这首题画诗以《出峡图》为依托,先以总笔勾勒瞿塘峡江水湍急的险峻之势,再叙写观画时的惊诧之感,随后分绘画中两舟不同的行舟状态,铺陈峡中逼仄哀绝的实景,最终以议论收束,借驾舟者的安危寄寓对世事险巇、立身行事的深沉思索,兼具画意与理趣。
出峡图
两舟何处来,披图一惊诧。
前行稍閇平,势若闲暇者。
后来方履险,众篙不停把。
岩回古木披,峡束哀湍泻。
嗟尔驾舟人,安危在操舍。
简要说明
逐句注释
瞿塘水如马,五月不可下。
- 瞿塘:即瞿塘峡,长江三峡之首,以峡窄流急、地势险峻著称。
- 水如马:以奔马喻江水奔腾之势,极言水势湍急。
- 五月不可下:农历五月长江进入汛期,江水暴涨,顺流而下的舟船极易触礁遇险,故不可贸然下行。两舟何处来,披图一惊诧。
- 披图:展阅这幅《出峡图》。
- 两句写诗人展卷初见画面中两叶扁舟时的错愕与惊叹,仿佛疑惑这舟船从险峡之中驶出。前行稍閇平,势若闲暇者。
- 閇:同“闭”,此处指水流稍缓、江面趋于平稳;一说为“闲”之异体,形容行舟态势从容安闲。
- 此句写画中前方船只所处的水面较为平缓,驾舟者神态悠然。后来方履险,众篙不停把。
- 履险:遭遇险滩急流。
- 把:持握、撑持(篙竿)。
- 此句写后方船只正处险段,船夫们正持篙奋力撑点,不敢稍有懈怠。岩回古木披,峡束哀湍泻。
- 岩回:两岸岩壁迂回曲折。
- 古木披:古树枝叶披覆、掩映崖壁。
- 峡束:峡谷狭窄逼仄,束住江流。
- 哀湍:发出凄厉声响的湍急水流。
- 两句铺写峡中实景:岩壁迂回,古木参天;峡谷收束,奔泻的江水声如哀鸣。嗟尔驾舟人,安危在操舍。
- 嗟:感叹词,表惋惜与慨叹。
- 操舍:操持与舍弃,此处指驾舟人掌舵、撑篙的操控之术。
- 两句为全诗议论核心:可叹这些驾舟之人,身家安危全系于自身的操控技艺。
现代译文
瞿塘峡的江水奔腾如奔马,
五月水涨时节,顺流而下的船儿根本不敢贸然出发。
展卷忽见两叶扁舟,它们究竟从何处驶来?
真让人观图时不禁一阵惊诧。
前方的船儿行至稍缓的水面,
驾舟人神态从容,仿佛闲庭信步般潇洒。
后方的船儿才刚踏入险滩,
众船夫正持篙奋力撑点,不敢有半分懈怠。
两岸岩壁迂回曲折,古木枝叶披覆掩映,
峡谷逼仄束住江流,哀鸣的湍水奔泻而下。
可叹这些驾舟的江湖人,
身家安危,全系于手中的篙与舵的拿捏。
创作背景
全室宗泐为明初著名诗僧,字季潭,号全室,精通儒释之学,诗作多以山水、禅理、题画为题材,风格质朴自然。此诗为题《出峡图》之作,瞿塘峡为长江三峡最险之段,农历五月江水暴涨,行舟极为艰险。诗人展阅此图,见画中舟师或从容或奋力的行舟姿态,结合自身对峡中实景的认知,联想到行舟者的生死系于一技,遂作此诗,既描摹画中景致,亦借题画抒发对世事安危、立身行事的深沉感慨。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“观画惊诧”起笔,先总写峡江水势之险,再分述画中两舟的不同处境,继以实景铺写峡中险峻氛围,最后以议论收束点明主旨,脉络清晰,结构完整。
- 对比鲜明,意蕴丰厚:以“前行稍閇平”的从容安闲与“后来方履险”的急迫辛劳形成强烈对比,既写出画面中舟行的不同阶段,也暗合人生境遇的顺逆之别,强化了主题的张力。
- 景议结合,寓理自然:前半部分侧重叙事绘景,后半部分由景生情、借景议论,将峡中行舟的险境与人生安危的道理自然结合,无生硬说教之感。末句“安危在操舍”将行舟之技引申为立身行事的根本,将画意与世事之理融为一体,意蕴悠长。
- 语言质朴,写实性强:全诗以浅白流畅的五言句式写成,不用生僻典故,如“水如马”“众篙不停把”等句,直白如口语,却精准地写出了江水湍急、船夫劳作的场景,兼具写实性与感染力。
- 视听结合,意境逼仄:“哀湍泻”一句以听觉写水势,配合“岩回古木披”的视觉描写,将瞿塘峡的险峻氛围具象化,让读者如临其境,感受到峡中逼仄、水流凄厉的压迫感。
常见问题
《出峡图》的作者和朝代是什么?
《出峡图》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《出峡图》主要写了什么?
这首题画诗以《出峡图》为依托,先以总笔勾勒瞿塘峡江水湍急的险峻之势,再叙写观画时的惊诧之感,随后分绘画中两舟不同的行舟状态,铺陈峡中逼仄哀绝的实景,最终以议论收束,借驾舟者的安危寄寓对世事险巇、立身行事的深沉思索,兼具画意与理趣。
《出峡图》的创作背景是什么?
全室宗泐为明初著名诗僧,字季潭,号全室,精通儒释之学,诗作多以山水、禅理、题画为题材,风格质朴自然。此诗为题《出峡图》之作,瞿塘峡为长江三峡最险之段,农历五月江水暴涨,行舟极为艰险。诗人展阅此图,见画中舟师或从容或奋力的行舟姿态,结合自身对峡中实景的认知,联想到行舟者的生死系于一技,遂作此诗,既描摹画中景致,亦借题画抒发对世事安危、立身行事的深沉感慨。
《出峡图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“观画惊诧”起笔,先总写峡江水势之险,再分述画中两舟的不同处境,继以实景铺写峡中险峻氛围,最后以议论收束点明主旨,脉络清晰,结构完整。 2. 对比鲜明,意蕴丰厚 :以“前行稍閇平”的从容安闲与“后来方履险”的急迫辛劳形成强烈对比,既写出画面中舟行的不同阶段,也暗合人生境遇的顺逆之别,强化了主题的张力。 3. 景议结合,寓理自...