这首明诗僧全室宗泐的《登灵鹫山》,以佛教圣地灵鹫山为核心,先描摹山形胜景与禅院静谧氛围,再俯瞰山下王舍城,对比古今民风变迁,最后抒发登临的欣幸与禅意超脱的心境,兼具山水描摹、宗教敬意与历史感怀。
登灵鹫山
稽首天人师,浩劫长此住。
山中数招提,窗户散烟雾。
胜流不起席,钟鼓自朝暮。
下有王舍城,民俗尚淳古。
所嗟给孤园,民俗已非故。
吾生一何幸,良游遂平素。
一笑天风生,白云掩高树。
简要说明
逐句注释
- 兹山如鹫形,昂然欲骞翥:兹山,指灵鹫山(佛教圣地,相传佛陀曾在此讲法);如鹫形,形状如同鹫鸟;昂然,高耸挺拔貌;骞翥(qiān zhù),展翅高飞貌。句意:这座山形如鹫鸟,昂首挺立仿佛正要振翅高飞。
- 稽首天人师,浩劫长此住:稽首,佛教最恭敬的礼拜仪式,即叩头;天人师,佛陀的尊称,因佛为天与人的导师;浩劫,佛教谓天地从成到毁的漫长周期,泛指极久时光;长此住,长久驻留世间。句意:我恭敬礼拜天人导师,愿佛陀长驻此山,历经劫波不坏。
- 山中数招提,窗户散烟雾:招提,梵语音译省称,代指寺院;散烟雾,烟霭从寺窗间飘散,形容禅院掩映在山岚之中。句意:山中坐落着几座寺院,窗牖间飘出袅袅烟霞。
- 胜流不起席,钟鼓自朝暮:胜流,指名流高僧;不起席,坐禅静修不必起身,言环境静谧安逸;钟鼓自朝暮,寺院钟鼓按时鸣响,朝暮不辍。句意:高僧们坐禅无需起身,钟鼓之声自会随朝暮更迭响起。
- 下有王舍城,民俗尚淳古:王舍城,古摩揭陀国都城,佛陀曾在此多次宣讲佛法;尚淳古,仍保留着淳朴古朴的民风。句意:山下便是王舍古城,当地民俗至今还留存着古时的淳厚风貌。
- 所嗟给孤园,民俗已非故:嗟,叹息;给孤园,即祗树给孤独园,佛陀重要说法道场,位于王舍城附近;已非故,已不复当年旧貌。句意:可叹的是那给孤园,如今的民俗已不再是旧时模样。
- 吾生一何幸,良游遂平素:一何幸,多么幸运;良游,美好的游历;遂平素,实现了平素的心愿。句意:我这一生何等幸运,此番登临竟圆了我长久以来的夙愿。
- 一笑天风生,白云掩高树:一笑,禅修中的会心一笑;天风生,天际吹起和风;白云掩高树,白云遮蔽了高耸的林木。句意:会心一笑间,天风乍起,白云悠悠掩住了高树。
现代译文
这座山形如鹫鸟,昂首挺拔似要振翅高飞。
我恭敬礼拜天人导师,愿佛陀长驻世间,历经劫波不坏。
山中坐落着几座寺院,窗牖间飘散着袅袅烟霭。
高僧们坐禅不必起身,钟鼓之声自会朝暮敲响。
山下便是王舍古城,民风至今还留存着古朴淳厚的气息。
可叹的是那祗树给孤园,如今的民俗已不复当年旧貌。
我这一生何等幸运,此番游历竟圆了平素的心愿。
会心一笑间,天风乍起,白云遮蔽了高高的林木。
创作背景
全室宗泐是明初著名临济宗高僧、诗僧,洪武年间曾奉旨出使西域,遍历雪山、印度等地,遍访佛教圣地。这首诗应为其出使途中登临灵鹫山所作,既表达了对佛教圣地的崇敬之心,也借王舍城与给孤园的古今对比,抒发了对古风淳厚的追慕,同时融入禅修中的超脱心境,契合其作为诗僧的身份与修行体悟。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登临视角为线索,先写山形胜景,次写禅院氛围,再俯瞰城郭抒历史感慨,最后收束于个人心境与自然景致,层层递进,逻辑严谨。
- 禅意与意象融合:以鹫山、钟鼓、烟岚、白云等意象营造空灵静谧的禅境,结合“稽首”“招提”“给孤园”等佛教典故,贴合灵鹫山的宗教属性,让山水描摹与宗教情怀自然交融。
- 对比手法深化主题:以“民俗尚淳古”的王舍城与“民俗已非故”的给孤园形成对比,抒发历史变迁的怅惘,同时反衬出诗人对古意淳厚的追怀,丰富了诗歌的思想内涵。
- 以景结情余韵悠长:结尾“一笑天风生,白云掩高树”以自然景致收束全篇,将禅修的会心一笑融入天风云海,空灵超脱,不着痕迹地完成了从实景到心境的升华,余味悠远。
- 语言风格淡远自然:全诗无刻意雕琢之语,平易质朴却意境深远,符合禅诗“淡中见味”的审美特质,体现出诗僧作品特有的冲淡平和的格调。
常见问题
《登灵鹫山》的作者和朝代是什么?
《登灵鹫山》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《登灵鹫山》主要写了什么?
这首明诗僧全室宗泐的《登灵鹫山》,以佛教圣地灵鹫山为核心,先描摹山形胜景与禅院静谧氛围,再俯瞰山下王舍城,对比古今民风变迁,最后抒发登临的欣幸与禅意超脱的心境,兼具山水描摹、宗教敬意与历史感怀。
《登灵鹫山》的创作背景是什么?
全室宗泐是明初著名临济宗高僧、诗僧,洪武年间曾奉旨出使西域,遍历雪山、印度等地,遍访佛教圣地。这首诗应为其出使途中登临灵鹫山所作,既表达了对佛教圣地的崇敬之心,也借王舍城与给孤园的古今对比,抒发了对古风淳厚的追慕,同时融入禅修中的超脱心境,契合其作为诗僧的身份与修行体悟。
《登灵鹫山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登临视角为线索,先写山形胜景,次写禅院氛围,再俯瞰城郭抒历史感慨,最后收束于个人心境与自然景致,层层递进,逻辑严谨。 2. 禅意与意象融合 :以鹫山、钟鼓、烟岚、白云等意象营造空灵静谧的禅境,结合“稽首”“招提”“给孤园”等佛教典故,贴合灵鹫山的宗教属性,让山水描摹与宗教情怀自然交融。 3. 对比手法深化主题 :以“民俗尚淳古”的...