秋夜(六首)

· 王璲

桐风弦商声,竹露琤寒滴。
室幽月离离,壁古虫唧唧。
迟莫行可企,朱明奄成昔。
方来无新欢,既逝多故戚。
晶晶窗下灯,照我为生客。
¤

简要说明

此为《秋夜(六首)》之一,以秋夜幽寂之景起笔,铺写桐风、竹露、冷月、秋虫等清冷意象,继而抒发时光倏逝、迟暮将至的怅惘,以及客居漂泊、旧愁萦怀的孤寂感伤,整体情感沉郁清冷,寄寓了诗人对人生际遇的感慨。

桐风弦商声,竹露琤寒滴。室幽月离离,壁古虫唧唧。

逐句注释

  1. 桐风弦商声:桐风指穿过梧桐林间的秋风;商声为五音之一,对应秋季,声调悲凉,此处以商声喻秋风的凄切声响,意为梧桐间的秋风裹挟着悲凉的商调之音。
  2. 竹露琤寒滴:竹露即竹叶上凝结的寒露;琤指清脆的声响;寒滴指带着秋夜寒意的露水滴落,意为竹叶上的寒露在寒夜中清脆滴落。
  3. 室幽月离离:室幽指居室幽僻寂静;离离形容月光疏朗摇曳、历历分明的样子,意为幽寂的居室中,月光洒下疏朗的光影。
  4. 壁古虫唧唧:壁古指墙壁老旧斑驳;虫唧唧指秋虫的哀鸣,意为老旧的墙畔,秋虫正唧唧啼鸣。
  5. 迟莫行可企:迟莫即“迟暮”,指晚年、暮年;企意为企及、将至,意为迟暮之年已然在望,快要到来。
  6. 朱明奄成昔:朱明为古代对夏季的称谓(出自《尔雅·释天》);奄指忽然、骤然;成昔意为成为过往,意为炎炎夏日忽然已成过去。
  7. 方来无新欢:方来指未来、来日;新欢指新的愉悦与欢欣,意为未来再不会有新的欢悦之事。
  8. 既逝多故戚:既逝指已经逝去的时光与往事;故戚指旧日的悲戚愁绪,意为逝去的过往平添了无数旧日的感伤。
  9. 晶晶窗下灯:晶晶形容灯火明亮的样子;窗下灯指窗下的孤灯,意为窗下的灯火明明亮亮。
  10. 照我为生客:生客指旅居在外的漂泊之人,意为这盏孤灯照着我这客居他乡的孤客。

现代译文

梧桐林间的秋风,吹动着悲凉的商调之音;
竹叶上的寒露,在寒夜中清脆滴落。
幽寂的居室里,月光疏朗摇曳;
老旧的墙畔,秋虫正唧唧哀鸣。
迟暮之年已然在望,炎炎夏日忽然已成过往。
未来再无新的欢悦,逝去的过往却平添了无数旧日的悲戚。
窗下的灯火明明亮亮,
照着我这漂泊在外的孤客。

创作背景

王璲为明初诗人,字汝砺,号雪航,浦江(今属浙江)人,为宋濂弟子,曾官翰林待制,历经洪武、永乐两朝,仕途辗转,曾因事牵连一度闲居。关于本诗的具体创作时间,学界暂无明确定论,结合诗人生平推测为其独处客居或闲居之时所作,秋夜的清冷景象触发了他对时光流逝、迟暮将至的感伤,以及对过往经历的怅惘,寄寓了身世漂泊的孤寂情怀。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以秋夜幽寂之景为载体,桐风、竹露、冷月、古壁秋虫、孤灯等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人的客居之愁、迟暮之悲融入景物描写之中,景与情浑然一体。
  2. 对仗工整,韵律和谐:前四句“桐风弦商声,竹露琤寒滴”“室幽月离离,壁古虫唧唧”对仗工整,以听觉、视觉的意象两两相对,富有节奏感;后四句“方来无新欢,既逝多故戚”亦形成对仗,强化了情感的表达。整体语言质朴凝练,兼具古体诗的自由灵动与典雅质感。
  3. 用典典雅,意蕴深厚:“朱明”一词化用《尔雅》典故,以夏季代指过往的时光,含蓄典雅,拓宽了诗句的意蕴,避免了直白的表述。
  4. 以景结情,余韵悠长:末两句“晶晶窗下灯,照我为生客”以孤灯照客的画面收束全诗,将抽象的客居孤寂之感具象化,留下了悠长的余味,让读者更能体会诗人的孤独与感伤。

常见问题

《秋夜(六首)》的作者和朝代是什么?

《秋夜(六首)》的作者是王璲,页面按明作品展示。

《秋夜(六首)》主要写了什么?

此为《秋夜(六首)》之一,以秋夜幽寂之景起笔,铺写桐风、竹露、冷月、秋虫等清冷意象,继而抒发时光倏逝、迟暮将至的怅惘,以及客居漂泊、旧愁萦怀的孤寂感伤,整体情感沉郁清冷,寄寓了诗人对人生际遇的感慨。 桐风弦商声,竹露琤寒滴。室幽月离离,壁古虫唧唧。

《秋夜(六首)》的创作背景是什么?

王璲为明初诗人,字汝砺,号雪航,浦江(今属浙江)人,为宋濂弟子,曾官翰林待制,历经洪武、永乐两朝,仕途辗转,曾因事牵连一度闲居。关于本诗的具体创作时间,学界暂无明确定论,结合诗人生平推测为其独处客居或闲居之时所作,秋夜的清冷景象触发了他对时光流逝、迟暮将至的感伤,以及对过往经历的怅惘,寄寓了身世漂泊的孤寂情怀。

《秋夜(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋夜幽寂之景为载体,桐风、竹露、冷月、古壁秋虫、孤灯等意象共同营造出清冷孤寂的氛围,将诗人的客居之愁、迟暮之悲融入景物描写之中,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,韵律和谐 :前四句“桐风弦商声,竹露琤寒滴”“室幽月离离,壁古虫唧唧”对仗工整,以听觉、视觉的意象两两相对,富有节奏感;后四句“方来无新欢,既逝多故戚”亦形成对仗,...