这首五言古诗以“空城雀”为核心喻体,通过描写麻雀在荒废城池中栖息繁衍的生存状态,对比为官(食太仓粟)与隐居(食野田黍)的双重祸患,抒发了诗人历经乱世后,不愿攀附权贵、远离祸端,只求知足保身、保全气节的处世态度,兼具咏物与言志的双重意蕴。
空城雀
朝傍空城飞,暮向空城宿。
草窠乳子成,<土孛>土翻身落。
不随凤凰游,不畏鹰鹯逐。
野田岂无黍,太仓岂无粟。
食粟遭网罗,食黍伤箭镞。
丁宁黄口雏,饮水怀止足。
岁晚虽苦饥,全躯保微族。
简要说明
逐句注释
- 啾啾空城雀:啾啾,形容麻雀细碎清脆的鸣叫声;空城雀,栖息于荒废城池的麻雀,此处为诗人自况的喻体。
- 恋恋空城曲:恋恋,依恋不舍的样子;曲,此处指空城周遭的境域与风物,一说指空城的市井余韵。
- 朝傍空城飞:朝,早晨;傍,依傍、贴近,形容雀儿贴着城墙低空盘旋。
- 暮向空城宿:暮,傍晚;宿,栖息留宿,指雀儿在城墙缝隙、荒檐下过夜。
- 草窠乳子成:草窠,麻雀筑在城墙缝隙或荒草间的简陋鸟巢;乳子,孵育的幼雀;成,指幼雀羽翼长成。
- <土孛>土翻身落:<土孛>(bèn),同“坌”,指扬起尘土;此句写雀儿在泥土中翻扒觅食时,扬起的碎屑簌簌坠落。
- 不随凤凰游:凤凰,古代传说中的瑞鸟,此处喻指权贵或清流名士;游,同游结伴,喻依附权贵、跻身名流。
- 不畏鹰鹯逐:鹰鹯(zhān),两种凶猛的食肉猛禽,此处喻指官场倾轧、世俗迫害;逐,追逐迫害。
- 野田岂无黍:野田,乡间田野;黍,古代主要粮食作物之一;岂无,难道没有,反问乱世乡间并非无生存之资。
- 太仓岂无粟:太仓,古代官家设置的大型粮仓;粟,谷子,代指官禄优渥的仕途。
- 食粟遭网罗:食粟,食用官仓粮食,喻指出仕为官;网罗,捕捉鸟兽的器具,此处喻指官场刑罚、罗网陷害。
- 食黍伤箭镞:食黍,食用野田黍米,喻指隐居乡间;箭镞(zú),箭头,此处指乡间战乱、匪患等祸患。
- 丁宁黄口雏:丁宁,同“叮咛”,叮嘱;黄口雏,指雏雀,因雏鸟喙部呈黄色得名,此处喻指后辈或自身的初心。
- 饮水怀止足:止足,指知足不贪,语出《老子》“知足不辱,知止不殆”,此句写雀儿饮水亦知满足。
- 岁晚虽苦饥:岁晚,既指年末时节,也喻指人生暮年或乱世末年;苦饥,饱受饥饿之苦。
- 全躯保微族:全躯,保全自身性命;微族,弱小的族群,此处指自身的家族、门人或自身的气节操守。
现代译文
啾啾啼鸣的空城雀,深深依恋着这座荒废城池的天地。
清晨贴着城墙低空盘旋,傍晚在荒檐下栖息留宿。
草窠里的幼雀已经羽翼长成,翻扒泥土时碎屑簌簌坠落。
不肯随凤凰一同翱翔结伴,也不惧鹰鹯的追逐迫害。
乡间田野难道没有黍米充饥?官家粮仓难道没有粟谷饱腹?
吃官仓的粟米会遭罗网捕杀,食野田的黍米会被箭簇伤躯。
叮嘱那些黄口的幼雏:即便饮水也要常怀知足之心。
纵然岁末难免饥寒交迫,也要保全自身与这小小的族群。
创作背景
作者全室宗泐(1318—1391)是元末明初著名诗僧,俗姓周,浙江临海人。元末出家避世,洪武初年被明太祖朱元璋召至京师,授僧录司左善世,后又加封“圆通妙济禅师”,但他晚年坚请归山隐居。
这首诗创作于明初高压政治的背景下,诗人历经元末战乱与王朝更迭,目睹官场倾轧与乱世祸患,借空城雀的生存选择,抒发了不愿依附皇权、远离祸端,只求全身远祸、知足保身的处世心态,是明初士人在集权统治下自保心态的典型体现。
艺术赏析
- 核心手法:托物言志:全诗以“空城雀”为贯穿始终的意象,将麻雀的生存状态与诗人的人生态度完全融合,借雀之口道出处世哲学,将咏物与言志自然结合,含蓄深沉。
- 对比手法鲜明:将“太仓粟”与“野田黍”并置对比,前者代表优渥却暗藏杀机的仕途,后者代表清贫却难逃祸患的隐居,两种选择皆有凶险,反衬出空城安稳无虞的生存状态,强化了诗人的价值取向。
- 细节白描质朴自然:“朝傍”“暮向”“草窠乳子”“翻身落”等细节描写,生动勾勒出空城雀的日常生存图景,语言浅近直白,毫无雕琢之感,让意象真实可感,自带乐府诗的古朴风貌。
- 拟人手法升华主题:结尾“丁宁黄口雏”将雀母的叮嘱拟人化,不仅是雀对幼雏的劝诫,更是诗人对自身后辈乃至整个士人阶层的警醒,将个体的生存选择升华为群体的处世智慧,深化了全诗的内涵。
- 此诗属于五言古诗,不受近体诗格律束缚,章法自然流畅,情感真挚恳切,是明初咏物言志诗中的佳作。
常见问题
《空城雀》的作者和朝代是什么?
《空城雀》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。
《空城雀》主要写了什么?
这首五言古诗以“空城雀”为核心喻体,通过描写麻雀在荒废城池中栖息繁衍的生存状态,对比为官(食太仓粟)与隐居(食野田黍)的双重祸患,抒发了诗人历经乱世后,不愿攀附权贵、远离祸端,只求知足保身、保全气节的处世态度,兼具咏物与言志的双重意蕴。
《空城雀》的创作背景是什么?
作者全室宗泐(1318—1391)是元末明初著名诗僧,俗姓周,浙江临海人。元末出家避世,洪武初年被明太祖朱元璋召至京师,授僧录司左善世,后又加封“圆通妙济禅师”,但他晚年坚请归山隐居。 这首诗创作于明初高压政治的背景下,诗人历经元末战乱与王朝更迭,目睹官场倾轧与乱世祸患,借空城雀的生存选择,抒发了不愿依附皇权、远离祸端,只求全身远祸、知足保身的处世心态,是明...
《空城雀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心手法:托物言志 :全诗以“空城雀”为贯穿始终的意象,将麻雀的生存状态与诗人的人生态度完全融合,借雀之口道出处世哲学,将咏物与言志自然结合,含蓄深沉。 2. 对比手法鲜明 :将“太仓粟”与“野田黍”并置对比,前者代表优渥却暗藏杀机的仕途,后者代表清贫却难逃祸患的隐居,两种选择皆有凶险,反衬出空城安稳无虞的生存状态,强化了诗人的价值取向。 3. 细节白...