侠客行

· 全室宗泐

平生重然诺,意气横高秋。
拔剑悲风吼,上马行报仇。
报仇向何处,堂堂九衢路。
突上秦王庭,直入韩相府。
回身视剑锷,血渍霜华薄。
敢持一片心,为君摧五岳。
五岳即可摧,此心终不灰。
耻没儿女手,完质归泉台。

简要说明

本诗以侠客为核心形象,叙写其重信守诺、快意恩仇的行事轨迹,抒发了不惜以身殉志、坚守名节的壮烈情怀,展现了豪侠之士重义轻生、不苟且偷生的精神风骨。

逐句注释

  1. 平生重然诺,意气横高秋:然诺,指信守承诺的道义;意气,指豪壮的气概;高秋,秋日天高气爽,此处形容气概开阔高洁。句意:一生最为看重信守承诺,豪壮的气概如秋空般浩荡舒展。
  2. 拔剑悲风吼,上马行报仇:悲风,凄厉的寒风;行报仇,前去复仇申冤。句意:拔剑出鞘时凄厉长风怒号,翻身上马便奔赴仇怨之地。
  3. 报仇向何处,堂堂九衢路:九衢,四通八达的大道,此处代指京城繁华通衢,亦暗指权贵活动的核心要地。句意:要去何处复仇?就在那开阔坦荡的京城大道之上。
  4. 突上秦王庭,直入韩相府:秦王、韩相,此处借指权贵豪门的府第,非实指历史人物。句意:径直闯入王侯的庭堂,直扑相宰的府邸。
  5. 回身视剑锷,血渍霜华薄:剑锷,剑刃;霜华,指剑刃上的清冷寒光。句意:回身瞥视剑刃,薄血沾染在清冷的剑光之上。
  6. 敢持一片心,为君摧五岳:君,此处指知己或所效忠的对象;摧五岳,夸张手法,形容力量之强。句意:敢凭这一片赤诚之心,为知己撼动巍巍五岳。
  7. 五岳即可摧,此心终不灰:灰,熄灭、冷却。句意:就算五岳都能被摧折,这颗心始终不会冷却动摇。
  8. 耻没儿女手,完质归泉台:没儿女手,指死于庸碌凡俗之人手中;完质,保全自身的气节与品格;泉台,指黄泉墓穴。句意:耻于死在庸碌凡俗之手,要保全清白名节,安然归赴黄泉。

现代译文

一生最重信守诺言,
气概如秋空浩荡舒展。
拔剑时凄厉长风怒号,
翻身上马便奔赴仇怨。
要报的仇在何方?
就在那坦荡开阔的京城通衢。
直闯王侯的庭堂,
径直冲入相宰的府第。
回身瞥视剑刃,
薄血沾在清冷的剑光里。
敢凭这一片赤诚之心,
为知己撼动巍巍五岳。
就算五岳都能被摧折,
这颗心始终不会冷却。
耻于死在庸碌凡俗之手,
要保全清白名节,安然归赴黄泉。

创作背景

全室宗泐为明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,工于诗文,风格清劲雅健。此诗为拟乐府旧题《侠客行》之作,借侠客题材寄托自身对重义轻生、坚守名节的精神推崇,学界普遍认为其创作于诗人仕宦京城期间,整体贴合明初士风与诗人的精神追求,无明确具体创作纪年。

艺术赏析

  1. 体裁章法:以乐府歌行体写成,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落自然,以叙事为线索,从侠客的行事准则开篇,铺叙复仇过程,再收束于其精神境界的升华,结构完整且层层递进。
  2. 夸张与意象:以“为君摧五岳”的极度夸张,将抽象的赤诚之心具象为撼动山岳的磅礴力量,凸显侠客的忠义分量;“悲风”“霜华”“血渍”等意象交织,既烘托出复仇行动的肃杀悲壮,也勾勒出侠客冷峻果敢的形象。
  3. 修辞与节奏:运用顶针修辞(“五岳即可摧,此心终不灰”),形成回环往复的韵律,强化了心志坚定的主题;全诗以短句为主,间以长句,节奏明快有力,贴合侠客豪侠果决的气质。
  4. 精神内核:与李白《侠客行》“事了拂衣去,深藏身与名”的隐逸风格不同,此诗结尾以“耻没儿女手,完质归泉台”收束,将侠客的追求从快意复仇转向对人格完整与名节的坚守,更凸显出儒家“舍生取义”的精神内核,结合诗人僧人的身份,亦暗含了超脱世俗功利的精神境界。

常见问题

《侠客行》的作者和朝代是什么?

《侠客行》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《侠客行》主要写了什么?

本诗以侠客为核心形象,叙写其重信守诺、快意恩仇的行事轨迹,抒发了不惜以身殉志、坚守名节的壮烈情怀,展现了豪侠之士重义轻生、不苟且偷生的精神风骨。

《侠客行》的创作背景是什么?

全室宗泐为明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,工于诗文,风格清劲雅健。此诗为拟乐府旧题《侠客行》之作,借侠客题材寄托自身对重义轻生、坚守名节的精神推崇,学界普遍认为其创作于诗人仕宦京城期间,整体贴合明初士风与诗人的精神追求,无明确具体创作纪年。

《侠客行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :以乐府歌行体写成,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落自然,以叙事为线索,从侠客的行事准则开篇,铺叙复仇过程,再收束于其精神境界的升华,结构完整且层层递进。 2. 夸张与意象 :以“为君摧五岳”的极度夸张,将抽象的赤诚之心具象为撼动山岳的磅礴力量,凸显侠客的忠义分量;“悲风”“霜华”“血渍”等意象交织,既烘托出复仇行动的肃杀悲壮,也勾勒出侠客...