本诗为残篇,是明代诗人王璲的和韵游集之作。先铺陈虎丘山雄奇开阔的胜景,俯瞰吴地城郭林泉,继而追溯春秋阖闾称霸的史事,抒发世变物迁的怀古之思,末句未竟,整体兼具写景的清旷与咏史的沉郁。
和韵虎丘游集
磅礴踞皋陆,巑岏轶霄汉。
灵岩南蔽亏,震泽西衍漫。
岧峣见城堞,参差瞻里闬。
飞甍凌褵出,绀字横林奂。
余霞皎夕阴,初旭缛晴旦。
宗周昔无象,四国争发难。
阖闾绍遗业,傲睨霸东翰。
雄图未终毕,宫车忽云晏。
年遥代祀忽,世变物情换。
深藏掞雨花,曲池幂烟蔓。
崖崩留凿纹,石驳余剑断。
诸君美无度,假日...
简要说明
逐句注释
- 中吴饶佳游,兹山极殊观:中吴,古代地理称谓,多指今苏州一带;饶,富足、多;兹山,此山,即虎丘山;殊观,奇异绝妙的景观。句意:吴地多佳胜游赏之地,虎丘山堪称景致绝佳。
- 磅礴踞皋陆,巑岏轶霄汉:磅礴,山势雄伟盛大;踞,盘踞;皋陆,高平开阔之地;巑岏(cuán wán),山势高峻突兀;轶,超越;霄汉,云霄天河,代指高空。句意:虎丘山势雄伟盘踞在平野之上,高峻的山峰直插云霄。
- 灵岩南蔽亏,震泽西衍漫:灵岩,指苏州西南的灵岩山;蔽亏,掩映遮蔽;震泽,太湖的古称;衍漫,水势浩渺延展。句意:灵岩山在虎丘南边与它相映遮蔽,太湖在虎丘西边浩渺铺展。
- 岧峣见城堞,参差瞻里闬:岧峣(tiáo yáo),高耸貌;城堞,城墙上的矮墙,代指城墙;参差,错落不齐;里闬(hàn),里巷的门,代指村落民居。句意:登高可见高耸的城墙,远眺错落的里巷民居。
- 飞甍凌褵出,绀字横林奂:飞甍(méng),指凌空翘起的屋檐;“褵”疑为异体或笔误,疑通“虚”,指凌空;绀宇,青赤色的佛寺建筑,古代寺庙多以此色涂饰;横林,横亘林间;奂,鲜明盛貌。句意:飞檐凌空伸出,青红的佛寺建筑在林间错落鲜明。
- 余霞皎夕阴,初旭缛晴旦:余霞,残霞;皎,明亮;夕阴,傍晚的天色;初旭,初升的太阳;缛(rù),繁盛绚烂;晴旦,晴朗的清晨。句意:残霞映亮傍晚的天色,初升的朝阳绚烂了晴朗的清晨。
- 宗周昔无象,四国争发难:宗周,指周王朝,因周为天下所宗故称;无象,失去纲常法度;四国,四方诸侯之国;发难,发动战乱。句意:昔日周王室纲常崩坏,四方诸侯纷纷起兵作乱。
- 阖闾绍遗业,傲睨霸东翰:阖闾,春秋吴国国君,曾称霸东南;绍,继承;遗业,指吴国先王基业;傲睨,傲慢斜视,形容意气骄矜;东翰,东方的藩篱疆土,代指吴地。句意:阖闾继承先王基业,骄矜傲视,称霸东方。
- 雄图未终毕,宫车忽云晏:雄图,宏伟的谋略;终毕,完成;宫车,帝王车驾,代指国君;云晏,如流云般逝去,指君王去世。句意:称霸的宏图尚未完成,阖闾突然离世。
- 年遥代祀忽,世变物情换:年遥,年代久远;代祀,朝代更迭;忽,迅疾;物情,事物的情态面貌。句意:岁月悠悠朝代更迭迅疾,世事变迁景物面貌全非。
- 深藏掞雨花,曲池幂烟蔓:掞(yàn)雨花,指光彩盛美的花朵;曲池,曲折的池沼;幂(mì),覆盖笼罩;烟蔓,烟雾笼罩的蔓草。句意:花丛深深掩映林壑,曲折的池沼被烟霭蔓草笼罩。
- 崖崩留凿纹,石驳余剑断:崖崩,山崖崩颓;凿纹,古人开凿的痕迹;石驳,岩石斑驳;剑断,指虎丘剑池的传说,阖闾葬于此,以宝剑陪葬,后人曾凿山求剑,留有遗迹。句意:山崖崩颓仍留开凿的痕迹,斑驳的岩石尚存断剑的遗迹。
- 诸君美无度,假日...:诸君,指一同游赏的友人;美无度,风度才华卓绝出众;假日,趁着假日。此句以下未完成。
现代译文
吴地从来多胜游,虎丘景致冠吴中。
雄山盘踞平野上,峻峰直上九霄空。
灵岩南面相掩映,太湖西去浩渺通。
登高遥见城堞耸,俯瞰错落里巷浓。
飞檐凌空势欲举,绀宫映林焕玲珑。
残霞皎皎暮色里,朝旭暖暖晴光融。
昔时周室纲常弛,四方诸侯战火烽。
阖闾承业称雄长,睥睨东方霸势隆。
宏图未竟君王逝,宫车驾返白云中。
岁月悠悠代序速,世移物换几曾同。
古花深藏林壑里,曲池烟蔓锁春风。
崖崩犹见凿痕在,石驳空余剑迹空。
诸君风度皆卓绝,共趁假日……
创作背景
王璲为明初诗人,官至翰林侍读,工于诗文,尤擅写景咏史。此诗为和韵之作,即依照他人游虎丘的原诗韵脚唱和。虎丘为苏州名胜,春秋时为吴国属地,阖闾葬于此,留下诸多历史典故,历来为文人游赏怀古之地。
从内容看,诗人先绘虎丘全景胜景,再生发怀古之思,惜末句未竟,应为手稿残篇。学界对其具体创作年份尚无定论,推测为诗人宦游吴地时与友人同游虎丘后所作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗先写景后怀古,层次分明。开篇铺陈吴地胜景,从山到水、从城郭到寺观,再转至晨昏之景,画面开阔饱满;后半段转入咏史,由阖闾称霸的往事抒发世变之慨,景与史自然交融,收束于同游友人,紧扣“游集”主题。
- 用典与意象:多处紧扣虎丘历史底蕴用典,如“宗周无象”“阖闾霸东翰”“剑断”等,让写景不流于空泛,怀古有史实依托。意象兼具雄阔与清幽:“磅礴踞皋陆”“轶霄汉”写山势雄奇,“余霞皎夕阴”“曲池幂烟蔓”则绘清幽晚景,冷暖色调兼具。
- 语言格律:本诗为五言古风,不拘近体诗严格平仄,但部分联句如“灵岩南蔽亏,震泽西衍漫”“岧峣见城堞,参差瞻里闬”仍有自然对仗,语言古朴雅致,兼具写景的凝练与怀古的沉郁。
- 残篇遗憾:本诗为未竟之作,末句缺失使得完整的情感收束有所不足,为读者留下想象空间。
常见问题
《和韵虎丘游集》的作者和朝代是什么?
《和韵虎丘游集》的作者是王璲,页面按明作品展示。
《和韵虎丘游集》主要写了什么?
本诗为残篇,是明代诗人王璲的和韵游集之作。先铺陈虎丘山雄奇开阔的胜景,俯瞰吴地城郭林泉,继而追溯春秋阖闾称霸的史事,抒发世变物迁的怀古之思,末句未竟,整体兼具写景的清旷与咏史的沉郁。
《和韵虎丘游集》的创作背景是什么?
王璲为明初诗人,官至翰林侍读,工于诗文,尤擅写景咏史。此诗为和韵之作,即依照他人游虎丘的原诗韵脚唱和。虎丘为苏州名胜,春秋时为吴国属地,阖闾葬于此,留下诸多历史典故,历来为文人游赏怀古之地。 从内容看,诗人先绘虎丘全景胜景,再生发怀古之思,惜末句未竟,应为手稿残篇。学界对其具体创作年份尚无定论,推测为诗人宦游吴地时与友人同游虎丘后所作。
《和韵虎丘游集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗先写景后怀古,层次分明。开篇铺陈吴地胜景,从山到水、从城郭到寺观,再转至晨昏之景,画面开阔饱满;后半段转入咏史,由阖闾称霸的往事抒发世变之慨,景与史自然交融,收束于同游友人,紧扣“游集”主题。 2. 用典与意象 :多处紧扣虎丘历史底蕴用典,如“宗周无象”“阖闾霸东翰”“剑断”等,让写景不流于空泛,怀古有史实依托。意象兼具雄阔与清幽:“磅...