这首诗是明代诗僧全室宗泐的咏物歌行,以秋莺为核心意象,先铺陈秋来黄莺啼鸣的清冷场景,再追忆春日黄莺受万众追捧的盛景,借节序变迁对比世人趋炎附势的心态,既抒发了对人情冷暖的感慨,又以禅意收尾表达了对平和归隐生活的向往。
秋莺歌
似与群蝉争意气,东林飞过西林鸣。
向来春风花满城,柳条拂地如长缨。
绵绵蛮蛮断复续,千人万人侧耳听。
高楼半醉客,阁盏停吹笙。
白马贵公子,挟弹不敢惊。
此时胡为不喜听,奈何节序移人情。
只合深藏缄尔口,亦有妒尔金衣明。
反舌无声良已久,伯劳布谷俱潜形。
秋莺秋莺尔能翩然入幽谷,老翁歌诗送尔便觉心和平。
简要说明
逐句注释
- 千林入秋露气清:> 千林入秋露气清
千林:指遍布山野的众多树林;入秋:进入秋季;露气清:秋日露水使空气变得清朗澄澈。 - 林中尚有黄莺声:> 林中尚有黄莺声
尚有:尚且还有;黄莺:即黄鸟,羽毛金黄、鸣声清脆,是古典诗词中常见的春日鸣禽。 - 似与群蝉争意气,东林飞过西林鸣:> 似与群蝉争意气,东林飞过西林鸣
争意气:指竞相鸣叫、比拼声气;东林、西林:泛指东西两侧的树林;鸣:啼鸣。 - 向来春风花满城,柳条拂地如长缨:> 向来春风花满城,柳条拂地如长缨
向来:往日、从前;长缨:原指系印的长绳或兵器缨带,此处取其细长柔软的形态,形容柳条拂地的柔美姿态。 - 绵绵蛮蛮断复续,千人万人侧耳听:> 绵绵蛮蛮断复续,千人万人侧耳听
绵绵蛮蛮:形容鸟鸣连绵婉转、起伏悠扬;断复续:指啼声时断时续;侧耳听:侧耳细听,反衬春日黄莺鸣啼的受欢迎程度。 - 高楼半醉客,阁盏停吹笙:> 高楼半醉客,阁盏停吹笙
阁盏:搁置酒杯;吹笙:吹奏管乐笙,代指宴饮享乐的雅致场景。 - 白马贵公子,挟弹不敢惊:> 白马贵公子,挟弹不敢惊
挟弹:手持弹弓,为古代贵族子弟常见的游乐方式;不敢惊:不敢惊扰啼鸣的黄莺,进一步凸显春日黄莺受重视的程度。 - 此时胡为不喜听,奈何节序移人情:> 此时胡为不喜听,奈何节序移人情
胡为:为何;节序:节令的更替次序;移人情:改变了人们的喜好与心境。 - 只合深藏缄尔口,亦有妒尔金衣明:> 只合深藏缄尔口,亦有妒尔金衣明
只合:只应该;缄尔口:封住你的嘴;金衣:指黄莺金黄鲜亮的羽毛,代指黄莺本身。 - 反舌无声良已久,伯劳布谷俱潜形:> 反舌无声良已久,伯劳布谷俱潜形
反舌:即百舌鸟,能模仿其他鸟类鸣叫;良已久:确实已经很久了;伯劳、布谷:均为春季常见鸣禽,秋日则隐匿踪迹;潜形:隐藏身形、停止啼鸣。 - 秋莺秋莺尔能翩然入幽谷,老翁歌诗送尔便觉心和平:> 秋莺秋莺尔能翩然入幽谷,老翁歌诗送尔便觉心和平
翩然:轻快灵动的样子;幽谷:幽深僻静的山谷;心和平:心境平和安宁。
现代译文
万千林木入秋来,露气清寒满郊坰。
林间却有黄莺在,犹自声声啼不停。
仿佛与群蝉争高下,从东林飞到西林,啼鸣不断。
往日春风起时,满城花似锦,柳条拂地恰似长长缨带。
啼声婉转时断时续,千万人都侧耳细听。
高楼上半醉的宾客,停了酒杯,不再吹笙奏乐。
白马轻裘的贵公子,手持弹弓,也不敢惊扰这啼鸣。
可如今为何无人再爱听这歌声?只怪节令变迁,人情也跟着变了。
你不如深藏林间,闭了歌喉,也免得有人嫉妒你那一身金衣的明艳。
百舌鸟早已寂寂无声,伯劳、布谷也都藏起了形迹。
秋莺啊秋莺,你若能翩然飞入幽深山谷,我作歌送你,便觉心境平和安宁。
创作背景
全室宗泐为元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,洪武二十三年因牵涉明初朝堂风波被牵连,获赦后辗转隐居。这首《秋莺歌》当为其晚年体悟世事变迁后所作:以春日黄莺受追捧对应早年受朝廷重视的境遇,以秋日黄莺被冷落暗喻自身晚年的处境,借节序更替抒发对人情冷暖的感慨,同时融入禅僧对平和心境的追求,表达了对归隐避世的向往。学界主流观点认为此诗兼具咏物与抒怀的双重特质,是其晚年诗作的代表之一。
艺术赏析
- 章法结构:对比鲜明,层层递进:全诗以“秋莺”为线索,先写秋景中的黄莺啼鸣,再倒叙春日黄莺的盛景,通过春日繁华与秋日冷落的强烈对比,凸显世人趋炎附势、随节序转移喜好的心态,最后以劝慰秋莺归隐收束,情感从感慨转向平和,逻辑清晰完整。
- 意象运用:以物喻人,寄寓深微:以黄莺为核心意象,辅以反舌鸟、伯劳、布谷等禽鸟烘托秋日寂寥的氛围,“金衣”代指黄莺的外形,“长缨”形容柳条,均贴合物象又暗含隐喻,将黄莺的境遇与诗人自身的人生遭际紧密结合。
- 语言风格:质朴自然,兼具乐府风骨:全诗采用歌行体句式,长短错落无严格格律束缚,多用口语化问句直抒胸臆,语言浅近却意境悠远,带有汉乐府民歌的质朴感,同时融入诗僧的禅意思考,避免了直白浅露。
- 禅意升华:借物说理,归于平和:结尾以“翩然入幽谷”“心和平”收束,将咏物之怀落脚于禅僧对超脱世事、追求内心平和的精神追求,使全诗从单纯的人情感慨上升到对人生境界的思考,契合诗人的身份特质。
常见问题
《秋莺歌》的作者和朝代是什么?
《秋莺歌》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《秋莺歌》主要写了什么?
这首诗是明代诗僧全室宗泐的咏物歌行,以秋莺为核心意象,先铺陈秋来黄莺啼鸣的清冷场景,再追忆春日黄莺受万众追捧的盛景,借节序变迁对比世人趋炎附势的心态,既抒发了对人情冷暖的感慨,又以禅意收尾表达了对平和归隐生活的向往。
《秋莺歌》的创作背景是什么?
全室宗泐为元末明初著名诗僧,曾受明太祖朱元璋礼遇,官至僧录司左善世,洪武二十三年因牵涉明初朝堂风波被牵连,获赦后辗转隐居。这首《秋莺歌》当为其晚年体悟世事变迁后所作:以春日黄莺受追捧对应早年受朝廷重视的境遇,以秋日黄莺被冷落暗喻自身晚年的处境,借节序更替抒发对人情冷暖的感慨,同时融入禅僧对平和心境的追求,表达了对归隐避世的向往。学界主流观点认为此诗兼具咏物与...
《秋莺歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:对比鲜明,层层递进 :全诗以“秋莺”为线索,先写秋景中的黄莺啼鸣,再倒叙春日黄莺的盛景,通过春日繁华与秋日冷落的强烈对比,凸显世人趋炎附势、随节序转移喜好的心态,最后以劝慰秋莺归隐收束,情感从感慨转向平和,逻辑清晰完整。 2. 意象运用:以物喻人,寄寓深微 :以黄莺为核心意象,辅以反舌鸟、伯劳、布谷等禽鸟烘托秋日寂寥的氛围,“金衣”代指黄莺的...