入栎山写呈无极老禅

· 全室宗泐

干戈扰扰客难禁,避地来依碧嶂深。
乱里独惊浮世事,难中多见故人心。
千章古木群峰合,一径长松十里阴。
更欲移茅入重崦,白云无路可追寻。

简要说明

这首诗是元末明初诗僧全室宗泐的赠友之作,以避乱入栎山的经历为线索,先抒发战乱流离的愁苦,感慨世事无常,又于患难中感念故交真情;继而描绘山中清幽静谧的景致,最后表达对更深幽隐逸之地的向往,整体兼具乱世悲慨与禅隐志趣,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 干戈扰扰客难禁干戈本为兵器,此处代指战争;扰扰形容纷乱动荡的样子。指诗人自身,此时为避乱漂泊的旅人;难禁意为难以忍受。此句总写战乱频仍,羁旅之人不堪其苦。
  2. 避地来依碧嶂深避地指为躲避战乱迁居僻地;碧嶂指青翠高耸的山峰;指深山幽处。此句点明此行目的:为避兵祸,寄身于苍翠幽深的山林之中。
  3. 乱里独惊浮世事乱里即战乱之中;浮世事指世间万事如浮尘般虚幻无常;独惊指诗人独自对世事无常生出惊觉之感。
  4. 难中多见故人心难中即患难之际;故人心指故交的赤诚情谊。此句写在乱世患难中,更能体察到故友的真心相待,凸显真情可贵。
  5. 千章古木群峰合千章,“章”原指大木材,此处以“千章”形容古木众多繁茂;群峰合指群峰连绵聚合,连成一片。
  6. 一径长松十里阴一径指一条山间小路;十里阴形容绵延十里的松林遮蔽出浓郁的树荫。此句细致描绘山中清幽的景致。
  7. 更欲移茅入重崦移茅指搭建茅屋,代指隐居;重崦指层层幽深的山坳。此句表达诗人想要进一步迁居更深幽之处隐居的愿望。
  8. 白云无路可追寻白云常被用来指代隐逸清净之地;无路可追寻既指山林幽深难寻路径,也暗含禅家对“隐逸之境”的空寂感悟,进一步烘托出避世隐居的志趣。

现代译文

战火纷纷扰扰,漂泊的旅人实在难禁愁苦;
为躲避兵祸,来此寄身于苍翠幽深的山坞。
乱世里最惊觉世事本如浮尘般虚幻;
患难中更见故交一片赤诚的真心。
千株古木与群峰连成一片苍茫;
一条松间小径,十里长松覆满浓荫。
还想再移来茅屋,住进更深的山坳;
却只见白云悠悠,无路可寻那幽隐之境。

创作背景

全室宗泐是元末明初临济宗名僧,擅诗文,与当时文人、僧友多有唱和。元末天下大乱,群雄逐鹿,百姓流离,宗泐为避兵祸迁居浙东栎山一带,这首诗便是此时写给友人无极老禅的赠作。诗中既抒发了战乱中漂泊的羁旅之愁,也流露出对清净隐逸生活的向往,同时感念患难之中故友的真情,体现了元明之际禅僧在乱世中的心境与志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“乱里独惊浮世事,难中多见故人心”与颈联“千章古木群峰合,一径长松十里阴”均严格对仗,词性、平仄皆合规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象对比,意境深远:开篇以“干戈扰扰”的乱世之景与后文“碧嶂深”“古木”“长松”“白云”的清幽山林意象形成强烈对比,既凸显出诗人对乱世的厌弃,也烘托出山中隐逸之地的清净美好,将个人的乱世愁绪与山林志趣融为一体。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“避乱”为线索,先写避乱缘由与愁苦,再写患难中的真情感悟,继而描绘山中景致,最后升华至对更深幽隐逸之境的向往,情感从悲慨到释然,再到幽远,层次分明,自然真挚。
  4. 禅意内敛,含蓄蕴藉:作为诗僧之作,诗中暗含禅家超脱世事的意趣,末句“白云无路可追寻”以“白云”代指隐逸与禅境,既写出山林幽深难寻,也暗合禅家“空寂”的审美追求,让诗歌兼具文学美感与禅理意趣。

常见问题

《入栎山写呈无极老禅》的作者和朝代是什么?

《入栎山写呈无极老禅》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《入栎山写呈无极老禅》主要写了什么?

这首诗是元末明初诗僧全室宗泐的赠友之作,以避乱入栎山的经历为线索,先抒发战乱流离的愁苦,感慨世事无常,又于患难中感念故交真情;继而描绘山中清幽静谧的景致,最后表达对更深幽隐逸之地的向往,整体兼具乱世悲慨与禅隐志趣,情感真挚自然。

《入栎山写呈无极老禅》的创作背景是什么?

全室宗泐是元末明初临济宗名僧,擅诗文,与当时文人、僧友多有唱和。元末天下大乱,群雄逐鹿,百姓流离,宗泐为避兵祸迁居浙东栎山一带,这首诗便是此时写给友人无极老禅的赠作。诗中既抒发了战乱中漂泊的羁旅之愁,也流露出对清净隐逸生活的向往,同时感念患难之中故友的真情,体现了元明之际禅僧在乱世中的心境与志趣。

《入栎山写呈无极老禅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“乱里独惊浮世事,难中多见故人心”与颈联“千章古木群峰合,一径长松十里阴”均严格对仗,词性、平仄皆合规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象对比,意境深远 :开篇以“干戈扰扰”的乱世之景与后文“碧嶂深”“古木”“长松”“白云”的清幽山林意象形成强烈对比,既凸显出诗人对乱世的厌弃,也烘托出山中隐逸之地的清净...