题采菱图

· 王璲

湖南风信起,湖北浪花多。
欲唱采莲曲,翻成采菱歌。
采菱歌断汀洲暮,何处却寻归去路。
谁摇兰艇笑相迎,灯火遥生白摐渡。

简要说明

这首《题采菱图》是明初诗人王璲的题画诗,以画作中的水乡采菱场景为依托,先铺陈湖面风起浪涌的开阔晚景,再以采莲曲与采菱歌的对比点出画作主题,继而摹写暮色沙洲间的归思情境,最后以灯火相迎的渡口画面收束。全诗氛围清逸悠然,既还原了画作的水乡意趣,也暗含了诗人对闲适恬淡生活的欣赏与淡淡的归思。

逐句注释

  1. 湖南风信起,湖北浪花多:湖南、湖北此处指湖面的南北区域;风信指应季而至的季候风。此句描绘湖面风起,南北两岸皆涌起浪花的开阔水景。
  2. 欲唱采莲曲,翻成采菱歌采莲曲为乐府旧题,多描绘采莲女子的生活情态与水乡意趣;翻成意为转而唱成、变作。本欲吟唱采莲曲,却转而唱起了采菱歌,点出画作主题为采菱而非采莲。
  3. 采菱歌断汀洲暮,何处却寻归去路汀洲指水中的沙洲;歌断指采菱的歌声停歇。采菱的歌声停歇时,暮色已笼罩沙洲,暮色苍茫间,不知该往何处寻觅归途。
  4. 谁摇兰艇笑相迎,灯火遥生白摐渡兰艇指用木兰木打造的精美小船,亦泛指雅致的小舟;白摐渡为水乡渡口的泛称(因典籍记载较少,无明确专属指向,多以水乡渡口解之)。是谁摇着兰舟含笑相迎?远处的白摐渡头,灯火已经点点亮起。

现代译文

湖面南北,季候风次第吹起,
两岸皆涌起层层浪花。
本想吟唱那悠扬的采莲曲,
却转而唱起了采菱的歌辞。
采菱的歌声停歇,暮色笼住沙洲,
苍茫暮色里,竟不知该何处寻归程。
是谁摇着兰舟含笑相迎?
远远的白摐渡头,灯火已次第亮起。

创作背景

王璲为明初台阁体诗人代表之一,字汝玉,号青城山人,官至翰林侍读,曾参与《永乐大典》编纂,其诗风多清雅平和、闲适自然。此诗为题咏采菱题材画作的即兴之作,具体创作时间未见于明确典籍记载,推测为诗人闲暇时观画有感,借画作中的水乡场景抒发悠然心境,暗合其官场之外的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次清晰:全诗以画作场景为脉络,起笔绘全景,次句点题转换主题,继而铺展暮色情境,最后以动态归舟收束,从景到事、从境到情层层递进,完整还原了画作的叙事性。
  2. 巧用对比与用典:以乐府旧题《采莲曲》与《采菱歌》对比,既点明画作主题为采菱,又借采莲的常见题材反衬采菱的别致,暗含对小众水乡劳作场景的欣赏;“兰艇”意象以木兰舟的雅致烘托画面清逸格调,避免了题画诗的直白平庸。
  3. 意境流转,情韵悠长:选取风信、浪花、汀洲、兰艇、灯火等典型水乡意象,将静态画境转化为动态生活场景:从风起浪涌的开阔,到歌声停歇的静谧,再到暮色寻路的怅惘,最后以灯火相迎的温暖收尾,情感脉络自然流转,营造出清寂又不失温情的水乡晚景意境。
  4. 格律合规,语言质朴:首联“湖南”对“湖北”、“风信起”对“浪花多”,对仗工整,符合近体诗格律要求;用词浅白自然,无晦涩典故,贴合题画诗的闲适基调,体现了明初台阁体诗“雅正平和”的风格特色。

常见问题

《题采菱图》的作者和朝代是什么?

《题采菱图》的作者是王璲,页面按明作品展示。

《题采菱图》主要写了什么?

这首《题采菱图》是明初诗人王璲的题画诗,以画作中的水乡采菱场景为依托,先铺陈湖面风起浪涌的开阔晚景,再以采莲曲与采菱歌的对比点出画作主题,继而摹写暮色沙洲间的归思情境,最后以灯火相迎的渡口画面收束。全诗氛围清逸悠然,既还原了画作的水乡意趣,也暗含了诗人对闲适恬淡生活的欣赏与淡淡的归思。

《题采菱图》的创作背景是什么?

王璲为明初台阁体诗人代表之一,字汝玉,号青城山人,官至翰林侍读,曾参与《永乐大典》编纂,其诗风多清雅平和、闲适自然。此诗为题咏采菱题材画作的即兴之作,具体创作时间未见于明确典籍记载,推测为诗人闲暇时观画有感,借画作中的水乡场景抒发悠然心境,暗合其官场之外的闲适意趣。

《题采菱图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以画作场景为脉络,起笔绘全景,次句点题转换主题,继而铺展暮色情境,最后以动态归舟收束,从景到事、从境到情层层递进,完整还原了画作的叙事性。 2. 巧用对比与用典 :以乐府旧题《采莲曲》与《采菱歌》对比,既点明画作主题为采菱,又借采莲的常见题材反衬采菱的别致,暗含对小众水乡劳作场景的欣赏;“兰艇”意象以木兰舟的雅致烘托画面清逸格...