新秋早朝

· 王璲

宫井梧桐一叶飞,新凉先到侍臣衣。
苍龙阙上银河转,丹凤楼头玉漏稀。
晓仗分行环御辇,夕郎鸣珮出仙闱。
自怜虎观叨陪从,簪笔惭无补万机。

简要说明

这首诗是明代诗人王璲描绘新秋宫廷早朝场景的作品。前六句铺陈秋夜将尽、早朝仪仗齐备的肃穆宫廷景象,末二句抒发自身作为侍从官员有幸陪侍君王,却自愧未能为国事略尽绵力的谦抑情怀,兼具写景之细腻与抒情之真挚。

逐句注释

  1. 宫井梧桐一叶飞
    注释:宫井,宫廷中供宫人汲水的井;此句化用“一叶落而知天下秋”的经典典故,以梧桐叶落点明新秋时节。

  2. 新凉先到侍臣衣
    注释:新凉,初秋的凉意;侍臣,诗人自指,凉意最先被侍臣感知,暗点诗人的宫廷侍从身份。

  3. 苍龙阙上银河转
    注释:苍龙阙,汉代未央宫正门,此处代指皇宫正门;银河转,银河西转,谓夜色将尽、天将破晓。

  4. 丹凤楼头玉漏稀
    注释:丹凤楼,皇宫中的标志性楼阁建筑;玉漏,古代以铜壶滴漏计时的器具,玉漏稀指更漏之声渐稀,表明距离早朝时刻已近。

  5. 晓仗分行环御辇
    注释:晓仗,早朝时分的宫廷仪仗卫队;御辇,皇帝乘坐的车驾,此句写仪仗分列环侍皇帝车驾的庄严场景。

  6. 夕郎鸣珮出仙闱
    注释:夕郎,即黄门侍郎,后为郎官的美称,此处代指诗人所属的侍从官员群体;鸣珮,官员冠服上的玉饰因行走发出声响;仙闱,代指皇宫的门闱,此句写侍从官员整肃出宫参与早朝的情景。

  7. 自怜虎观叨陪从
    注释:虎观,即东汉白虎观,为朝廷讲论经学的场所,此处代指宫廷文翰机构;叨陪从,谦辞,意为有幸跟随侍奉君王。

  8. 簪笔惭无补万机
    注释:簪笔,古代侍从官员将笔插于冠帽以备记事,代指供职朝廷;万机,指帝王处理的纷繁政务,此句抒发诗人自谦未能为国事效力的心情。

现代译文

宫廷井畔的梧桐飘落第一片秋叶,
初秋的凉意最先浸透了侍臣的衣袂。
苍龙阙前银河西转,夜色渐褪,
丹凤楼头玉漏声稀,黎明将近。
早朝的仪仗分列环侍着御驾,
夕郎们身佩玉饰,走出了宫廷的闱门。
自愧得以侍奉在皇帝左右,
虽簪笔待事,却惭愧未能为国事略尽绵力。

创作背景

王璲为明初文学家,字汝砺,四川眉山人,洪武年间举秀才,永乐年间官至翰林侍读学士,曾参与预修《永乐大典》。此诗为其在朝为官期间,亲历新秋时节宫廷早朝的即景之作。明初洪武、永乐年间朝廷礼仪完备,早朝为每日重要政务活动,诗人以侍从官员的视角,目睹秋夜转晓的宫廷景象,结合自身供职感受写下此诗,既展现了早朝的庄严氛围,也流露了封建士大夫的为官谦抑心态。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“苍龙阙”对“丹凤楼”、“银河转”对“玉漏稀”、“晓仗分行”对“夕郎鸣珮”、“环御辇”对“出仙闱”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象融合自然:开篇以“宫井梧桐一叶飞”化用典故,将自然秋景与宫廷场景巧妙结合;“银河转”“玉漏稀”以动态景物烘托夜将尽的静谧氛围,“晓仗”“御辇”“鸣珮”“仙闱”等意象铺展出早朝的仪仗与宫廷气象,画面感极强,将秋凉之景与早朝的庄严氛围融为一体。
  3. 用典含蓄典雅:诗中“虎观”“簪笔”“万机”均为贴合宫廷侍从身份的经典典故,既避免直白浅露,又使诗意富有文化底蕴,契合明初台阁体诗歌典雅庄重的风格特点。
  4. 情景交融有致:全诗前六句以叙事写景为主,末二句自然转入抒情,先叙自身“叨陪从”的荣宠,再以“惭无补万机”抒发自谦之思,将写景、叙事与抒情融为一体,既表达了对朝廷的忠诚,也流露了士大夫尽责尽职的心态。

常见问题

《新秋早朝》的作者和朝代是什么?

《新秋早朝》的作者是王璲,页面按明作品展示。

《新秋早朝》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王璲描绘新秋宫廷早朝场景的作品。前六句铺陈秋夜将尽、早朝仪仗齐备的肃穆宫廷景象,末二句抒发自身作为侍从官员有幸陪侍君王,却自愧未能为国事略尽绵力的谦抑情怀,兼具写景之细腻与抒情之真挚。

《新秋早朝》的创作背景是什么?

王璲为明初文学家,字汝砺,四川眉山人,洪武年间举秀才,永乐年间官至翰林侍读学士,曾参与预修《永乐大典》。此诗为其在朝为官期间,亲历新秋时节宫廷早朝的即景之作。明初洪武、永乐年间朝廷礼仪完备,早朝为每日重要政务活动,诗人以侍从官员的视角,目睹秋夜转晓的宫廷景象,结合自身供职感受写下此诗,既展现了早朝的庄严氛围,也流露了封建士大夫的为官谦抑心态。

《新秋早朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“苍龙阙”对“丹凤楼”、“银河转”对“玉漏稀”、“晓仗分行”对“夕郎鸣珮”、“环御辇”对“出仙闱”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象融合自然 :开篇以“宫井梧桐一叶飞”化用典故,将自然秋景与宫廷场景巧妙结合;“银河转”“玉漏稀”以动态景物烘托夜将尽...