与徐伯廉再往南陵

· 全室宗泐

又向南陵去,复携良友同。
人烟千嶂里,客路百花中。
雉雊初晴日,莺啼满树风。
渐知精舍近,清磬出林东。

简要说明

这首诗是明代诗僧全室宗泐与友人徐伯廉再次同游南陵的纪行之作,以白描手法勾勒春日山行的清幽景致,抒发了结伴同游的闲适心境,兼具自然意趣与禅门清寂之美。

逐句注释

  1. 又向南陵去:又,再次、重复;南陵:古县名,今属安徽芜湖,此处为二人常往之地。句意:再次前往南陵。

  2. 复携良友同:复,又、再;良友:指徐伯廉,诗人的知己友人;同:一同前往。句意:又与知己好友结伴同行。

  3. 人烟千嶂里:人烟:住户的炊烟,代指山间村落人家;千嶂:层层叠叠如屏障的山峰;嶂:高耸如屏的山峦。句意:山间村落散布在层层峰峦之间。

  4. 客路百花中:客路:旅人所行的道路;百花:春日盛放的各色花卉,点明时节为仲春或暮春。句意:旅途穿行在盛放的百花丛中。

  5. 雉雊初晴日:雉(zhì):野鸡;雊(gòu):野鸡鸣叫;初晴日:刚放晴的白日。句意:初晴的白日里,野鸡声声啼鸣。

  6. 莺啼满树风:莺啼:黄莺的婉转啼鸣;满树风:春风拂过树林,裹挟着林间生机。句意:春风拂过林间,黄莺婉转啼鸣。

  7. 渐知精舍近:渐知:渐渐察觉;精舍:结合诗人僧人的身份,此处指僧人修行的寺院。句意:渐渐知晓修行的精舍已近在眼前。

  8. 清磬出林东:清磬(qìng):寺院用于仪式或召集僧众的打击乐器,此处指清脆的磬声;出林东:从东边的树林中传出。句意:清脆的磬声从东边的林间悠悠飘出。

现代译文

再次前往南陵之地,
又与知己好友结伴同行。
村落人家隐在层层峰峦之间,
旅途穿行在盛放的百花丛中。
初晴的白日里野鸡声声啼鸣,
春风拂过林间,黄莺婉转啼鸣。
渐渐知晓修行的精舍已近在眼前,
清脆的磬声从东边的林间悠悠传出。

创作背景

全室宗泐为明初著名诗僧,俗姓周,字季潭,号全室,曾受明太祖朱元璋礼遇,参与编纂《洪武正韵》等释典,后辞官归隐钟山。徐伯廉为其挚友,二人常结伴同游。此诗为二人再次同往南陵时的纪行之作,此时诗人已脱离朝堂羁绊,心境平和悠然,以沿途春日山景寄寓禅游之趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“人烟千嶂里”对“客路百花中”,词性、结构皆贴合律诗规范;颈联“雉雊初晴日”对“莺啼满树风”,以主谓短语对主谓短语,平仄协调,尽显律诗格律之美。
  2. 白描手法,意境清幽:全诗以极简的白描手法勾勒景致,未加雕琢,选取“千嶂”“百花”“雉雊”“莺啼”“清磬”等意象,将春日山行的生机与禅门清寂的氛围融为一体。动静结合:静态的峰峦、村落、精舍,与动态的雉鸣、莺啼、磬声、春风相互映衬,画面层次分明。
  3. 寓情于景,禅意盎然:诗人将自身禅修心境融入行游之中,尾句“清磬出林东”既点明目的地临近,又以清脆的磬声烘托出宁静悠远的禅意,将旅途的闲适与禅门的清寂自然结合,情感平和含蓄,不着痕迹,尽显禅诗“物我两忘”的境界。

常见问题

《与徐伯廉再往南陵》的作者和朝代是什么?

《与徐伯廉再往南陵》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《与徐伯廉再往南陵》主要写了什么?

这首诗是明代诗僧全室宗泐与友人徐伯廉再次同游南陵的纪行之作,以白描手法勾勒春日山行的清幽景致,抒发了结伴同游的闲适心境,兼具自然意趣与禅门清寂之美。

《与徐伯廉再往南陵》的创作背景是什么?

全室宗泐为明初著名诗僧,俗姓周,字季潭,号全室,曾受明太祖朱元璋礼遇,参与编纂《洪武正韵》等释典,后辞官归隐钟山。徐伯廉为其挚友,二人常结伴同游。此诗为二人再次同往南陵时的纪行之作,此时诗人已脱离朝堂羁绊,心境平和悠然,以沿途春日山景寄寓禅游之趣。

《与徐伯廉再往南陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“人烟千嶂里”对“客路百花中”,词性、结构皆贴合律诗规范;颈联“雉雊初晴日”对“莺啼满树风”,以主谓短语对主谓短语,平仄协调,尽显律诗格律之美。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以极简的白描手法勾勒景致,未加雕琢,选取“千嶂”“百花”“雉雊”“莺啼”“清磬”等意象,将春日山行的...