这首诗为追记杨氏(上层女眷)夜游场景的诗作,以细腻笔触铺陈女子的妆饰、服饰与结伴游乐的情态,勾勒出富贵闲雅的夜宴氛围,传递出女伴间的亲昵意趣。
追赋杨氏夜游(四首)
银灯隐绛纱,流彩映铅华。
插鬓金鸾小,填蛾翠雁斜。
衫宽藏半折,绶解绾双花。
共睹新妆束,相邀进内家。
¤
插鬓金鸾小,填蛾翠雁斜。
衫宽藏半折,绶解绾双花。
共睹新妆束,相邀进内家。
¤
简要说明
逐句注释
- 银灯隐绛纱:饰银的精美灯盏掩映在绛红色纱帐之中,“银灯”指以银为饰的灯具,“绛纱”即红色纱质帷幔,烘托夜环境的柔暖华丽。
- 流彩映铅华:灯光流溢的彩光映照在女子的脂粉容颜之上,“铅华”为古代女子化妆所用的铅粉,此处代指妆面仪容。
- 插鬓金鸾小:鬓边斜插小巧的鸾鸟造型金质发饰,“金鸾”指以鸾鸟为纹样的金质首饰。
- 填蛾翠雁斜:以黛色颜料描画的蛾眉形如翠色雁鸟般舒展斜倾,“填蛾”指以黛填充描画蛾眉,“翠雁”形容眉式的灵动姿态。
- 衫宽藏半折:宽松的衣衫之下,衣料的褶皱半掩其中,“半折”指衣物的自然褶皱。
- 绶解绾双花:解下的丝带被盘结成成双的花状结饰,“绶”指女子随身的丝带,“绾”为盘绕打结,“双花”指成双的花形结饰。
- 共睹新妆束:一同观赏彼此新颖的妆扮与衣着,“新妆束”指别致的整体妆饰与穿搭。
- 相邀进内家:相互邀约着步入内庭(或宫廷内苑),“内家”此处多指贵家内院或宫廷内苑,贴合夜游的场景设定。
现代译文
银灯藏在绛红纱帐里,流溢的彩光映着脂粉容颜。
鬓边斜插小巧的金鸾发饰,蛾眉如翠雁般舒展斜弯。
宽衫半掩衣褶轻垂,解下的丝带绾成双花结。
同赏彼此崭新的妆束,相约相伴步入内庭。
创作背景
王璲为明初诗文家,官至翰林待制,是台阁体诗文的先驱之一。此诗为“追赋”,即事后追忆熟识的杨氏(贵家女眷或宫廷女子)夜游的场景,未明确记载具体创作年份,学界主流观点认为其作于王璲居官京华期间,贴合明初上层社会的日常游乐风貌,以细节描摹展现贵族女子的闲适生活。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“插鬓金鸾小”与“填蛾翠雁斜”、颈联“衫宽藏半折”与“绶解绾双花”均严格对仗,平仄合律,音韵和谐流畅。
- 细节铺陈有致:从夜环境的“银灯绛纱”,到妆饰的“金鸾”“翠雁”,再到服饰的“衫宽”“绶绾双花”,层层铺陈细节,画面感极强,精准勾勒出富贵雅致的夜游场景。
- 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,而是通过“共睹”“相邀”等动作细节,传递出女伴间的亲昵与夜游的欢愉,以景衬情,不着痕迹。
- 语言清丽雅致:用词凝练雅致,无堆砌之弊,贴合明初台阁体诗文清丽平实的风格,以浅近的文言句式营造出闲雅富贵的意境。
常见问题
《追赋杨氏夜游(四首)》的作者和朝代是什么?
《追赋杨氏夜游(四首)》的作者是王璲,页面按明作品展示。
《追赋杨氏夜游(四首)》主要写了什么?
这首诗为追记杨氏(上层女眷)夜游场景的诗作,以细腻笔触铺陈女子的妆饰、服饰与结伴游乐的情态,勾勒出富贵闲雅的夜宴氛围,传递出女伴间的亲昵意趣。
《追赋杨氏夜游(四首)》的创作背景是什么?
王璲为明初诗文家,官至翰林待制,是台阁体诗文的先驱之一。此诗为“追赋”,即事后追忆熟识的杨氏(贵家女眷或宫廷女子)夜游的场景,未明确记载具体创作年份,学界主流观点认为其作于王璲居官京华期间,贴合明初上层社会的日常游乐风貌,以细节描摹展现贵族女子的闲适生活。
《追赋杨氏夜游(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“插鬓金鸾小”与“填蛾翠雁斜”、颈联“衫宽藏半折”与“绶解绾双花”均严格对仗,平仄合律,音韵和谐流畅。 2. 细节铺陈有致 :从夜环境的“银灯绛纱”,到妆饰的“金鸾”“翠雁”,再到服饰的“衫宽”“绶绾双花”,层层铺陈细节,画面感极强,精准勾勒出富贵雅致的夜游场景。 3. 抒情含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发情感,而是通过“...