本诗以墓上盛放的野花为核心意象,借行人的观感与荒冢的寂寥,抒发对生死无常、人生短促的深沉慨叹,既为无主荒坟的亡者寄寓凭吊之情,亦融禅理于日常景物,兼具世俗悲悯与超脱省思。
墓上花
行人看花行为迟,行人有恨花不知。
不生名园使人爱,却生墓上令人哀。
谁家此墓临古道,寒食无人来祭扫。
莫是东君惜无主,遣此闲花伴幽兆。
聊持一杯酒,酬尔泉下客。
今日此花开正好,但恐明日此花开。
狼藉人生似花能几时,古人今人皆可悲。
简要说明
逐句注释
墓上花,开满枝。
注释:墓冢之上的野花,已然开满了枝头。枝:花枝、枝条。
行人看花行为迟,行人有恨花不知。
注释:过路的行人见了此花,脚步不由得放缓;行人心中满是怅惘感伤,花儿却全然不解人意。行人:过路之人;行为迟:因感伤而驻足、脚步迟缓;恨:此处指怅惘、感伤之情。
不生名园使人爱,却生墓上令人哀。
注释:它不曾开在受人喜爱的名园之中,偏偏生长在墓冢之上,教人徒然生出哀伤。名园:有名的园林,多为富贵人家所有,花卉常受人赏玩;却:偏、反而。
谁家此墓临古道,寒食无人来祭扫。
注释:这是谁家的坟墓,紧邻着这条古道?寒食节到了,却没有一人前来祭奠扫墓。临:靠近、临近;寒食:寒食节,清明节前一二日,旧俗禁烟火、祭扫坟墓;祭扫:祭奠扫墓。
莫是东君惜无主,遣此闲花伴幽兆。
注释:莫非是司春之神怜惜这坟墓无主祭扫,才派遣这无名野花,来陪伴这幽寂的坟茔?莫是:莫非、大概是;东君:古代神话中司春之神,此处代指春天;闲花:无名的野花,非名贵品种;幽兆:指坟墓,“兆”本指墓地的界域,“幽”则点明坟冢的沉寂幽深。
聊持一杯酒,酬尔泉下客。
注释:姑且捧上一杯酒,祭奠这长眠地下的亡者。聊:姑且、暂且;酬:祭奠、告慰;尔:你,代指墓中死者;泉下客:指长眠于地下的亡魂。
今日此花开正好,但恐明日此花开。
注释:今日这花儿开得正盛,只怕用不了多久,这花儿便会凋零。但恐:只怕、只担心;明日:此处非指次日,而是喻指不久之后。
狼藉人生似花能几时,古人今人皆可悲。
注释:人生的盛衰零落就像这花儿一般,又能维持多久呢?古往今来的人们,到头来都逃不过这令人悲哀的结局。狼藉:原指散乱不堪,此处形容人生的盛衰无常、零落短促;能几时:能维持多久。
现代译文
墓头的野花,已然开满了枝桠。
过路行人驻足凝望,脚步都不由得放缓。
行人心中满是怅惘感伤,花儿却全然不解人意。
它不曾开在受人赏玩的名园,偏生在墓冢之上,教人徒然哀伤。
这是谁家的坟墓,紧邻着这条古道?
寒食节到了,竟无一人前来祭扫。
莫非是春神怜惜这坟墓无主,
才遣这无名野花,来陪伴这幽寂的坟茔?
姑且捧上一杯酒,祭奠这泉下的亡魂。
今日这花开得正好,只怕用不了多久,这花儿便会凋零。
人生的盛衰零落,就像这花儿一般,又能维持多久呢?
古往今来的人们,到头来都逃不过这令人悲哀的结局。
创作背景
全室宗泐为明初著名禅僧,俗姓周,名泐,字季潭,号全室,洪武年间曾任僧录司左善世,兼擅诗文,其诗多融禅理于日常景物之中。此诗当作于其游历途中,作者见古道旁荒冢之上野花盛放,触景生情,结合寒食节祭扫的传统习俗,由花及人,由眼前之景生发对生死、人生的思索:既为无主荒坟的亡者感伤,亦由墓花的短暂盛放,慨叹人生的短促与无常,兼具对世俗生死的悲悯与禅门的超脱省思。
艺术赏析
- 托物抒情,意象鲜明:全诗以“墓上花”为核心意象,既是实写眼前之景,亦为象征——既象征着无人眷顾的亡者,亦象征着短暂易逝的人生,将抽象的生死之慨具象化,情感寄托自然含蓄。
- 对比手法的运用:诗中多处运用对比:名园之花受人喜爱与墓上花令人哀伤的境遇对比,今日花盛与明日花谢的时序对比,古人与今人皆逃不过生死的时空对比,层层强化了“人生无常”的核心主旨。
- 语言质朴自然,兼具禅理与深情:全诗采用古体诗的自由句式,无刻意雕琢的辞藻,语言平实却富有感染力。作为禅僧之作,诗中并未沉溺于世俗悲戚,而是以冷静的视角审视生死,将感伤与超脱融为一体,结尾“古人今人皆可悲”将个人感触升华为对整个人类命运的慨叹,意境深沉悠远。
- 设问与叠句的妙用:“莫是东君惜无主”以设问的方式,为荒冢赋予了温情的注解,增添了诗的韵味;“此花开”的两次重复,强化了时光易逝、盛景难久的怅惘之感,让情感的抒发更具节奏感。
常见问题
《墓上花》的作者和朝代是什么?
《墓上花》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《墓上花》主要写了什么?
本诗以墓上盛放的野花为核心意象,借行人的观感与荒冢的寂寥,抒发对生死无常、人生短促的深沉慨叹,既为无主荒坟的亡者寄寓凭吊之情,亦融禅理于日常景物,兼具世俗悲悯与超脱省思。
《墓上花》的创作背景是什么?
全室宗泐为明初著名禅僧,俗姓周,名泐,字季潭,号全室,洪武年间曾任僧录司左善世,兼擅诗文,其诗多融禅理于日常景物之中。此诗当作于其游历途中,作者见古道旁荒冢之上野花盛放,触景生情,结合寒食节祭扫的传统习俗,由花及人,由眼前之景生发对生死、人生的思索:既为无主荒坟的亡者感伤,亦由墓花的短暂盛放,慨叹人生的短促与无常,兼具对世俗生死的悲悯与禅门的超脱省思。
《墓上花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物抒情,意象鲜明 :全诗以“墓上花”为核心意象,既是实写眼前之景,亦为象征——既象征着无人眷顾的亡者,亦象征着短暂易逝的人生,将抽象的生死之慨具象化,情感寄托自然含蓄。 2. 对比手法的运用 :诗中多处运用对比:名园之花受人喜爱与墓上花令人哀伤的境遇对比,今日花盛与明日花谢的时序对比,古人与今人皆逃不过生死的时空对比,层层强化了“人生无常”的核心主旨...