这首诗是明代诗人朱琉舟行江南水乡的晨起纪游之作,描绘了水边禽鸟、苔痕缆绳、春村桃花、乡俗傩祭等鲜活的水乡春日图景,穿插舟行、船家生活的细节,抒发了诗人悠然闲适、沉醉于自然与乡野生机的愉悦心境。
舟晓
鸂鶒将雏护石根,莓苔缀缆杂衣痕。
几椽茅屋生春色,无数桃花烧野村。
祈岁乡傩箫鼓咽,坐风舟子笑歌喧。
蓬窗兴剧谁怜汝,唤取青峰映绿尊。
几椽茅屋生春色,无数桃花烧野村。
祈岁乡傩箫鼓咽,坐风舟子笑歌喧。
蓬窗兴剧谁怜汝,唤取青峰映绿尊。
简要说明
逐句注释
- 鸂鶒将雏护石根:鸂鶒(xī chì),形似鸳鸯的彩羽水鸟;将雏,带领幼鸟;石根,水边石滩根部。句意:水鸟鸂鶒带着幼雏,依偎护持在石滩根畔。
- 莓苔缀缆杂衣痕:莓苔,苔藓植物;缀缆,附着缠绕在系船的缆绳上;杂衣痕,混杂着过往行人或船家衣物蹭留的痕迹。句意:苔藓缠满系船的缆绳,上面还沾着些许衣物印痕。
- 几椽茅屋生春色:几椽(chuán),几间房舍,椽为屋椽,代指房屋;生春色,充满春日生机与色彩。句意:几间茅舍掩映在春色里,处处洋溢着春日生机。
- 无数桃花烧野村:烧,活用动词,形容桃花盛开得浓烈繁盛如烈火映天;野村,郊野村落。句意:漫山桃花灼灼盛放,烧红了郊野的村村寨寨。
- 祈岁乡傩箫鼓咽:祈岁,祈求年岁丰收;乡傩(nuó),古代乡间迎神驱疫、祈福平安的民俗活动;箫鼓咽,箫鼓之声低沉悠远,“咽”形容声音绵长低回,非喧闹之态。句意:乡间举行祈年傩祭,箫鼓之声隐隐低回。
- 坐风舟子笑歌喧:坐风,趁着顺风行船;舟子,船家;笑歌喧,放声歌唱,满是喧闹欢欣。句意:趁风行船的船家,笑着高歌,满船都是热闹的欢笑声。
- 蓬窗兴剧谁怜汝:蓬窗,船篷窗户,代指舟中;兴剧,兴致正浓;汝,指代眼前的乡野春景与闲适氛围。句意:靠着船窗我兴致正浓,有谁能懂这份沉醉的心意?
- 唤取青峰映绿尊:唤取,唤来、唤起;青峰,远处青山;绿尊,绿色酒樽,“尊”同“樽”,代指酒。句意:且唤来青山清影,映在这翠绿的酒樽之中。
现代译文
鸂鶒携幼雏,偎依石滩根,
苔藓缠缆绳,还沾旧时痕。
茅舍藏春色,融融暖意生,
漫山桃花盛,烧红野村村。
乡傩祈岁丰,箫鼓低回咽,
舟子趁风起,笑歌声满船。
倚窗意正浓,谁解此间情?
唤取青峰影,映我绿樽中。
创作背景
朱琉为明代嘉靖、万历年间吴县(今江苏苏州)诗人,字伯玑,号南屏,其诗多写山水田园,风格清隽闲适,契合明代中后期江南文人寄情水乡、流连自然的创作风尚。这首《舟晓》未见于明确编年记载,应为诗人漫游江南水乡途中,晨起停泊于村落水畔时的即兴纪游之作,通过描摹眼前景致抒发悠然忘机的心境。
艺术赏析
- 层次分明的画面结构:全诗以舟行晓望为视角,先写水边禽鸟、缆绳苔痕的近景,再铺展到茅屋春色、桃花野村的中远景,继而转入乡傩箫鼓、舟子歌喧的人文场景,最后落脚于舟中诗人的兴致与青峰酒樽的收束之境,层层递进,画面完整连贯。
- 炼字精妙的意象表达:“无数桃花烧野村”的“烧”字化静为动,精准写出春日桃花繁盛浓烈的视觉冲击力;“箫鼓咽”的“咽”字一改乡傩活动的喧闹感,以低回绵长的听觉感受烘托晨景的闲适宁静,与后文舟子的“笑歌喧”形成动静对比,极具张力。
- 格律工整的近体诗规范:颈联“祈岁乡傩箫鼓咽,坐风舟子笑歌喧”严格对仗,“祈岁”对“坐风”、“乡傩”对“舟子”、“箫鼓咽”对“笑歌喧”,平仄协调,读来朗朗上口,既丰富了画面层次,也体现了明代近体诗的格律美感。
- 情景交融的意境营造:全诗以自然景致与乡俗生活交织,既有清新画意又充满烟火气,最后以“蓬窗兴剧谁怜汝,唤取青峰映绿尊”收束,将个人闲适兴致与清寂意境结合,含蓄抒发沉醉忘机的心境,余韵悠长。
常见问题
《舟晓》的作者和朝代是什么?
《舟晓》的作者是朱琉,页面按明作品展示。
《舟晓》主要写了什么?
这首诗是明代诗人朱琉舟行江南水乡的晨起纪游之作,描绘了水边禽鸟、苔痕缆绳、春村桃花、乡俗傩祭等鲜活的水乡春日图景,穿插舟行、船家生活的细节,抒发了诗人悠然闲适、沉醉于自然与乡野生机的愉悦心境。
《舟晓》的创作背景是什么?
朱琉为明代嘉靖、万历年间吴县(今江苏苏州)诗人,字伯玑,号南屏,其诗多写山水田园,风格清隽闲适,契合明代中后期江南文人寄情水乡、流连自然的创作风尚。这首《舟晓》未见于明确编年记载,应为诗人漫游江南水乡途中,晨起停泊于村落水畔时的即兴纪游之作,通过描摹眼前景致抒发悠然忘机的心境。
《舟晓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的画面结构 :全诗以舟行晓望为视角,先写水边禽鸟、缆绳苔痕的近景,再铺展到茅屋春色、桃花野村的中远景,继而转入乡傩箫鼓、舟子歌喧的人文场景,最后落脚于舟中诗人的兴致与青峰酒樽的收束之境,层层递进,画面完整连贯。 2. 炼字精妙的意象表达 :“无数桃花烧野村”的“烧”字化静为动,精准写出春日桃花繁盛浓烈的视觉冲击力;“箫鼓咽”的“咽”字一改乡傩活...