重到别利迦竹国旧馆

这首五言律诗是诗人重访异域别利迦竹国旧馆的纪行抒情之作，以平实笔触记录重临旧地的见闻，于景物描写中融入羁旅异域的复杂心绪，既流露了对旧馆的熟稔亲切，又暗含思乡之愁与被挽留时的踌躇之意。

1. 到此已三月：这次来到这座旧馆，已经过了三个月时光。此：特指别利迦竹国旧馆。
2. 重来如故居：再次造访此地，竟如同回到了自己的旧日居所一般熟稔亲切。重来：即标题之“重到”，指二度到访。
3. 门临外道院：馆驿的大门紧邻着异域的外道寺院（此处“外道”为佛教语境下对其他宗教流派的称呼，因诗人为僧人，故有此称）。临：临近、正对。
4. 壁有中华书：墙壁上留存有中原（中国）的汉字诗文或书法遗迹。中华书：代指中原地区的文字、文学作品。
5. 猿挂雨晴后：雨过天晴之后，猿猴攀挂在林间树枝之上。挂：攀附悬挂。
6. 鹃啼月上初：月亮初升天际之时，杜鹃鸟发出凄切的啼鸣。鹃：即子规，古典诗词中常用来烘托羁旅愁思与思乡情绪。
7. 国君欲留住：这座邦国的君主想要挽留我在此停留。国君：指别利迦竹国的统治者。
8. 不省意何如：我却不知道该如何回应这份盛情，也不知自己该作何抉择。省（xǐng）：明白、知晓。

再度来到这座旧馆，倏忽已过三月，
重临此地，竟恍若回到旧日家园。
馆门紧挨着异域的外道寺院，
墙上还留着中原传来的笔墨诗篇。
雨歇天晴，猿猴攀挂在林间树梢，
月升天际，子规啼鸣声声凄婉。
国君盛情相邀，欲将我挽留此间，
我却茫然不知该如何回应这份情意。

全室宗泐是明初著名临济宗高僧，洪武年间曾奉明太祖朱元璋之命出使西域，遍历天竺、别利迦竹等诸国，宣扬佛法并沟通中外往来。这首诗应为其出使途中重访旧馆时所作：诗人此前曾途经此地驻留，此次复经旧地，见馆中景物依旧，又受当地君主挽留，结合自身作为中原僧人羁旅异域的处境，写下此诗，流露了对故土的思念与羁旅心绪的交织。此诗为其西域行纪的代表作之一，学界对此创作背景的认知较为统一。

1. 格律章法：全诗为标准五言律诗，平仄协调，颔联“门临外道院，壁有中华书”与颈联“猿挂雨晴后，鹃啼月上初”对仗工整，章法井然：前六句分层铺陈环境与景物，末二句收束于人情际遇，结构完整。
2. 意象与情感：选取“猿挂”“鹃啼”两个经典羁旅意象，结合异域雨后月夜的清冷场景，既烘托出清幽孤寂的氛围，又暗含诗人羁旅思乡的愁绪；“中华书”的细节则点出诗人的中原身份，在异域场景中强化了故国之思的内涵。
3. 语言风格：全诗以平实纪实的笔触写来，无刻意雕琢之迹，末二句直抒胸臆，将眼前景、眼前事与内心的犹豫、思乡之情融为一体，既体现了僧人平实冲淡的文风，又流露出真实的人间心绪。