偶地居

· 全室宗泐

偶地即吾庐,绝胜树下宿。
不在千万间,安居心自足。
古人三十年,辛勤乃有屋。
我无一日劳,何必较迟速。
燕坐白日闲,青山常在目。
明月到床前,更深代明烛。
几有寒山诗,兴来时一读。
十日不出门,满阶春草绿。

简要说明

这首明代诗僧全室宗泐的《偶地居》是一首闲适山居诗。诗人以随缘自适的禅者心态,抒写了择地而居、安于简朴的生活旨趣,通过与古人造屋的对比凸显内心的知足与自在,同时描绘了与青山明月相伴、诵读禅诗、春草满阶的清幽意境,传递出超脱物质羁绊的淡泊心境。

逐句注释

  1. 偶地即吾庐:偶地,偶然择定的一处居所;即,便是;吾庐,我的居处。意为偶然择得一隅之地,便是我的安居之所。
  2. 绝胜树下宿:绝胜,远远胜过;宿,栖居、暂住。意为这份居所远远胜过在树下暂寄的简陋栖身之处。
  3. 不在千万间:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间”句意,意为不必追求千万间宽阔的广厦。
  4. 安居心自足:安居,安稳居住;自足,自我满足。意为只要能安稳居住,内心便已感到充实富足。
  5. 古人三十年,辛勤乃有屋:三十年,泛指漫长的岁月;乃,才。意为古人耗费多年辛勤劳作,才能建起可供安身的房屋。
  6. 我无一日劳,何必较迟速:劳,劳作、劳苦;较迟速,计较建造的快慢。意为我从未有一日劳作之苦,又何必去计较造屋的早晚快慢呢。
  7. 燕坐白日闲:燕坐,闲坐、安坐;白日闲,白日里悠闲度日。意为闲坐终日,白日时光悠然虚度。
  8. 青山常在目:目,视线、眼前。意为青山常常映入眼帘。
  9. 明月到床前,更深代明烛:更深,夜深;代明烛,代替照明的蜡烛。意为明月照到床前,夜深之时便以月光作为照明的烛光。
  10. 几有寒山诗,兴来时一读:几,几案、书桌;寒山诗,唐代诗僧寒山的诗作,多写山居闲适与禅意。意为书案上摆放着寒山的诗篇,兴致来时便展卷诵读。
  11. 十日不出门,满阶春草绿:意为十日未曾踏出家门,台阶前已经长满了嫩绿的春草。

现代译文

偶然择得一隅地,便是我的安居庐。
远胜林间树下,暂寄的栖宿。
何须求广厦千万间,
安稳居处,我心已自足。
古人曾耗三十载辛劳,
方才建起遮身的屋宇。
我未沾一日劳作苦,
何必计较造屋的迟速?
闲坐终日,白日悠悠虚度,
青山常静静映入眼眸。
明月照到床前,
夜深时便以月光代明烛。
案头摆着寒山诗篇,
兴致来时便展卷诵读。
十日不曾出家门,
满阶春草已是嫩绿扶苏。

创作背景

全室宗泐为明代初年著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,后主动辞官归隐山林。这首诗当为其归隐山居期间所作,此时诗人脱离官场俗务,寄情山水禅林,以禅者的随缘心态抒写山居生活的自在与恬淡,同时借诗表达对物质欲望的超脱,契合其作为僧人的精神追求。

艺术赏析

  1. 化用典故,对比凸显主旨:开篇“不在千万间”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的名句,反用其意,以古人追求广厦与自己安于小庐形成对比,再以“古人三十年辛勤”与“我无一日劳”进一步强化反差,凸显“心自足”的核心旨趣,跳出世俗对物质的追逐。
  2. 意象营造清幽禅意:诗中选取青山、明月、春草、寒山诗等意象,构建出静谧闲适的山居意境。“明月到床前,更深代明烛”以自然月光替代烛火,将人与山水融为一体,尽显超脱世俗的自在;“十日不出门,满阶春草绿”以春草滋生的细节,侧面烘托出久居不出的宁静,暗含生机与淡然。
  3. 语言质朴自然,意境淡远:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,以直白的口吻抒写心境,却于平淡中见真意,符合禅诗“直抒本心”的特点,传递出安住当下、知足常乐的人生态度。
  4. 章法与体裁:全诗为古体诗,句式自由灵活,不拘泥于近体诗的格律,更贴合闲适写意的表达需求,章法上从居处选择、心态感悟到日常山居生活,层层递进,自然流转。

常见问题

《偶地居》的作者和朝代是什么?

《偶地居》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《偶地居》主要写了什么?

这首明代诗僧全室宗泐的《偶地居》是一首闲适山居诗。诗人以随缘自适的禅者心态,抒写了择地而居、安于简朴的生活旨趣,通过与古人造屋的对比凸显内心的知足与自在,同时描绘了与青山明月相伴、诵读禅诗、春草满阶的清幽意境,传递出超脱物质羁绊的淡泊心境。

《偶地居》的创作背景是什么?

全室宗泐为明代初年著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,后主动辞官归隐山林。这首诗当为其归隐山居期间所作,此时诗人脱离官场俗务,寄情山水禅林,以禅者的随缘心态抒写山居生活的自在与恬淡,同时借诗表达对物质欲望的超脱,契合其作为僧人的精神追求。

《偶地居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,对比凸显主旨 :开篇“不在千万间”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的名句,反用其意,以古人追求广厦与自己安于小庐形成对比,再以“古人三十年辛勤”与“我无一日劳”进一步强化反差,凸显“心自足”的核心旨趣,跳出世俗对物质的追逐。 2. 意象营造清幽禅意 :诗中选取青山、明月、春草、寒山诗等意象,构建出静谧闲适的山居意境。“明月到床前,更深代明烛”以自...