登高丘而望远海

· 全室宗泐

登高丘,望东溟。
溟水方荡激,中有怒吼鲸。
耸脊类峰岳,鼓浪如雷霆。
嘘烟喷沫云雾冥,扬鬐掉尾三山倾。
腹吞巨舟者百十,虾蟹不足饥肠撑。
奈何骄悍当海横,官漕贾舶不敢行。
鲛人织绡机杼停,神仙局蹐居蓬瀛。
天吴既辟易,龙伯亦震惊。
徒为虫族长,空有水神名。
制御一颠倒,含羞请寻盟。
吁嗟彼鲸尔何狞,恃其险恶雄势成。
若失此海水,何以...

简要说明

本诗以乐府旧题立意,借东海巨鲸肆虐的奇幻景象,隐喻世间骄横强横的恶势力横行无忌,压迫良善、破坏秩序,最终难逃失势的结局,兼具讽喻现实与奇幻浪漫的艺术特色,诗作未竟,戛然而止。

逐句注释

登高丘,望东溟。
- 注释:丘指高耸的土山,东溟即东海。句意:登上高丘,眺望东海。

溟水方荡激,中有怒吼鲸。
- 注释:荡激指波涛激荡翻涌。句意:东海正波涛激荡,海中卧着一头发出怒吼的巨鲸。

耸脊类峰岳,鼓浪如雷霆。
- 注释:耸脊指巨鲸挺起脊背,类峰岳如同峰峦山岳;鼓浪指掀起巨浪,声响如雷霆轰鸣。句意:它挺起脊背如同山岳,掀起巨浪声响如雷霆。

嘘烟喷沫云雾冥,扬鬐掉尾三山倾。
- 注释:嘘烟喷沫指巨鲸喷吐烟雾与白沫,云雾冥让天地间云雾昏暗;鬐指鱼鳍,扬鬐即扬起鱼鳍;掉尾指摆动尾巴;三山指传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。句意:它喷吐烟沫让天地云雾昏冥,扬起鱼鳍摆尾,仿佛要让三山倾倒倾覆。

腹吞巨舟者百十,虾蟹不足饥肠撑。
- 注释:巨舟指大型航船,百十指上百艘;不足不足以;撑指填饱饥肠。句意:它腹中能吞下百十条大船,区区虾蟹哪能填饱它的饥肠?

奈何骄悍当海横,官漕贾舶不敢行。
- 注释:骄悍指骄横凶悍;当海横即在海上横行;官漕指官府的漕运船只,贾舶指商人的商船。句意:可叹它骄横凶悍横行海上,官船商船全都不敢通航。

鲛人织绡机杼停,神仙局蹐居蓬瀛。
- 注释:鲛人指传说中能织鲛绡的人鱼,机杼指织布机;局蹐指局促不安;蓬瀛即蓬莱、瀛洲二仙山。句意:鲛人织绡的机杼停了运转,神仙们也局促不安蜗居在蓬瀛。

天吴既辟易,龙伯亦震惊。
- 注释:天吴是古代神话中的水神,八首人面虎身;辟易指后退躲避;龙伯指神话中钓走蓬莱鳌鱼的巨人,代指强大的水族神灵。句意:水神天吴吓得后退躲避,龙伯巨人也为之震惊。

徒为虫族长,空有水神名。
- 注释:徒为只是;虫族此处代指水族;长指首领;空有白白拥有。句意:它不过是水族的首领,空自顶着水神的虚名。

制御一颠倒,含羞请寻盟。
- 注释:制御指统治秩序;一颠倒指完全颠倒错乱;寻盟指请求重修盟约,此处指低头求和。句意:世道秩序一旦颠倒错乱,它也含羞低头请求结盟。

吁嗟彼鲸尔何狞,恃其险恶雄势成。
- 注释:吁嗟为叹息声;尔指你;狞指凶猛;恃指依仗。句意:可叹那巨鲸你何其狰狞,依仗险恶成就强横声势。

若失此海水,何以...
- 注释:原诗未竟,句意:若是失去这片海水,你又凭什么……

现代译文

登上高丘远眺东海,
海面正激荡翻涌,
海中卧着一头怒吼的巨鲸。
它挺起脊背如同峰峦山岳,
掀起巨浪轰鸣如雷霆。
喷吐烟沫让天地间云雾昏冥,
扬起鱼鳍摆尾,仿佛要让三山倾倒倾覆。
它腹中能吞下百十条大船,
区区虾蟹哪能填饱它的饥肠?
可叹它骄横凶悍横行海上,
官船商船全都不敢通航。
鲛人织绡的机杼停了运转,
神仙们也局促不安蜗居在蓬瀛。
水神天吴吓得后退躲避,
龙伯巨人也为之震惊。
它不过是水族的首领,
空自顶着水神的虚名。
世道秩序一旦颠倒错乱,
它也含羞低头请求结盟。
可叹那巨鲸你何其狰狞,
依仗险恶成就强横声势。
若是失去这片海水,
你又凭什么……(原诗未竟)

创作背景

全室宗泐是元末明初临济宗高僧,俗姓周,名宗泐,字季潭,号全室。洪武初年被召至京城,主天界寺,后任僧录司左善世,曾奉命出使西域,后因事辞官隐居钟山。他作为兼具朝堂阅历的僧人,诗作多有关照现实的内容。本诗沿用汉魏乐府旧题《登高丘而望远海》,以东海巨鲸为喻,讽刺明初骄横跋扈的权贵豪强,抨击其横行霸道、破坏社会秩序、压迫普通民众与良善势力的行径。学界主流观点认为此诗带有鲜明的现实讽喻色彩,具体所指或与明初朝堂权臣、地方豪强有关,暂无定论。

艺术赏析

  1. 托物讽喻,意象鲜明:以东海巨鲸为核心意象,将抽象的强横恶势力具象化,从巨鲸的形貌、威势到其造成的危害层层铺展,直观展现恶势力的嚣张与破坏性,将批判对象转化为可感的奇幻形象,增强了诗歌的感染力。
  2. 神话意象丰富,对比强烈:诗中运用鲛人、蓬瀛、天吴、龙伯、三山等大量神话意象,既营造出奇幻浪漫的海上氛围,又通过“虾蟹不足饥肠撑”与“官漕贾舶不敢行”的对比,突出巨鲸对社会秩序的破坏;以“天吴辟易”“龙伯震惊”反衬巨鲸的强横,凸显其连神话中的强大神灵都能震慑。
  3. 句式错落,气势充沛:本诗为乐府体,句式自由错落,长短结合,如“耸脊类峰岳,鼓浪如雷霆”等句对仗工整,增强了诗歌的节奏感与气势;“吁嗟彼鲸尔何狞”等口语化表达,拉近了与读者的距离,强化了讽喻的力度。
  4. 戛然而止,余韵悠长:诗作末句未竟,留下空白,暗示强横势力终将失去依仗、走向覆灭,给读者留下想象空间,深化了诗歌的讽刺意味与主题内涵。

常见问题

《登高丘而望远海》的作者和朝代是什么?

《登高丘而望远海》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《登高丘而望远海》主要写了什么?

本诗以乐府旧题立意,借东海巨鲸肆虐的奇幻景象,隐喻世间骄横强横的恶势力横行无忌,压迫良善、破坏秩序,最终难逃失势的结局,兼具讽喻现实与奇幻浪漫的艺术特色,诗作未竟,戛然而止。

《登高丘而望远海》的创作背景是什么?

全室宗泐是元末明初临济宗高僧,俗姓周,名宗泐,字季潭,号全室。洪武初年被召至京城,主天界寺,后任僧录司左善世,曾奉命出使西域,后因事辞官隐居钟山。他作为兼具朝堂阅历的僧人,诗作多有关照现实的内容。本诗沿用汉魏乐府旧题《登高丘而望远海》,以东海巨鲸为喻,讽刺明初骄横跋扈的权贵豪强,抨击其横行霸道、破坏社会秩序、压迫普通民众与良善势力的行径。学界主流观点认为此诗...

《登高丘而望远海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽喻,意象鲜明 :以东海巨鲸为核心意象,将抽象的强横恶势力具象化,从巨鲸的形貌、威势到其造成的危害层层铺展,直观展现恶势力的嚣张与破坏性,将批判对象转化为可感的奇幻形象,增强了诗歌的感染力。 2. 神话意象丰富,对比强烈 :诗中运用鲛人、蓬瀛、天吴、龙伯、三山等大量神话意象,既营造出奇幻浪漫的海上氛围,又通过“虾蟹不足饥肠撑”与“官漕贾舶不敢行”的...