铜雀台

· 全室宗泐

西陵树色暮苍苍,明月相将入御床。
寂寞帐前歌舞歇,几人含涕忆君王。

简要说明

这是一首咏史怀古诗,借铜雀台的历史遗迹追怀曹操,以今昔变迁的场景,抒发历史沧桑、繁华易逝的悲凉之感,寄寓了对一世枭雄身后寂寞的叹惋。

逐句注释

  1. 西陵树色暮苍苍:西陵,即曹操的高陵,位于邺城(今河北临漳西南)西原。暮苍苍,傍晚时分树林苍茫昏暗,点明凭吊时的时间与苍凉氛围。
  2. 明月相将入御床:相将,相伴、相随。御床,此处指铜雀台内曹操遗留的寝处,亦代指当年姬妾伎人所居的台内居所。句意为明月依旧相伴,照进这空荡荡的昔日帝王居所。
  3. 寂寞帐前歌舞歇:帐前,铜雀台的帐幕之前,原是曹操令伎人奏乐的场所。歌舞歇,指昔日的歌舞表演早已停歇,昔日台上游宴的繁华荡然无存。
  4. 几人含涕忆君王:含涕,含着眼泪。君王,此处指曹操(魏武帝),因其为曹魏政权的奠基者,铜雀台为其所建。句意为还有几人含着泪水追忆这位旧日君主。

现代译文

暮色里西陵的林木苍茫一片,
明月相随,照进那尘封的御床。
寂寞的帐前,歌舞早已停歇,
还有几人含泪,追忆旧日君王。

创作背景

全室宗泐为明初著名诗僧,俗姓周,名宗泐,号全室,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世。其咏史之作多借古迹抒怀,感慨历史兴亡。此诗紧扣曹操遗令“使著铜雀台,善待婢妾伎人,望吾西陵墓田”的史实,以铜雀台的今昔变迁为切入点,抒发对历史沧桑的叹惋。

艺术赏析

  1. 氛围烘托到位:首句以“西陵树色暮苍苍”起笔,用暮色苍茫的树林营造出苍凉孤寂的凭吊氛围,奠定全诗悲凉沉郁的基调。
  2. 今昔对比鲜明:第二句以明月依旧的实景,反衬铜雀台如今的空寂;第三句“歌舞歇”直接点出昔日繁华的消散,将历史盛景与当下寂寞形成强烈反差。
  3. 用典自然含蓄:全诗化用曹操遗令的典故,不堆砌辞藻,将铜雀台的历史背景自然融入诗句,使怀古之情有据可依。
  4. 收束引人深思:末句以“几人含涕忆君王”的反问收束,不直接抒发感慨,以疑问引发读者对历史虚无与个体追忆的思考,深化了全诗的沧桑意蕴。
  5. 格律合规严谨:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押ang韵,音韵沉郁和谐,契合怀古诗的韵律特质。

常见问题

《铜雀台》的作者和朝代是什么?

《铜雀台》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《铜雀台》主要写了什么?

这是一首咏史怀古诗,借铜雀台的历史遗迹追怀曹操,以今昔变迁的场景,抒发历史沧桑、繁华易逝的悲凉之感,寄寓了对一世枭雄身后寂寞的叹惋。

《铜雀台》的创作背景是什么?

全室宗泐为明初著名诗僧,俗姓周,名宗泐,号全室,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世。其咏史之作多借古迹抒怀,感慨历史兴亡。此诗紧扣曹操遗令“使著铜雀台,善待婢妾伎人,望吾西陵墓田”的史实,以铜雀台的今昔变迁为切入点,抒发对历史沧桑的叹惋。

《铜雀台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 氛围烘托到位 :首句以“西陵树色暮苍苍”起笔,用暮色苍茫的树林营造出苍凉孤寂的凭吊氛围,奠定全诗悲凉沉郁的基调。 2. 今昔对比鲜明 :第二句以明月依旧的实景,反衬铜雀台如今的空寂;第三句“歌舞歇”直接点出昔日繁华的消散,将历史盛景与当下寂寞形成强烈反差。 3. 用典自然含蓄 :全诗化用曹操遗令的典故,不堆砌辞藻,将铜雀台的历史背景自然融入诗句,使怀古...