钱塘怀古

· 全室宗泐

天地无情日月徂,凤凰山下久榛芜。
独怜内殿成荒寺,空见前山映后湖。
塞北有谁留一老,海南无处问诸孤。
蓬莱阁上秋风起,先向燕京入画图。

简要说明

这首七言律诗为钱塘怀古之作,以南宋皇城旧址凤凰山的荒芜景象为切入点,追思临安故都的沧桑变迁,抒发了历史无情、王朝更迭的沉郁感慨,同时暗含对南宋覆亡后遗民与皇室后裔无处寻觅的怅惘追念。

逐句注释

  1. 天地无情日月徂:天地本无偏私,不以人事变迁为意;日月徂指时光匆匆流逝,“徂”意为消逝、远行。
  2. 凤凰山下久榛芜:凤凰山位于杭州,为南宋皇城旧址所在;榛芜指杂草丛生、荒芜破败的景象,点明故都遗址的荒凉。
  3. 独怜内殿成荒寺独怜即只觉怜惜;内殿指南宋皇宫内的殿宇,代指旧日皇宫;此句意为昔日巍峨的皇宫内殿,如今竟沦为荒凉的寺庙。
  4. 空见前山映后湖空见即徒然望见,暗含物是人非的怅惘;前山指凤凰山周边山峦,后湖一般认为指西湖,此句写眼前唯有山色映湖的空寂景色,不见旧日宫殿繁华。
  5. 塞北有谁留一老塞北代指元朝统治的北方地区;留一老指留存的南宋遗民老者,此句以反问语气,感慨元朝统治下前朝遗民已寥寥无几。
  6. 海南无处问诸孤海南此处并非今海南岛,而是指南宋末年流亡朝廷退守的南海崖山一带;诸孤指南宋皇室遗孤、忠臣后裔,此句意为连崖山旧地都已无从寻访前朝遗孤,暗指南宋彻底覆灭。
  7. 蓬莱阁上秋风起:蓬莱阁为杭州当地名胜楼阁,此处泛指登高望远的场所;秋风起点明时节,烘托出苍凉萧瑟的氛围。
  8. 先向燕京入画图燕京即元大都(今北京),为元朝统治中心;入画图意为纳入天下版图,此句以秋风先至燕京,暗喻新朝格局已定,江山易主的历史结局。

现代译文

天地本就无情,任凭日月匆匆流逝,
凤凰山脚下,早已是草木丛生一片荒芜。
最让人怜惜的是,昔日皇宫内殿,如今竟成了荒凉的寺庙,
徒然望见山前的山峦,依旧映照着身后的平湖。
塞北的新朝之中,还有谁能留住那前朝遗老?
南海崖山一带,早已无处寻访皇室遗孤的踪迹。
蓬莱阁上,秋风又一次吹起,
这秋风最先抵达燕京,将这沧桑天地纳入画图。

创作背景

全室宗泐为元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左觉义。这首诗创作于明初,诗人游历杭州(古称钱塘,曾为南宋都城临安),登临凤凰山一带,眼见昔日南宋皇城旧址草木荒芜、宫殿沦为荒寺,触景生情。诗中“塞北”代指元朝统治区域,“海南”暗指南宋崖山海战覆灭之地,诗人借凭吊故都遗迹,追思南宋覆亡的往事,感慨天地无情、王朝更迭,整体视角偏向历史沧桑的理性感慨,而非强烈的遗民情绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“独怜”对“空见”、“内殿”对“前山”,“塞北”对“海南”、“留一老”对“问诸孤”,对仗精巧,声韵和谐,体现出严谨的律诗格律美。
  2. 意象营造:以“日月徂”“秋风起”烘托时光流逝的苍凉感,以“榛芜”“荒寺”“空见”等意象,构建出故都荒芜、物是人非的清冷意境,将怀古的怅惘融入景物描写之中,不着痕迹。
  3. 用典与抒情:颈联借“塞北”“海南”的历史典故,暗指南宋的覆灭与遗民消散,以反问与陈述结合的方式,含蓄抒发对故国覆亡的惋惜;尾联以“秋风入燕京”的形象化描写,将个人怀古之思延伸至天下格局的变迁,情感沉郁内敛,不直抒胸臆却意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无过度雕琢之辞,却能精准传达出怀古的沉郁怅惘,于浅白之中见深沉,契合诗僧淡远平和的创作底色。

常见问题

《钱塘怀古》的作者和朝代是什么?

《钱塘怀古》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《钱塘怀古》主要写了什么?

这首七言律诗为钱塘怀古之作,以南宋皇城旧址凤凰山的荒芜景象为切入点,追思临安故都的沧桑变迁,抒发了历史无情、王朝更迭的沉郁感慨,同时暗含对南宋覆亡后遗民与皇室后裔无处寻觅的怅惘追念。

《钱塘怀古》的创作背景是什么?

全室宗泐为元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左觉义。这首诗创作于明初,诗人游历杭州(古称钱塘,曾为南宋都城临安),登临凤凰山一带,眼见昔日南宋皇城旧址草木荒芜、宫殿沦为荒寺,触景生情。诗中“塞北”代指元朝统治区域,“海南”暗指南宋崖山海战覆灭之地,诗人借凭吊故都遗迹,追思南宋覆亡的往事,感慨天地无情、王朝更迭,整体视角偏向历史沧桑的理性感慨,...

《钱塘怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“独怜”对“空见”、“内殿”对“前山”,“塞北”对“海南”、“留一老”对“问诸孤”,对仗精巧,声韵和谐,体现出严谨的律诗格律美。 2. 意象营造 :以“日月徂”“秋风起”烘托时光流逝的苍凉感,以“榛芜”“荒寺”“空见”等意象,构建出故都荒芜、物是人非的清冷意境,将...