这首诗是明代诗僧全室宗泐的杂感之作,借秋日郊野的落叶、古道、古木等意象,抒发了世事迁流、物是人非的怅惘,融入禅家返璞归真的思想,表达了诗人渴望摆脱世俗牵累、追随隐者守拙自然的人生追求。
杂诗
落叶委通衢,纷然无人扫。
但睹新行迹,不见旧时道。
古木依道傍,乱藤络其杪。
岁暮终青青,终非本容好。
世人怀往途,悟此岂不早。
振衣无后期,来从汉阴老。
但睹新行迹,不见旧时道。
古木依道傍,乱藤络其杪。
岁暮终青青,终非本容好。
世人怀往途,悟此岂不早。
振衣无后期,来从汉阴老。
简要说明
逐句注释
- 落叶委通衢:委:堆积、委弃;通衢:四通八达的大路。意为枯叶堆积在四通八达的大路上。
- 纷然无人扫:纷然:纷乱的样子。意为落叶纷乱堆积,却无人前来打扫。
- 但睹新行迹,不见旧时道:但:只;睹:看见;新行迹:新近留下的脚印痕迹;旧时道:既指实际的旧路,也暗指往昔的人生路径与本真状态。意为只看得见眼下新留的脚印,再也找不到旧日的古道。
- 古木依道傍,乱藤络其杪:傍:通“旁”,旁边;络:缠绕;杪(miǎo):树枝的末梢。意为古木静静倚靠在路边生长,杂乱的藤萝缠绕着它的树梢。
- 岁暮终青青,终非本容好:岁暮:年末,也可指暮年、晚年;本容好:指树木原本未经缠绕的天然形貌。意为到了年末,古木依旧青绿,却早已不是当初天然的美好模样。
- 世人怀往途,悟此岂不早:怀往途:怀念往昔的道路,既指旧日的出行路径,也指世人怀念当初的本心与旧境;悟此:领悟到眼前景物所蕴含的世事变迁之理。意为世人都眷恋往昔的旧途,能悟透这道理岂不趁早?
- 振衣无后期,来从汉阴老:振衣:抖落衣上尘土,代指拂去世俗的牵累与尘俗杂念;无后期:不要错过时机;汉阴老:即汉阴丈人,出自《庄子·天地》,指抱瓮灌园的隐士,象征守拙返朴、不尚机巧的隐者风范。意为抖落尘衣莫要迟疑,来追随那位汉阴的隐老。
现代译文
枯叶委弃在通衢大道,纷乱堆积无人来清扫。
只看得见眼下新留的脚印,再也找不到旧日的古道。
古木静静依傍路边生长,乱藤缠绕着它的树梢。
岁暮时节依旧青绿,却早已不是当初天然的容貌。
世人都眷恋往昔的旧途,能悟透这道理岂不趁早?
抖落尘衣莫要再迟疑,来追随那位汉阴的隐老。
创作背景
全室宗泐(1318-1391),字季潭,号全室,明初著名僧人与诗人。洪武初年被明太祖朱元璋征召,授僧录司左善世,曾奉命出使西域求经,后因涉事被谴,退居钟山法云寺静修。此诗为其晚年退居期间所作,此时诗人远离朝堂俗世,寄情山水禅理,借郊野秋景抒发对世事迁流、物是人非的感慨,表达了摆脱尘累、返璞归真的精神追求。
艺术赏析
- 意象烘托与主题暗合:诗人选取落叶、通衢、古道、古木、乱藤等秋日郊野意象,勾勒出萧瑟苍劲的画面。落叶无人扫暗喻世事荒芜、旧迹难寻,乱藤缠木则象征世俗牵累对本真的遮蔽,整体意境淡远沉静,暗含禅家对世事的通透观照。
- 对比手法强化张力:以“新行迹”与“旧时道”的对比,凸显今昔变迁;“岁暮青青”与“本容好”的对比,点出外物虽存而本真已失的怅惘,让主题表达更具感染力。
- 用典自然不露痕迹:末句“汉阴老”化用《庄子·天地》中的典故,汉阴丈人拒绝使用机械灌园,主张抱瓮灌园以守拙存真,诗人借此精准表达对摒弃机巧、回归自然本真生活的向往,使禅理表达不流于空泛。
- 语言与结构的禅意之美:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“淡而有味”的审美特点。结构上由景入情、由物及理,从眼前景物描摹到世事感慨,最终落脚于人生选择,层层递进,逻辑清晰又余味悠长。
- 体裁适配心境:此诗为古体杂诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更适合抒发随性自然的禅意感悟,与诗人晚年超脱的心境相得益彰。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首诗是明代诗僧全室宗泐的杂感之作,借秋日郊野的落叶、古道、古木等意象,抒发了世事迁流、物是人非的怅惘,融入禅家返璞归真的思想,表达了诗人渴望摆脱世俗牵累、追随隐者守拙自然的人生追求。
《杂诗》的创作背景是什么?
全室宗泐(1318 1391),字季潭,号全室,明初著名僧人与诗人。洪武初年被明太祖朱元璋征召,授僧录司左善世,曾奉命出使西域求经,后因涉事被谴,退居钟山法云寺静修。此诗为其晚年退居期间所作,此时诗人远离朝堂俗世,寄情山水禅理,借郊野秋景抒发对世事迁流、物是人非的感慨,表达了摆脱尘累、返璞归真的精神追求。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与主题暗合 :诗人选取落叶、通衢、古道、古木、乱藤等秋日郊野意象,勾勒出萧瑟苍劲的画面。落叶无人扫暗喻世事荒芜、旧迹难寻,乱藤缠木则象征世俗牵累对本真的遮蔽,整体意境淡远沉静,暗含禅家对世事的通透观照。 2. 对比手法强化张力 :以“新行迹”与“旧时道”的对比,凸显今昔变迁;“岁暮青青”与“本容好”的对比,点出外物虽存而本真已失的怅惘,让主题表...