这首诗为题咏蜀王朱椿所建宝训堂之作,围绕明初亲王分封、蜀地战略地位展开,以“崇德守训、慎终追远”为核心,既颂扬开国君主的治国规制,又规劝蜀王恪守礼法、勤政保民,寄寓了对王朝长治久安的期许,整体风格庄重典雅,兼具颂美与规谏之意。
宝训堂
全蜀形势地,西南控戎羌。
剑阁天下壮,象马称瞿唐。
保障千万祀,崇德乃安康。
昭鉴有严训,宝之靡或忘。
服御既有节,出入亦有常。
上承宗庙重,下垂胤祚长。
开门看天宇,白日行穹苍。
中宵卷帘坐,仰视北斗光。
羹墙契王意,一饭在斯堂。
简要说明
逐句注释
- 圣君体皇极,建国封亲王
- 圣君:指明太祖朱元璋,明初开国君主。
- 体皇极:体察、遵行帝王统治的正统准则(皇极出自《尚书·洪范》,指帝王施政的最高标准)。
- 句意:圣明君主遵循天道正统,开国建邦后分封诸位皇子为亲王,镇守各地。
- 全蜀形势地,西南控戎羌
- 全蜀:指今四川一带的蜀地全境。
- 形势地:地势险要的战略要地。
- 控戎羌:控扼西南地区的戎、羌等少数民族部落,维护边境安定。
- 句意:整个蜀地都是地势险要的战略要地,在西南方向控扼着戎羌诸部。
- 剑阁天下壮,象马称瞿唐
- 剑阁:即剑门关,蜀地咽喉要道,以险峻著称。
- 天下壮:是天下间最为雄壮险要的关隘。
- 象马称瞿唐:瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之一,为蜀地通往中原的水路门户;此句谓蜀地的象、马等物产(或财赋兵源)依赖瞿塘峡转运,彰显蜀地的经济与战略价值。
- 保障千万祀,崇德乃安康
- 保障:作为屏障护卫王朝。
- 千万祀:即千万年,指王朝长治久安。
- 崇德:崇尚德政,推行仁政。
- 句意:唯有以蜀地为屏障护卫王朝千万年,唯有崇尚德政才能实现国家安宁。
- 昭鉴有严训,宝之靡或忘
- 昭鉴:明明白白的鉴戒训诫。
- 宝之:将祖训视为珍宝。
- 靡或忘:不要有片刻忘记。
- 句意:先君留下的训诫明确且严肃,应当将其奉为珍宝,时刻铭记不忘。
- 服御既有节,出入亦有常
- 服御:指亲王的服饰、车马等日常用度。
- 有节:有节制,不奢侈僭越。
- 出入:指亲王的出行、活动等。
- 有常:符合法度礼制,不逾越本分。
- 句意:日常用度应当有所节制,出行活动也要恪守法度常规。
- 上承宗庙重,下垂胤祚长
- 上承宗庙重:上承宗庙祭祀与社稷托付的重任。
- 下垂胤祚长:下传子孙后代,使王统绵延长久(胤祚指帝王的后嗣与国统)。
- 句意:上要承担宗庙社稷的重托,下要使王室血脉绵延长久。
- 开门看天宇,白日行穹苍
- 天宇:天空。
- 白日行穹苍:太阳在苍天之中运行,喻指天道光明正大、恒久不变。
- 句意:推开堂门眺望天空,但见太阳在苍天之中缓缓运行。
- 中宵卷帘坐,仰视北斗光
- 中宵:半夜时分。
- 北斗光:北斗七星的光芒,古代常以北斗指代朝廷、正统纲常。
- 句意:半夜时分卷起帘子端坐,抬头仰望北斗七星的光芒。
- 羹墙契王意,一饭在斯堂
- 羹墙:典故出自《后汉书·李固传》,谓舜仰慕尧帝,坐则见尧于墙,食则睹尧于羹,后用以指追慕先贤、铭记先训。
- 契王意:契合蜀王朱椿追慕先君、恪守祖训的心意。
- 一饭在斯堂:哪怕吃一顿饭的时刻,都在这宝训堂中铭记祖训。
- 句意:这份追慕先君的心意契合蜀王的本心,即便一餐一饭,都时刻铭记在这宝训堂中。
现代译文
圣明君主遵行天道正统,开国建邦分封诸位亲王。
全蜀地势险要为战略要地,西南方向控扼着戎羌诸部。
剑门关是天下最为雄壮的险隘,蜀地的象马物产依托瞿塘转运。
以蜀地为屏障护卫王朝千万年,唯有崇尚德政才能国泰民安。
先君留下的训诫明辨鉴戒且严肃郑重,应当奉为珍宝永不相忘。
日常服饰车马自有节制,出行活动也恪守法度常规。
上要承担宗庙社稷的重托,下要使王室血脉绵延久长。
推开堂门眺望朗朗长天,但见白日在苍穹间缓缓运行。
夜半时分卷起帘子端坐,抬头仰望北斗七星的清光。
这份追慕先君的心意契合蜀王本心,一餐一饭都铭记在这宝训堂中。
创作背景
全室宗泐是明初著名诗僧,洪武年间被明太祖朱元璋征召入京,掌管全国僧录司事务,与皇室往来密切。蜀王朱椿为明太祖第十一子,洪武二十三年就藩成都,其为人好学有礼,深受朱元璋喜爱。朱椿就藩后,为铭记父亲的训诫,特意修建“宝训堂”,全室宗泐受邀题咏此堂,遂作此诗。诗作既肯定了明初分封亲王以镇守地方的治国策略,又规劝蜀王恪守礼制、崇德保民,寄寓了对蜀地安定、王朝长治久安的美好期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“宝训堂”为核心,先叙明初分封亲王的开国背景,次讲蜀地的战略地位与险要形势,再阐发“崇德守训”的治国理念,最后以“羹墙”之典收束,紧扣“宝训”主题,逻辑清晰,层层铺展,将颂美与规谏融为一体。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中“皇极”出自儒家经典《尚书》,点明君主施政的正统准则;“羹墙”典故的运用,精准贴合“宝训堂”追慕先君训诫的主旨,将蜀王对父亲的追思与恪守祖训的心意具象化,含蓄深沉。
- 语言庄重典雅,风格平和:全诗语言质朴无华,不事雕琢,符合庙堂题咏的庄重格调,既体现出对开国君主的尊崇,又以温和的语气规劝蜀王守礼崇德,兼具颂美与讽谏的双重意味。
- 意境开阔,兼具庄静之美:“开门看天宇,白日行穹苍。中宵卷帘坐,仰视北斗光”四句,以开阔的天空、运行的白日、高悬的北斗,营造出肃穆庄严的堂中氛围,暗喻天道正统、王纲常在,强化了诗作的庄重感与思想内涵。
常见问题
《宝训堂》的作者和朝代是什么?
《宝训堂》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《宝训堂》主要写了什么?
这首诗为题咏蜀王朱椿所建 宝训堂 之作,围绕明初亲王分封、蜀地战略地位展开,以“崇德守训、慎终追远”为核心,既颂扬开国君主的治国规制,又规劝蜀王恪守礼法、勤政保民,寄寓了对王朝长治久安的期许,整体风格庄重典雅,兼具颂美与规谏之意。
《宝训堂》的创作背景是什么?
全室宗泐是明初著名诗僧,洪武年间被明太祖朱元璋征召入京,掌管全国僧录司事务,与皇室往来密切。蜀王朱椿为明太祖第十一子,洪武二十三年就藩成都,其为人好学有礼,深受朱元璋喜爱。朱椿就藩后,为铭记父亲的训诫,特意修建“宝训堂”,全室宗泐受邀题咏此堂,遂作此诗。诗作既肯定了明初分封亲王以镇守地方的治国策略,又规劝蜀王恪守礼制、崇德保民,寄寓了对蜀地安定、王朝长治久安...
《宝训堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“宝训堂”为核心,先叙明初分封亲王的开国背景,次讲蜀地的战略地位与险要形势,再阐发“崇德守训”的治国理念,最后以“羹墙”之典收束,紧扣“宝训”主题,逻辑清晰,层层铺展,将颂美与规谏融为一体。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“皇极”出自儒家经典《尚书》,点明君主施政的正统准则;“羹墙”典故的运用,精准贴合“宝训堂”追慕先君训...