交门歌

· 全室宗泐

不其山头月将午,交门沉沉夜击鼓。
博山火爇凝绛烟,霓旌导骑来容与。
玉颜绰约含春花,向坐分明君自睹。
君心有欲神不违,侧耳倾心听好语。
云收雨散意不传,起望星河独延伫。
明朝更入芝房斋,神其相之复来下。
茂陵新树起哀风,五柞宫中泪如雨。

简要说明

这首诗以汉武帝祭神求仙的史事为题材,铺陈了交门宫祭神的盛大场景,描摹了武帝幻想与仙人相会的迷醉,最终以武帝身后陵墓的凄凉收束,批判了封建帝王求仙长生的虚妄,寄寓了历史兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  1. 不其山头月将午:不其山,位于今山东青岛即墨区,汉武帝曾巡狩至此并立祠祭神。月将午,月亮升至中天,指深夜时分。
  2. 交门沉沉夜击鼓:交门,即交门宫,汉武帝为祭神所建的宫殿,在甘泉宫附近。沉沉,深邃寂静貌。夜击鼓,指祭神仪式中的仪仗鼓声。
  3. 博山火爇凝绛烟:博山,指博山炉,古代贵族焚香所用的带盖香炉,造型如山峦。火爇(ruò),焚烧、点燃。凝绛烟,凝聚起深红色的香烟。
  4. 霓旌导骑来容与:霓旌,以虹霓纹饰装饰的帝王仪仗旗帜。导骑,前导的骑兵仪仗。容与,舒缓从容的样子,形容仪仗行进的庄重。
  5. 玉颜绰约含春花:玉颜,指诗人虚构的仙人容颜。绰约,柔美轻盈貌。含春花,面容如春花般娇艳动人。
  6. 向坐分明君自睹:向坐,对着御座(指汉武帝的座席)。分明,清晰真切。君自睹,汉武帝“亲眼所见”的仙人,实为求仙迷局下的自我幻想。
  7. 君心有欲神不违:君,指汉武帝。心有欲,指武帝渴求长生的心愿。神不违,神灵似乎并未违背他的祈愿,实则为武帝的自我安慰。
  8. 侧耳倾心听好语:侧耳、倾心,均形容专注聆听的姿态。好语,指仙人传授的长生仙语。
  9. 云收雨散意不传:云收雨散,比喻仙人离去、祭神仪式结束。意不传,仙人的长生秘诀未能传下。
  10. 起望星河独延伫:延伫,久立盼望。此句写武帝起身遥望星河,独自久久盼望仙人再次降临。
  11. 明朝更入芝房斋:明朝,次日。芝房斋,指汉武帝为祭神斋戒所建的芝房殿。
  12. 神其相之复来下:神其,神灵或许。相之,相助、赐福。复来下,再次降临赐福。
  13. 茂陵新树起哀风:茂陵,汉武帝的陵墓,位于今陕西兴平。新树,陵墓旁新生长的树木。哀风,悲凉的晚风,烘托陵墓的凄清。
  14. 五柞宫中泪如雨:五柞宫,汉武帝晚年养病、最终驾崩的宫殿。泪如雨,诗人借后世观者视角,抒发对帝王身后凄凉的悲叹。

现代译文

不其山巅,月亮已升至中天;
交门宫深处,深夜里鼓声沉沉。
博山炉里香木焚烧,凝起绛色香烟;
虹旌引路,骑兵前导,仪仗舒缓从容。
仙人容颜绰约,如春花般娇艳;
对着御座,分明是陛下亲眼所见。
陛下心怀求仙的欲念,神灵似未违背;
侧耳倾心,聆听那仙风道骨的秘语。
忽然云收雨散,仙人飘然离去,长生密意无从传下;
起身遥望星河,独自久久伫立盼望。
明日还要步入芝房殿斋戒,祈愿神灵再度降福。
可如今茂陵旁新树已生,唯有哀风掠过;
五柞宫中,当年的帝王,只剩后人泪下如雨。

创作背景

全室宗泐是明初著名诗僧,洪武年间被明太祖朱元璋召对称旨,官至僧录司左善世,晚年隐居庐山。这首诗属于咏史诗,以汉武帝一生笃信方士、多次举行祭神求仙仪式的史实为依托。汉武帝曾建交门宫、芝房殿等祭神场所,多次巡狩祭神,幻想求得长生,最终仍未能逃脱死亡,葬于茂陵,驾崩于五柞宫。诗人通过追述武帝求仙的迷醉场景,对比其身后陵墓的凄凉,批判了封建帝王求仙长生的虚妄,寄寓了历史兴亡的深沉感慨,暗含对统治者迷信虚妄之事的讽喻。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“铺陈场景—渲染迷醉—反转收束”的结构。前六句铺写祭神的庄严场景与仙人降临的幻象,中间六句描摹武帝求仙的痴迷心态,最后两句以茂陵哀风、五柞宫泪的凄凉景象收束,形成强烈的今昔反差,将求仙的虚妄与历史的苍凉融为一体。
  2. 用典贴切:全诗紧扣汉武帝的史事典故,不其山、交门宫、博山炉、芝房斋、茂陵、五柞宫均为史书记载的相关地点,无一处虚设,精准围绕“武帝求仙”的核心主题,典故的自然融入使诗歌的历史厚重感十足。
  3. 意象营造:前半部分以“月将午”“夜击鼓”“绛烟”“霓旌”等意象营造出神秘庄严的祭神氛围,烘托出武帝幻想中的仙会场景;后半部分以“云收雨散”“星河延伫”写期盼落空的怅惘,以“哀风”“泪如雨”的凄凉意象收束,形成氛围的反转,强化了讽刺效果。
  4. 表现手法:以虚写实,将汉武帝的求仙幻想具象化为“玉颜绰约”“听好语”的场景,以虚构的仙人降临反衬现实的虚妄;借古讽今,通过汉武帝的悲剧,批判封建帝王追求长生的愚昧,寄寓历史沧桑之感,是明代咏史诗常见的讽喻手法。
  5. 语言特色:全诗语言古雅流畅,七言歌行句式错落有致,韵脚自然转换,既有古典诗词的庄重典雅,又不失叙事的生动性,情感沉郁顿挫,于铺陈中见感慨。

常见问题

《交门歌》的作者和朝代是什么?

《交门歌》的作者是全室宗泐,页面按明作品展示。

《交门歌》主要写了什么?

这首诗以汉武帝祭神求仙的史事为题材,铺陈了交门宫祭神的盛大场景,描摹了武帝幻想与仙人相会的迷醉,最终以武帝身后陵墓的凄凉收束,批判了封建帝王求仙长生的虚妄,寄寓了历史兴亡的深沉感慨。

《交门歌》的创作背景是什么?

全室宗泐是明初著名诗僧,洪武年间被明太祖朱元璋召对称旨,官至僧录司左善世,晚年隐居庐山。这首诗属于咏史诗,以汉武帝一生笃信方士、多次举行祭神求仙仪式的史实为依托。汉武帝曾建交门宫、芝房殿等祭神场所,多次巡狩祭神,幻想求得长生,最终仍未能逃脱死亡,葬于茂陵,驾崩于五柞宫。诗人通过追述武帝求仙的迷醉场景,对比其身后陵墓的凄凉,批判了封建帝王求仙长生的虚妄,寄寓了...

《交门歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“铺陈场景—渲染迷醉—反转收束”的结构。前六句铺写祭神的庄严场景与仙人降临的幻象,中间六句描摹武帝求仙的痴迷心态,最后两句以茂陵哀风、五柞宫泪的凄凉景象收束,形成强烈的今昔反差,将求仙的虚妄与历史的苍凉融为一体。 2. 用典贴切 :全诗紧扣汉武帝的史事典故,不其山、交门宫、博山炉、芝房斋、茂陵、五柞宫均为史书记载的相关地点,无一处虚...