这是一首经典的秋日送别小诗,依托古人折柳赠别的传统习俗,以江边秋雨中的杨柳为核心意象,层层递进地抒发了送别友人时的惆怅与不舍,将离别的愁绪融入萧瑟秋景,情感真挚浅淡却意蕴悠长。
秋江送别
江头杨柳树,秋雨更萧萧。
可惜长条尽,那堪折短条。
可惜长条尽,那堪折短条。
简要说明
逐句注释
- 江头杨柳树:江头即江边渡口,是古人送别亲友的经典地点;杨柳树是古典诗词中最常见的送别意象,古人常折柳相赠以寄惜别之情,此处直接点明送别场景与核心意象。
- 秋雨更萧萧:萧萧形容秋雨淅沥、风声凄清的状态,此处用以渲染秋日送别时萧瑟清冷的氛围,烘托离别时的低落情绪。
- 可惜长条尽:长条指杨柳修长的枝条,古人折柳赠别时多取长条,以谐音“留”寓意挽留之意;句意为可叹那修长的柳条都已被折尽,暗指送别的次数繁多,或是送别时的不舍至极。
- 那堪折短条:那堪意为“怎能忍受、哪里忍心”;短条指残留的短小柳枝。此句更进一步,连仅剩的短柳条都要折取,愈发凸显离别之频繁、离愁之深重,将惜别之情推向高潮。
现代译文
江边渡口的杨柳啊,秋雨正淅淅沥沥,一片萧萧凄凉。
可惜那修长的柳条都已被折尽,
又怎能忍心再折这残存的短条?
创作背景
全室宗泐是元末明初著名诗僧,曾隐居紫金山,后受明太祖朱元璋召用,官至僧录司左善世,其诗风清疏自然,多写日常见闻与情感。这首《秋江送别》并无明确指向特定的送别对象或事件,应是诗人在秋日江边渡口送别友人时触景生情所作,依托江南秋日常见的江景与折柳赠别的传统习俗,抒发了普适性的离别愁绪,是明代送别诗中风格浅淡真挚的代表作品之一。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:首二句以“江头杨柳”“秋雨萧萧”勾勒出秋日江边送别场景,萧瑟的秋景与离别的愁绪相互映衬,将抽象的离愁具象化于眼前景物之中。
- 层层递进的情感层次:先以“长条尽”点明送别的频繁与不舍,再以“那堪折短条”将情感推向顶点,以“短条”的残存进一步强化离别的无奈,由浅入深地将惜别之情写得真切动人。
- 传统意象的活用:紧扣折柳赠别的古典传统,将杨柳这一送别意象与秋日秋雨结合,既点明了送别的时节,又赋予了传统意象新的萧瑟氛围,贴合秋日送别的特定情境。
- 语言与格律:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以白描手法铺陈场景;作为五言绝句,平仄协调,三四句为流水对,语意连贯紧凑,使得情感表达一气呵成,结构严谨工整。
常见问题
《秋江送别》的作者和朝代是什么?
《秋江送别》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《秋江送别》主要写了什么?
这是一首经典的秋日送别小诗,依托古人 折柳赠别 的传统习俗,以江边秋雨中的杨柳为核心意象,层层递进地抒发了送别友人时的惆怅与不舍,将离别的愁绪融入萧瑟秋景,情感真挚浅淡却意蕴悠长。
《秋江送别》的创作背景是什么?
全室宗泐是元末明初著名诗僧,曾隐居紫金山,后受明太祖朱元璋召用,官至僧录司左善世,其诗风清疏自然,多写日常见闻与情感。这首《秋江送别》并无明确指向特定的送别对象或事件,应是诗人在秋日江边渡口送别友人时触景生情所作,依托江南秋日常见的江景与折柳赠别的传统习俗,抒发了普适性的离别愁绪,是明代送别诗中风格浅淡真挚的代表作品之一。
《秋江送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :首二句以“江头杨柳”“秋雨萧萧”勾勒出秋日江边送别场景,萧瑟的秋景与离别的愁绪相互映衬,将抽象的离愁具象化于眼前景物之中。 2. 层层递进的情感层次 :先以“长条尽”点明送别的频繁与不舍,再以“那堪折短条”将情感推向顶点,以“短条”的残存进一步强化离别的无奈,由浅入深地将惜别之情写得真切动人。 3. 传统意象的活用 :紧扣 折柳赠...