登峨眉亭

· 全室宗泐

千尺苍厓一小亭,大江东下入沧溟。
矶头牛渚从来险,天际峨眉不尽青。
南北山川分历历,荆吴樯舰去冥冥。
十年兵后重来客,独倚阑干两鬓星。

简要说明

这首七言律诗是诗人重登当涂峨眉亭的登临之作,前六句铺写登临所见的壮阔江景与险要形胜,后两句抒发历经十年兵燹后重游故地的沧桑之感与年华老去的怅惘,整体意境雄浑苍凉,兼具写景与抒情的深度。

逐句注释

  1. 千尺苍厓一小亭:千尺极言山崖高耸;苍厓指青黑色的山崖。此句点明登临地点:高崖之上坐落着峨眉小亭。
  2. 大江东下入沧溟沧溟指广阔无垠的大海。描绘长江奔涌东去、直入沧海的壮阔画面。
  3. 矶头牛渚从来险矶头指江边突出的石滩矶岸;牛渚即安徽当涂牛渚矶,为长江中下游著名险要江段。此句点明此地江防自古险峻。
  4. 天际峨眉不尽青:此处“峨眉”呼应亭名,指远眺天际连绵不尽的青青山峦,描绘江景的悠远开阔。
  5. 南北山川分历历历历形容清晰分明。写登临远望,南北山川尽收眼底,界限分明。
  6. 荆吴樯舰去冥冥荆吴泛指长江中游荆州与下游吴地,代指长江中下游区域;樯舰指挂帆的战船与商船;冥冥形容模糊远去、隐入烟霭的样子。此句写江面上舟楫往来渐远的景象。
  7. 十年兵后重来客兵后指战乱之后,此处指向元末明初的长期兵燹。诗人时隔十年再度重临此地,以“重来客”点明旧地重游的身份。
  8. 独倚阑干两鬓星阑干即栏杆;两鬓星以星比喻斑白的鬓发,形容年华老去、鬓发苍苍。写诗人独自凭栏的孤寂与沧桑。

现代译文

千丈青崖之上,只立着一座小巧的亭台,
浩浩长江奔涌东去,直汇入苍茫大海。
江边矶头、牛渚古渡,向来都是险隘之地,
天边连绵的峨眉山色,青翠无尽绵延开来。
南北两方的山川,清晰地分列在眼前,
荆吴一带的帆樯战舰,正渐次远去,隐入冥冥烟霭。
历经十年兵燹之后,我重游此地,
独自倚着栏杆,两鬓已是斑白如星。

创作背景

全室宗泐是明初著名高僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,擅诗文。此诗为其重游当涂牛渚矶峨眉亭所作。元末明初江淮地区饱受战乱荼毒,诗人时隔十年再度登临此亭,目睹江山依旧却历经兵灾、自身年华老去,遂借登临之景抒发乱世余生的沧桑感慨与迟暮之悲。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,押韵严格,韵脚“溟、青、冥、星”同属平水韵下八庚部。章法上采用“景-情”结构,前六句铺陈登临所见的江景形胜,由近及远、由实到虚,层次分明;后两句收束抒情,将写景的壮阔与个人的沧桑之感融为一体,转折自然。
  2. 对仗工整:颈联“南北山川分历历,荆吴樯舰去冥冥”为工对,“南北”对“荆吴”(地域对地域)、“山川”对“樯舰”(名词对名词)、“分历历”对“去冥冥”(状中结构对状中结构),不仅词性相对,意境也相互映衬,拓展了江景的空间感。
  3. 意象与意境:选取“苍厓”“大江”“牛渚”“樯舰”等兼具地域特色与历史厚重感的意象,营造出雄浑苍凉的意境,既写出长江天堑的壮阔,也暗含此地历经兵灾的沧桑。
  4. 抒情手法:以“十年兵后”点明时代背景,将个人身世与时代战乱结合;“两鬓星”运用比喻手法,将鬓发比作星子,形象地写出年华老去的状态,“独倚”二字更凸显出诗人重游故地的孤寂落寞,情感沉郁含蓄。
  5. 注:诗中“峨眉”并非指四川峨眉山,而是当涂牛渚矶旁的峨眉亭所在山峦,呼应亭名,避免意象混淆。

常见问题

《登峨眉亭》的作者和朝代是什么?

《登峨眉亭》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《登峨眉亭》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人重登当涂峨眉亭的登临之作,前六句铺写登临所见的壮阔江景与险要形胜,后两句抒发历经十年兵燹后重游故地的沧桑之感与年华老去的怅惘,整体意境雄浑苍凉,兼具写景与抒情的深度。

《登峨眉亭》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名高僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,擅诗文。此诗为其重游当涂牛渚矶峨眉亭所作。元末明初江淮地区饱受战乱荼毒,诗人时隔十年再度登临此亭,目睹江山依旧却历经兵灾、自身年华老去,遂借登临之景抒发乱世余生的沧桑感慨与迟暮之悲。

《登峨眉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,押韵严格,韵脚“溟、青、冥、星”同属平水韵下八庚部。章法上采用“景 情”结构,前六句铺陈登临所见的江景形胜,由近及远、由实到虚,层次分明;后两句收束抒情,将写景的壮阔与个人的沧桑之感融为一体,转折自然。 2. 对仗工整 :颈联“南北山川分历历,荆吴樯舰去冥冥”为工对,“南北”对“荆吴”(地域对地域)、“山川”对“樯舰”...