题梅花卷为顾御史赋

· 王璲

我家家在吴山住,路入梅花最深处。
天空岁晚雪纷飞,绕屋寒香千万树。
花时日日醉花边,酒醒长吟花下眠。
听到翠禽啼欲断,任教明月照青天。
自从游宦京华久,梦绕花前与花后。
故山花发想依然,何逊才华已非旧。
霜台御史绣衣人,藏得横斜水面真。
一幅齐纨裁皎雪,笔端浑是玉精神。
萧斋冻雨檐花落,纸帐夜寒灯影薄。
恍然相对似还家,春信依稀生绿萼。
...

简要说明

这首题画诗以梅花为核心意象,分为三层脉络:先追忆故乡吴山之下梅花环绕的闲居乐事,再抒发久宦京华的羁旅思乡之愁,最后称赞顾御史所藏梅花卷的精妙传神,并借观画之景恍然重回故园,兼具咏物、抒情与题画三重意涵,寄寓了诗人对清雅高洁生活的向往与沉郁的怀乡深情。

逐句注释

  1. 我家家在吴山住:吴山即今杭州吴山,代指诗人故乡;句意为我的家就安在吴山脚下。
  2. 路入梅花最深处:指居所掩映在梅花林的最深处,点明故乡环境的清幽雅致。
  3. 天空岁晚雪纷飞:岁晚指年末寒冬,天空高远开阔,大雪纷飞,点明梅花盛放的时节背景。
  4. 绕屋寒香千万树:寒香特指梅花的清冽香气,句意为千万株梅花环绕居所,暗香浮动不绝。
  5. 花时日日醉花边:花时指梅花盛开的时节,句意为花开时节每日都在花旁饮酒沉醉。
  6. 酒醒长吟花下眠:长吟指吟诗抒怀,句意为酒醒后便在花下吟诗、卧眠。
  7. 听到翠禽啼欲断:翠禽指栖息于梅树上的禽鸟,啼欲断形容啼声悠长将尽。
  8. 任教明月照青天:任教即任凭,句意为任凭明月清辉洒满青天,尽显闲适旷达的心境。
  9. 自从游宦京华久:游宦指在外做官,京华指明代都城北京,句意为自从长期在京城为官。
  10. 梦绕花前与花后:意为梦中始终萦绕着故乡梅花林前、林下的景致。
  11. 故山花发想依然:故山指故乡的山峦,句意为故乡的山花绽放时,我的思念依旧深切。
  12. 何逊才华已非旧:何逊为南朝梁著名诗人,以《咏早梅》一诗闻名后世,此处诗人以何逊自比,谓自己久别故乡,才情与心境已不复昔日闲居时的状态。
  13. 霜台御史绣衣人:霜台为古代御史台的别称,绣衣人指御史,典出汉代“绣衣直指”使者,此处代指题画的赠主顾御史。
  14. 藏得横斜水面真:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句,指顾御史所藏梅花卷精准画出了梅花临水疏朗的姿态。
  15. 一幅齐纨裁皎雪:齐纨指精致的白色丝绢,此处代指画纸,句意为画纸洁白如皎雪。
  16. 笔端浑是玉精神:浑是全是,玉精神指梅花高洁如玉的气韵,句意为画笔尽显梅花如玉的清雅神韵。
  17. 萧斋冻雨檐花落:萧斋指萧索的书房,冻雨指冬日冷雨,句意为书房外冷雨淅沥,屋檐雨花落。
  18. 纸帐夜寒灯影薄:纸帐指以纸糊的帐子,多为清雅之士所用,句意为寒夜中纸帐单薄,灯影昏淡。
  19. 恍然相对似还家:意为观画时恍惚之间仿佛重回故乡。
  20. 春信依稀生绿萼:春信指春天的讯息,绿萼为梅花的名贵品种,此处指画中仿佛生出春的气息,梅花初绽的绿萼暗含生机。

现代译文

我的家原在吴山脚下,
小路蜿蜒通向梅花林的最深处。
年末长空飞雪漫天,
千万株寒梅绕着屋舍,暗香浮动。
花开时节日日醉倒花前,
酒醒后便在花下吟诗眠卧。
听着翠鸟啼声渐歇,
任凭明月清辉洒满青天。
自从远赴京华为官多年,
梦里总萦绕着花前林下的旧景。
故乡的山花绽放时,思念依旧深切,
我这以咏梅闻名的人,早已不复当年闲淡。
霜台御史这位绣衣君子,
藏着一幅摹写临水梅姿的真迹。
素白绢纸裁如皎雪,
笔端尽是梅花如玉的清雅神韵。
萧索书房里冷雨打落檐花,
寒夜纸帐单薄灯影昏淡。
恍惚间与画中梅景相对,仿佛重回故园,
春的讯息依稀从绿萼间悄然生发。

创作背景

王璲为明初诗人,字汝玉,号青城山人,曾任翰林待制,后因故谪戍边地。这首诗是他为友人顾御史所藏的梅花卷题作,此时诗人久居京城,远离故乡吴地,平日见画中梅花便触发羁旅怀乡之情,既借回忆昔日闲居赏梅的生活抒发思乡之愁,也称赞了顾御史藏画的精妙传神,同时以梅花自况,寄寓了对清雅高洁品格的追慕。学界主流观点认为此诗创作于诗人宦游京华的中后期,正值其心绪沉郁、思乡情切之时。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“忆乡—宦愁—题画”为脉络展开,前八句追忆故乡梅花闲居的闲适生活,次四句抒发宦游思乡的惆怅,再四句称赞画作精妙,末四句收束于观画恍然还乡的感触,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典贴合自然:多处化用古典意象与典故,如以何逊代指善咏梅的诗人,化用林逋“疏影横斜”句写画中梅姿,以“绣衣直指”典贴合顾御史的身份,既贴合题画诗的语境,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象营造清雅:以梅花、寒香、翠禽、明月、齐纨、绿萼等意象构建出清冷高洁的意境,既贴合梅花的物候特征,又寄寓了诗人对清雅生活的向往,将羁旅愁思与咏物抒情融为一体。
  4. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,用韵舒缓自然,语言浅近流畅,兼具抒情性与题画诗的得体性,既不脱离咏梅的主题,又能兼顾对藏画者的称赞,整体风格冲淡清雅,符合明初文人抒情诗的特质。

常见问题

《题梅花卷为顾御史赋》的作者和朝代是什么?

《题梅花卷为顾御史赋》的作者是王璲,页面按明作品展示。

《题梅花卷为顾御史赋》主要写了什么?

这首题画诗以梅花为核心意象,分为三层脉络:先追忆故乡吴山之下梅花环绕的闲居乐事,再抒发久宦京华的羁旅思乡之愁,最后称赞顾御史所藏梅花卷的精妙传神,并借观画之景恍然重回故园,兼具咏物、抒情与题画三重意涵,寄寓了诗人对清雅高洁生活的向往与沉郁的怀乡深情。

《题梅花卷为顾御史赋》的创作背景是什么?

王璲为明初诗人,字汝玉,号青城山人,曾任翰林待制,后因故谪戍边地。这首诗是他为友人顾御史所藏的梅花卷题作,此时诗人久居京城,远离故乡吴地,平日见画中梅花便触发羁旅怀乡之情,既借回忆昔日闲居赏梅的生活抒发思乡之愁,也称赞了顾御史藏画的精妙传神,同时以梅花自况,寄寓了对清雅高洁品格的追慕。学界主流观点认为此诗创作于诗人宦游京华的中后期,正值其心绪沉郁、思乡情切之...

《题梅花卷为顾御史赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“忆乡—宦愁—题画”为脉络展开,前八句追忆故乡梅花闲居的闲适生活,次四句抒发宦游思乡的惆怅,再四句称赞画作精妙,末四句收束于观画恍然还乡的感触,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴合自然 :多处化用古典意象与典故,如以何逊代指善咏梅的诗人,化用林逋“疏影横斜”句写画中梅姿,以“绣衣直指”典贴合顾御史的身份,既贴合题画诗的语境,又...