这首诗采用楚辞骚体句式,以登楼所见江景起兴,借西风、潺湲逝水等经典羁旅意象,抒发了游子客居异乡、不知归期的沉郁愁思,风格贴近楚骚的哀怨情调。
登江楼
登高楼兮,见西风吹水之潺湲。
水东去以不回兮,客思归其何年!
水东去以不回兮,客思归其何年!
简要说明
逐句注释
- 登高楼兮,见西风吹水之潺湲:
“兮”为楚辞通用语气助词,用于句中舒缓节奏。西风即秋风,常与萧瑟、羁旅之感绑定。潺湲(chán yuán)指水流缓慢的样子。句意:登上高楼极目远眺,只见秋风拂过江面,水波缓缓流淌。 - 水东去以不回兮,客思归其何年:
“以”为连词,相当于“而”,表承接关系。客为诗人自指,即旅居他乡之人。“其”为语气助词,强化反问语气。句意:滔滔江水向东奔流,一去不复回还,羁旅在外的我啊,要到哪一年才能归家?
现代译文
登上高楼凭栏远望,
秋风拂过江面,漾起细碎清波缓缓流淌。
江水滚滚东去,从此再不回头,
客居异乡的我,何时才能回到故乡?
创作背景
此诗作者屈氏生平史料未详,仅知为明代文人。诗作当为诗人客居他乡时,秋日登江楼远眺,见秋风卷水、逝水东流之景,触景生情:由江水东流的永恒流逝感,联想到自身羁旅漂泊、归期无定的处境,遂写下此诗抒发怀归之愁。
艺术赏析
- 体式韵律:采用典型的楚辞骚体,以“兮”字调节节奏,句式长短错落,兼具舒展与沉郁的韵律感,完美契合抒情的深沉基调。
- 情景交融:选取“西风”“潺湲逝水”等经典羁旅意象。西风自带萧瑟清冷之感,烘托登楼的落寞心境;东去不回的江水,既写实江楼所见之景,又暗喻时光流逝、归期渺茫,将抽象的羁旅愁思具象化。
- 抒情手法:末句以反问句“客思归其何年”收束,将怀归不得的怅惘推向高潮,语言质朴无华,却直白深沉地吐露了游子的思乡之苦,情感真挚动人。
常见问题
《登江楼》的作者和朝代是什么?
《登江楼》的作者是屈氏,页面按明作品展示。
《登江楼》主要写了什么?
这首诗采用楚辞 骚体 句式,以登楼所见江景起兴,借 西风 、 潺湲逝水 等经典羁旅意象,抒发了游子客居异乡、不知归期的沉郁愁思,风格贴近楚骚的哀怨情调。
《登江楼》的创作背景是什么?
此诗作者 屈氏 生平史料未详,仅知为明代文人。诗作当为诗人客居他乡时,秋日登江楼远眺,见秋风卷水、逝水东流之景,触景生情:由江水东流的永恒流逝感,联想到自身羁旅漂泊、归期无定的处境,遂写下此诗抒发怀归之愁。
《登江楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式韵律 :采用典型的楚辞骚体,以“兮”字调节节奏,句式长短错落,兼具舒展与沉郁的韵律感,完美契合抒情的深沉基调。 2. 情景交融 :选取“西风”“潺湲逝水”等经典羁旅意象。西风自带萧瑟清冷之感,烘托登楼的落寞心境;东去不回的江水,既写实江楼所见之景,又暗喻时光流逝、归期渺茫,将抽象的羁旅愁思具象化。 3. 抒情手法 :末句以反问句“客思归其何年”收束...