《春雨吟》是明代诗僧全室宗泐的山居写景抒怀之作。全诗先铺写春日久雨之后云散峰出的清旷之景,又转写晚来春雨细密、雾霭笼罩的幽寂之态,最后由静观雾景遥想岩居隐士的生活,抒发对山居清寂与生计之虞的体察,兼具山水之美与禅者静观的平和意趣。
春雨吟
今朝云忽去,天高数峰出。
东风晚生寒,细雨又复密。
坐观微雾升,化为白练幂。
侧想岩居人,林卧头不栉。
崖滑径且暗,何由采芝术。
简要说明
逐句注释
- 溪南有奇山,不见二十日:溪南,溪水流经的南岸;奇山,秀异独特的山峰。句意:溪南的那座奇秀山峰,已经有二十天没能得见。
- 今朝云忽去,天高数峰出:今朝,今日清晨;云忽去,云雾骤然消散。句意:今日清晨云雾忽然散去,高远的天空下,数座挺拔的山峰豁然显露。
- 东风晚生寒,细雨又复密:东风,春风;晚生寒,傍晚时分吹来阵阵清寒。句意:傍晚时分东风挟来寒意,细密的春雨又淅淅沥沥地密集起来。
- 坐观微雾升,化为白练幂:坐观,静坐静观;微雾,轻薄的雾气;白练,白色丝织品,此处比喻雾色的洁白柔润;幂(mì),笼罩、覆盖。句意:静坐静观微微雾气从山间升起,转眼间化作如白绸般的雾幕笼罩四野。
- 侧想岩居人,林卧头不栉:侧想,侧身遥想;岩居人,隐居山岩间的隐士;林卧,高卧林间,形容闲适自在;头不栉(zhì),不梳理头发,指不拘小节、随性自然。句意:不禁遥想那隐居山岩的隐士,高卧林间,连头发都懒得梳理。
- 崖滑径且暗,何由采芝术:崖滑,山崖因雨湿而光滑;径且暗,小路幽暗难行;何由,凭什么、如何能够;芝术,芝草与白术,均为古代隐士常采撷的仙草、药材,此处代指隐士生计所需或修道之资。句意:山崖湿滑,小路又幽暗难行,隐士要到哪里去采撷芝草与白术呢?
现代译文
溪南的奇秀山峰,
已经二十天未能得见。
今日清晨云雾倏然散去,
高远的天空下,数座高峰豁然显露。
傍晚东风挟来清寒,
细密的春雨又纷纷密集起来。
静坐静观微微雾气从山间升起,
转眼间化作白绸般的雾幕笼罩四野。
不禁遥想那隐居山岩的隐士,
高卧林间,连头发都懒得梳理。
山崖湿滑,小路又幽暗难行,
要到哪里去采撷芝草与白术呢?
创作背景
全室宗泐为明初著名诗僧,字季潭,号全室,洪武初年应召至京师,主天界寺,曾参与纂修《元史》,深受明太祖朱元璋器重,后辞官归隐,晚年退居凤阳龙兴寺。此诗应为其隐居山林期间所作,通过春雨前后的山景变化,结合自身禅修的静观心境,遥想山居隐士的生活状态,抒发对自然山水的喜爱与对隐逸生活的体察。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“观雨”为线索,先写久雨不见山的怅惘,再写云散峰出的清旷,继写晚来春雨、雾起山封的幽寂,最后由景及人,遥想岩居隐士,由景入情,层层递进,将山水之景与内心所思自然融合。
- 意象贴切传神:诗中以“白练”比喻山间雾霭,将无形的雾气具象为洁白柔润的丝织品,生动写出春雨后雾色的轻盈与浩渺;“采芝术”化用古代隐士“商山四皓”采芝的典故,既点明山居者的清寂生计,又赋予诗作隐逸文化的内涵。
- 兼具禅意与现实感:诗人以禅者的“静观”姿态描摹山水,无刻意抒情,仅以“坐观”二字点明心境,却在末句“何由采芝术”中带出对隐士生计的隐忧,使超脱的禅意中兼具世俗人情,避免了禅诗的空泛。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言铺写山水实景,贴合山居的清寂氛围,体现出明初禅诗“以自然为宗”的创作特色,整体为自由舒展的古体写景之作。
常见问题
《春雨吟》的作者和朝代是什么?
《春雨吟》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《春雨吟》主要写了什么?
《春雨吟》是明代诗僧全室宗泐的山居写景抒怀之作。全诗先铺写春日久雨之后云散峰出的清旷之景,又转写晚来春雨细密、雾霭笼罩的幽寂之态,最后由静观雾景遥想岩居隐士的生活,抒发对山居清寂与生计之虞的体察,兼具山水之美与禅者静观的平和意趣。
《春雨吟》的创作背景是什么?
全室宗泐为明初著名诗僧,字季潭,号全室,洪武初年应召至京师,主天界寺,曾参与纂修《元史》,深受明太祖朱元璋器重,后辞官归隐,晚年退居凤阳龙兴寺。此诗应为其隐居山林期间所作,通过春雨前后的山景变化,结合自身禅修的静观心境,遥想山居隐士的生活状态,抒发对自然山水的喜爱与对隐逸生活的体察。
《春雨吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“观雨”为线索,先写久雨不见山的怅惘,再写云散峰出的清旷,继写晚来春雨、雾起山封的幽寂,最后由景及人,遥想岩居隐士,由景入情,层层递进,将山水之景与内心所思自然融合。 2. 意象贴切传神 :诗中以“白练”比喻山间雾霭,将无形的雾气具象为洁白柔润的丝织品,生动写出春雨后雾色的轻盈与浩渺;“采芝术”化用古代隐士“商山四皓”采芝的典故,...