为朱仲昂题薛澹园竹

· 王璲

我家昔住吴山麓,绕屋曾栽万竿竹。
如今见画却题诗,忆在山中春雨时。
暮云作团飞不起,空翠满衣秋欲洗。
何当重扫石床眠,一任露华凉似水。

简要说明

这是一首题画竹诗,诗人以早年山居种竹的往事开篇,见薛澹园所绘竹景勾起对春雨山中闲适岁月的追忆,借画中竹意抒发了对清幽归隐生活的向往,情感真挚自然,兼具写实感与写意趣。

逐句注释

  1. 我家昔住吴山麓:昔,从前;吴山麓,吴地山脚下(吴地泛指今苏南一带,此处或指诗人早年隐居的具体居所)。
  2. 绕屋曾栽万竿竹:绕屋,环绕屋舍;万竿,极言竹之繁茂,非实指数量;竿,竹的计量单位。
  3. 如今见画却题诗:见画,指看到薛澹园所绘的竹画;却,副词,表承接兼转折,意为“反倒、于是”。
  4. 忆在山中春雨时:忆,追忆;春雨时,春雨濛濛的时节,指代早年山居种竹的悠然岁月。
  5. 暮云作团飞不起:作团,聚集成团;飞不起,停滞不动,描摹暮云厚重凝滞之态。
  6. 空翠满衣秋欲洗:空翠,指山间竹色与雾气交融的青翠之色;满衣,沾湿、铺满衣襟;秋欲洗,形容秋景清爽澄澈,仿佛被水洗过一般(一说指竹色翠意浓郁,似要洗去衣上尘俗)。
  7. 何当重扫石床眠:何当,何时能够;重,再次;石床,山居中以石制成的坐卧器具,代指隐士的居所陈设。
  8. 一任露华凉似水:一任,任凭、听凭;露华,露水的光华,代指清冷的露水;凉似水,形容露水沁凉刺骨的触感。

现代译文

从前我家住在吴山脚下,曾绕着屋舍栽下万竿翠竹。
如今看着这幅竹画,反倒提笔题诗,追忆起春雨濛濛的山居旧时光。
暮云聚作团团,迟迟不肯飘去,空濛的翠色沾满衣襟,秋意如洗般清爽。
何时能再清扫石床,高卧其间?任凭那清露沁凉,似水一般。

创作背景

王璲为明初诗人,早年曾隐居吴地,后出仕为官,官至翰林侍读。这首题画诗创作于其仕途生涯中,友人朱仲昂出示画家薛澹园所绘竹图,诗人见画触景,忆起早年山居种竹的闲适生活,遂题诗寄寓归隐之思,也暗含对官场尘嚣的淡远心境。学界普遍认为此诗是诗人身份转变后,对旧日隐居生活的回望与向往之作。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“忆旧—见画—抒情”为线索,开篇写实自家昔时种竹的场景,随即转入对春雨山居的追忆,再由画中“暮云空翠”的景致展开想象,最后落脚于“重扫石床”的归隐之志,层层递进,流转自然。
  2. 意象与化用:以竹为核心意象,契合传统文人“竹”所代表的高洁、隐逸品格;“空翠满衣”化用王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”的意境,将画中竹色与山间清景融为一体,增添了诗意的厚重感。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之辞,却能精准勾勒出清幽静谧的山居画面,“暮云作团”“露华凉似水”等句将静态的画景写得富有动态与凉意,营造出淡远闲适的意境,传递出诗人超脱尘俗的心境。
  4. 体裁特点:此诗属于七言歌行体,格律自由灵活,不受近体诗平仄对仗的严格限制,更便于抒发随性自然的情感,契合题画诗的写意特质。

常见问题

《为朱仲昂题薛澹园竹》的作者和朝代是什么?

《为朱仲昂题薛澹园竹》的作者是王璲,页面按明作品展示。

《为朱仲昂题薛澹园竹》主要写了什么?

这是一首题画竹诗,诗人以早年山居种竹的往事开篇,见薛澹园所绘竹景勾起对春雨山中闲适岁月的追忆,借画中竹意抒发了对清幽归隐生活的向往,情感真挚自然,兼具写实感与写意趣。

《为朱仲昂题薛澹园竹》的创作背景是什么?

王璲为明初诗人,早年曾隐居吴地,后出仕为官,官至翰林侍读。这首题画诗创作于其仕途生涯中,友人朱仲昂出示画家薛澹园所绘竹图,诗人见画触景,忆起早年山居种竹的闲适生活,遂题诗寄寓归隐之思,也暗含对官场尘嚣的淡远心境。学界普遍认为此诗是诗人身份转变后,对旧日隐居生活的回望与向往之作。

《为朱仲昂题薛澹园竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“忆旧—见画—抒情”为线索,开篇写实自家昔时种竹的场景,随即转入对春雨山居的追忆,再由画中“暮云空翠”的景致展开想象,最后落脚于“重扫石床”的归隐之志,层层递进,流转自然。 2. 意象与化用 :以竹为核心意象,契合传统文人“竹”所代表的高洁、隐逸品格;“空翠满衣”化用王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”的意境,将画中竹色与山间清...