瓜洲道中

· 王璲

清江杳杳水连空,江北江南绿映红。
三月异乡逢改火,经春游子怨飘蓬。
满汀芦叶孤舟雨,一树梨花小旆风。
遥望故乡何处是,依稀烟树五湖东。

简要说明

这首诗是明代诗人王璲宦游途经瓜洲时所作,以春日江行所见之景为依托,抒发了异乡游子漂泊无定的羁旅愁思与深切的故乡之思,兼具清丽写景与真挚抒情。

逐句注释

  1. 清江杳杳水连空:清江指澄澈明净的江水;杳杳形容江水深远渺茫、一望无际的样子;水连空即江水与长空相接,极写江景开阔辽远。
  2. 江北江南绿映红:江北江南泛指瓜洲两岸的广袤地域;绿映红指绿树与红花相互映衬,描绘出春日江南生机盎然的盛景。
  3. 三月异乡逢改火改火为古代寒食节传统习俗,寒食期间禁火,节后重新钻木取新火,唐宋至明此俗仍存;此句点明时节为三月寒食节后,诗人身处异乡,恰逢改火之节,倍增羁旅之感。
  4. 经春游子怨飘蓬:经春即历经整个春季;飘蓬指飘飞的蓬草,古人常以此比喻漂泊无定的游子;怨抒发游子对辗转漂泊的哀怨之情。
  5. 满汀芦叶孤舟雨:汀指水边平坦的沙地;满汀芦叶即水边沙洲上遍布芦叶;孤舟雨指孤舟在雨中独行,营造出孤寂清冷的羁旅氛围。
  6. 一树梨花小旆风小旆(pèi)指旅舍或渡口旁的小型酒旗;此句写江边一树梨花在春风中绽放,与摇曳的酒旗相映成趣,以明丽之景反衬游子的孤寂。
  7. 遥望故乡何处是:遥望即极目远望;何处是为“是何处”的倒装,意为故乡究竟在何方。
  8. 依稀烟树五湖东:依稀指模糊隐约的样子;烟树指被烟雾笼罩的树林;五湖此处泛指太湖流域一带,也可指代诗人故乡所在的东方区域,末句点明故乡方位,将思乡之情落到实处。

现代译文

澄澈江水渺远连天,江北江南红绿相映春意浓。
三月身在异乡恰逢改火节,漂泊一春的游子,怨叹自己如飘蓬般无定踪。
满汀芦叶萋萋,孤舟在冷雨中独行,一树梨花在春风里绽放,伴着小酒旗轻轻摇曳。
极目远望,故乡究竟在何处?只隐约看见烟雾笼罩的树林,就在五湖的东边。

创作背景

王璲为明初诗人,官至翰林侍读,以诗文知名于当时。瓜洲为长江北岸重要渡口,是南北交通咽喉,诗人宦游途中途经此地,时值暮春三月,恰逢寒食改火之节,眼见两岸春日盛景与江边孤舟冷雨之景,触景生情,由眼前江景联想到自身漂泊的处境,遂写下此诗抒发羁旅愁思与故乡之念。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“三月异乡逢改火,经春游子怨飘蓬”与颈联“满汀芦叶孤舟雨,一树梨花小旆风”均对仗工整,尤其是颈联,“满汀”对“一树”、“芦叶”对“梨花”、“孤舟”对“小旆”、“雨”对“风”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 情景交融:诗歌先以首联铺展开阔辽远的春日江景,次以颔联点出羁旅身世,再以颈联的“芦叶孤舟”“梨花小旆”深化孤寂清冷的氛围,最后以尾联的遥望故乡收束,将写景与抒情自然融合,先景后情、由景入情,情感真挚自然。
  3. 意象对比:诗中既有“绿映红”“一树梨花”这类明丽春日意象,又有“孤舟雨”“飘蓬”这类凄清羁旅意象,以乐景衬哀情,强化了思乡与羁愁的情感基调,使诗歌兼具清丽美感与深沉愁思。
  4. 用典含蓄:“改火”之典的运用,既点明了时令,又借寒食节异乡过节的孤独感,加深了诗人的羁旅愁思,用典自然无堆砌痕迹。

常见问题

《瓜洲道中》的作者和朝代是什么?

《瓜洲道中》的作者是王璲,页面按明作品展示。

《瓜洲道中》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王璲宦游途经瓜洲时所作,以春日江行所见之景为依托,抒发了异乡游子漂泊无定的羁旅愁思与深切的故乡之思,兼具清丽写景与真挚抒情。

《瓜洲道中》的创作背景是什么?

王璲为明初诗人,官至翰林侍读,以诗文知名于当时。瓜洲为长江北岸重要渡口,是南北交通咽喉,诗人宦游途中途经此地,时值暮春三月,恰逢寒食改火之节,眼见两岸春日盛景与江边孤舟冷雨之景,触景生情,由眼前江景联想到自身漂泊的处境,遂写下此诗抒发羁旅愁思与故乡之念。

《瓜洲道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“三月异乡逢改火,经春游子怨飘蓬”与颈联“满汀芦叶孤舟雨,一树梨花小旆风”均对仗工整,尤其是颈联,“满汀”对“一树”、“芦叶”对“梨花”、“孤舟”对“小旆”、“雨”对“风”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 情景交融 :诗歌先以首联铺展开阔辽远的春日江景,次以颔联点出羁旅身世,再以颈联的“芦叶孤...