这首七言律诗是明代诗僧全室宗泐赠别友人郭子庄前往南昌任职的作品。全诗以典故开篇赞誉友人名士风范,中间联叙二人十载交谊与彼此的生活际遇,末联以景结情,抒发离别之际的不舍与牵挂,兼具雅致的文学性与真挚的人情味。
赠郭子庄之南昌
淮上小山千里梦,江南芳草十年春。
来寻松院栖云客,去作辕门草檄人。
明日天边一回首,凉风吹老赏溪苹。
简要说明
逐句注释
昔观王粲《登楼赋》,近识林宗垫角巾。
- 王粲《登楼赋》:东汉末年文学家王粲避难荆州时所作,抒发怀才不遇与思乡之愁,为建安文学代表作之一。
- 林宗:东汉名士郭泰,字林宗,为当时清流领袖,为人儒雅有风度。垫角巾:据《后汉书·郭泰传》载,郭泰遇雨时头巾一角折叠,时人竞相效仿,折巾一角,后世以“垫角巾”代指名士的儒雅风度。此句谓诗人此前便仰慕王粲的文才,如今亲见郭子庄如郭林宗般的高士风采。淮上小山千里梦,江南芳草十年春。
- 淮上:淮河一带,或指郭子庄曾居留之地。小山:此处或化用西汉淮南小山《招隐士》之意,或代指寄寓之地的小山丘,暗指思念的意象。此句谓往昔郭子庄在淮上时,诗人常因思念而梦魂千里相寻。
- 江南芳草:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以春草滋生喻离别之久与思念之深。十年春:概指二人相交已有十载,点明交谊之深厚。来寻松院栖云客,去作辕门草檄人。
- 松院栖云客:诗人自指,松院、栖云皆指代隐者居所,谓郭子庄曾前来寻访隐居的诗人。
- 辕门:古代军营的大门,代指军营、幕府。草檄:起草军事檄文,此处指担任幕府中的文职官员。此句谓郭子庄此番将离开闲居状态,前往南昌幕府任职。明日天边一回首,凉风吹老赏溪苹。
- 赏溪:或为诗人与友人曾同游的溪流,具体所指未详。苹:即白苹,水生草本植物,古人常以苹草寄寓离别情思。此句谓友人明日启程后,诗人遥望天边时,唯有凉风吹拂着赏溪畔的苹草,暗含岁月流逝、故人远去的怅惘之情。
现代译文
往昔曾览王粲的《登楼赋》,
今日方识如郭林宗般的高士。
淮上故地常牵我千里梦魂,
江南芳草间已共度十载春时。
你曾来松院寻访我这栖云隐士,
此番将赴辕门草拟军中文书。
明日你在天边回首的刹那,
凉风吹老了赏溪畔的白苹。
创作背景
全室宗泐是明初著名诗僧,洪武年间曾受明太祖朱元璋礼遇,后辞官归隐。郭子庄为其多年至交,此前二人曾于淮上、江南一带交游,情谊深厚。此番郭子庄应南昌地方幕府之聘,出任文职僚属,诗人作此诗赠别。(注:郭子庄具体身份与赴任细节史料未详,以上为据诗意推导的合理背景)
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,首联用王粲、郭林宗的典故,既显诗人的文学修养,又自然赞誉友人名士风范;颔联化用《楚辞》典故,以春草寄寓离别与旧谊,含蓄蕴藉,避免直白抒情。
- 格律严整:作为七言律诗,全诗符合平仄粘对规则,颔联、颈联对仗工整:“淮上小山”对“江南芳草”,“千里梦”对“十年春”;“来寻松院”对“去作辕门”,“栖云客”对“草檄人”,属对精工,体现出律诗的体裁美感。
- 以景结情:尾联以“凉风吹老赏溪苹”的清冷画面收束全诗,将离别后的孤寂与思念融入景物之中,言有尽而意无穷,不着痕迹地烘托出诗人的怅惘之情,余韵悠长。
- 情感真挚:全诗既有对友人出仕的期许,亦有旧友别离的感伤,于清丽雅致的语言中,流露出发自肺腑的情谊,兼具文人诗的雅致与僧诗的冲淡平和。
常见问题
《赠郭子庄之南昌》的作者和朝代是什么?
《赠郭子庄之南昌》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《赠郭子庄之南昌》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗僧全室宗泐赠别友人郭子庄前往南昌任职的作品。全诗以典故开篇赞誉友人名士风范,中间联叙二人十载交谊与彼此的生活际遇,末联以景结情,抒发离别之际的不舍与牵挂,兼具雅致的文学性与真挚的人情味。
《赠郭子庄之南昌》的创作背景是什么?
全室宗泐是明初著名诗僧,洪武年间曾受明太祖朱元璋礼遇,后辞官归隐。郭子庄为其多年至交,此前二人曾于淮上、江南一带交游,情谊深厚。此番郭子庄应南昌地方幕府之聘,出任文职僚属,诗人作此诗赠别。(注:郭子庄具体身份与赴任细节史料未详,以上为据诗意推导的合理背景)
《赠郭子庄之南昌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,首联用王粲、郭林宗的典故,既显诗人的文学修养,又自然赞誉友人名士风范;颔联化用《楚辞》典故,以春草寄寓离别与旧谊,含蓄蕴藉,避免直白抒情。 2. 格律严整 :作为七言律诗,全诗符合平仄粘对规则,颔联、颈联对仗工整:“淮上小山”对“江南芳草”,“千里梦”对“十年春”;“来寻松院”对“去作辕门”,“栖云客”对“草檄人”,属对精...