这是一首怀古咏史之作,以南宋故都钱塘(今杭州)的兴衰为核心,追念宋室覆亡的历史,借眼前荒败的宫苑遗迹,抒发对王朝更迭、英雄壮志未酬的深沉慨叹,暗含对历史变迁规律的反思。
钱塘怀古
朔方铁骑飞天堑,师相楼船宿里湖。
白雁不知南国破,青山还傍海门孤。
百年又见城池改,多少英雄屈壮图。
¤
简要说明
逐句注释
-
欲识钱塘王气徂,紫宸宫殿入青芜。
- 钱塘:今浙江杭州,南宋都城临安。
- 王气:古代认为帝王所在地有祥瑞之气,此处代指王朝国运。
- 徂(cú):消逝、逝去。
- 紫宸:紫宸殿为唐代皇宫正殿,后世多以之代指帝王宫殿,此处指南宋皇宫正殿。
- 青芜:丛生的杂草,形容宫殿荒芜破败的景象。
句意:想要知晓钱塘的王朝国运已然消散,昔日的皇宫正殿早已被荒草淹没。
-
朔方铁骑飞天堑,师相楼船宿里湖。
- 朔方:北方,此处代指元朝军队,因元朝崛起于北方草原。
- 铁骑:披甲的精锐骑兵,泛指强悍的军队。
- 天堑:天然险要屏障,此处指钱塘江的江防天险。
- 师相:对宰相的尊称,此处特指南宋末年权相贾似道,其专权误国是南宋速亡的重要原因。
- 里湖:西湖分为外湖、里湖,此处指西湖里湖,贾似道曾在此营建私邸、终日游乐,未组织有效抗元防线。
句意:北方元朝的精锐骑兵踏破了钱塘的江防天险,权相贾似道的楼船还曾滞留在西湖里湖。
-
白雁不知南国破,青山还傍海门孤。
- 白雁:候鸟,南宋德祐元年(1275年)临安出现白雁聚集的异象,时人认为是元兵南下的预兆(见《宋史·五行志》),此处以白雁的无知反衬山河易主的悲凉。
- 南国:指南宋统治的南方地区。
- 海门:钱塘江入海口,为钱塘咽喉要地。
句意:白雁尚且不知南国已经覆灭,青山依旧依偎在海门边,兀自显得孤危凄凉。
-
百年又见城池改,多少英雄屈壮图。
- 百年:此处指从南宋临安陷落(1276年)到作者所处的明初约百年时长,亦泛指历史上多次王朝更迭的周期。
- 屈壮图:屈,消磨、屈曲;壮图,宏伟抱负,此处指英雄壮志无法施展、抱憾而终。
句意:百年之间又见城池屡次改换,多少英雄的宏伟抱负都付诸东流。
现代译文
若要探寻钱塘王朝气运的消散踪迹,昔日金碧辉煌的皇宫早已没入萋萋荒草。
北方铁骑踏破了钱塘江的天险防线,权相的楼船还曾闲泊在西湖的里湖之中。
白雁尚且不知南国已经覆亡,青山依旧傍着海门孤峙无言。
百年之间又见城池几番改易,多少英雄的宏伟抱负都只能屈身落空。
创作背景
全室宗泐是元末明初著名诗僧,俗姓周,名泐,浙江浦江人,洪武年间应诏入京,曾任僧录司左善世,深受明太祖朱元璋礼遇。这首《钱塘怀古》是其游历南宋故都杭州时的凭吊之作,以南宋覆灭的史实为核心,结合眼前荒败遗迹,追念宋室倾覆往事,抒发对历史变迁、英雄末路的深沉感慨,同时暗含对元末战乱、王朝更迭的现实思考。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,首联点题,以“王气徂”“入青芜”奠定全诗苍凉沉郁的基调;颔联铺叙史实,点明元军南下、权臣误国的亡国之因;颈联以景衬情,借“白雁”“青山”烘托亡国后的悲凉氛围;尾联直抒胸臆,收束怀古之思,抒发对历史变迁的慨叹。全诗起承转合自然流畅,结构完整。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用历史典故,“紫宸”代指皇宫,“白雁”呼应南宋亡国预兆,“师相”精准指向贾似道,使诗作兼具史实性与文学性,避免怀古空泛。
- 对比反衬,意境苍凉:以“紫宸宫殿”与“青芜”的今昔对比,凸显王朝更迭的沧桑;以“白雁不知”的无知反衬“南国破”的悲凉,以“青山孤”的实景烘托故国残破的孤危,营造出沉郁苍凉的怀古意境。
- 借古抒怀,情感深沉:诗作虽以南宋亡国为怀古对象,但结合明初时代背景,实则暗含对历史兴亡规律的反思,借“英雄屈壮图”抒发对壮志难酬的惋惜,情感沉郁顿挫,引人深思。
常见问题
《钱塘怀古》的作者和朝代是什么?
《钱塘怀古》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《钱塘怀古》主要写了什么?
这是一首怀古咏史之作,以南宋故都钱塘(今杭州)的兴衰为核心,追念宋室覆亡的历史,借眼前荒败的宫苑遗迹,抒发对王朝更迭、英雄壮志未酬的深沉慨叹,暗含对历史变迁规律的反思。
《钱塘怀古》的创作背景是什么?
全室宗泐是元末明初著名诗僧,俗姓周,名泐,浙江浦江人,洪武年间应诏入京,曾任僧录司左善世,深受明太祖朱元璋礼遇。这首《钱塘怀古》是其游历南宋故都杭州时的凭吊之作,以南宋覆灭的史实为核心,结合眼前荒败遗迹,追念宋室倾覆往事,抒发对历史变迁、英雄末路的深沉感慨,同时暗含对元末战乱、王朝更迭的现实思考。
《钱塘怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,首联点题,以“王气徂”“入青芜”奠定全诗苍凉沉郁的基调;颔联铺叙史实,点明元军南下、权臣误国的亡国之因;颈联以景衬情,借“白雁”“青山”烘托亡国后的悲凉氛围;尾联直抒胸臆,收束怀古之思,抒发对历史变迁的慨叹。全诗起承转合自然流畅,结构完整。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处运用历史典故,“紫宸”代指皇宫,“...