本诗为明代朱凯品鉴名泉佳茗的残篇诗作,以品评江左、浙右等地的名泉与茶品为核心,兼及寻访茶史遗迹,抒发了对泉茶之趣的追求与怀古之思,正文未竟,最后以“趣在...”戛然而止。
茅山中人皆不饮泉水悉下汲于注壑又不善蓄佳
江左几泓泉,勺勺定媸美。
浙右园焙栽,种种别妙理。
七宝白云淳,石井剑池泚。
敻乎惠麓流,名下无虚士。
金沙与於潜,实难为娣姒。
顾阳针芒如,他山麦颗比。
斫射联吉祥,碧叶光薿薿。
唐贡接真珠,绿丛秀蕊蕊。
串膏浪有名,生膏久亡矣。
当时境会亭,今也生荆杞。
对景访遗踪,险峻屡曾履。
事须身所亲,趣在...
简要说明
逐句注释
- 情闲好品茶,性淡能辨水:情闲,性情闲适安逸;辨水,辨别水质优劣。句意:性情闲适之人偏爱品茶,心性淡泊者能分辨出水质的好坏。
- 江左几泓泉,勺勺定媸美:江左,古代指长江下游以东地区;泓泉,清泉;媸美,美丑、优劣。句意:长江以东有数处清泉,只需一勺就能分辨出水质的美丑。
- 浙右园焙栽,种种别妙理:浙右,指浙江西部;园焙,古代制茶的焙炉与茶园,代指茶产区;别妙理,区分其中的精妙意趣与品质差异。句意:浙江西部的茶园与焙茶工坊中,各类茶品都有着各自的精妙品质。
- 七宝白云淳,石井剑池泚:七宝、白云、石井、剑池,均为古代知名泉眼;淳,水质醇厚清冽;泚,水清澈的样子。句意:七宝泉、白云泉水质醇厚,石井泉、剑池泉澄澈见底。
- 敻乎惠麓流,名下无虚士:敻乎,遥远貌,此处指惠山泉声名远播;惠麓,指无锡惠山的惠山泉(天下第二泉);名下无虚士,指名声与实际相符,绝非虚名。句意:惠山泉的水流声名远播,果然是名不虚传。
- 金沙与於潜,实难为娣姒:金沙、於潜,均为唐代知名茶产地与泉名;娣姒,原指妯娌,此处比喻两类泉茶品质不相上下,难分伯仲。句意:金沙泉与於潜泉,实在难分高下。
- 顾阳针芒如,他山麦颗比:顾阳,指顾渚茶,唐代名茶;针芒,形容顾渚茶芽纤细如针;他山,泛指其他产地的茶品;麦颗,形容茶粒如麦粒般紧实。句意:顾阳茶的芽尖细如针芒,其他山所产的茶可比作紧实的麦粒。
- 斫射联吉祥,碧叶光薿薿:斫射、吉祥,均为唐代名茶;薿薿,形容草木茂盛、光泽鲜亮的样子。句意:斫射茶与吉祥茶相伴,碧绿的茶叶光泽鲜亮、长势繁茂。
- 唐贡接真珠,绿丛秀蕊蕊:唐贡,唐代进贡朝廷的名茶;真珠,指真珠茶,唐代贡茶之一;秀蕊蕊,形容茶芽秀美繁茂。句意:唐代进贡的真珠茶,茶园的绿丛中秀出朵朵鲜嫩的茶芽。
- 串膏浪有名,生膏久亡矣:串膏、生膏,均为古代名茶;浪有名,空有虚名;亡矣,指茶品已失传。句意:串膏茶不过是空有虚名,生膏茶早已失传于世。
- 当时境会亭,今也生荆杞:境会亭,唐代湖州、常州刺史举办茶宴的遗迹,位于今江苏宜兴与浙江长兴交界处;荆杞,荆棘与枸杞,代指荒凉破败的景象。句意:当年的境会亭茶宴旧址,如今已长满了荆棘与枸杞。
- 对景访遗踪,险峻屡曾履:对景,面对眼前的遗迹;履,行走、跋涉。句意:对着眼前的茶史遗迹寻访旧踪,险峻的山路我曾多次跋涉。
- 事须身所亲,趣在...:此句未竟,意为凡事都需要亲身经历,其中的乐趣在于……
现代译文
性情闲适偏爱品茶,心性淡泊能辨水质优劣。
长江以东数处清泉,一勺即可分出美丑。
浙西茶园焙坊里,各类茶品各有精妙意趣。
七宝、白云泉水质醇厚,石井、剑池泉澄澈见底。
惠山泉声名远播,果然名不虚传。
金沙泉与於潜泉,实在难分高下。
顾阳茶芽细如针芒,他山茶粒紧似麦粒。
斫射与吉祥名茶相伴,碧叶鲜亮长势繁茂。
唐代贡茶真珠,茶园绿丛秀出朵朵嫩蕊。
串膏茶空有虚名,生膏茶早已失传。
当年的境会亭茶宴旧址,如今已长满荆棘枸杞。
对着遗迹寻访旧踪,险峻山路我曾多次跋涉。
凡事须亲身经历,乐趣在于……
创作背景
朱凯为明代诗人,生平史料记载较少。本诗为残稿,未完成全篇。从内容来看,诗人应是游历茅山(今江苏句容,道教名山,亦为古代茶产区)等地,遍访当地名泉、茶区,结合茶史典故创作此作。诗中提及的境会亭为唐代茶史标志性遗迹,可见诗人对古代茶宴文化颇为熟悉,此作或是诗人在寻访茶史遗迹、品鉴泉茶过程中即兴所作,因未竟而留存残篇。
艺术赏析
- 题材与内容:本诗属于咏物品鉴类诗作,以泉茶为核心,串联起地名、泉名、茶名与历史典故,兼具博物学与文学性,展现了明代文人对茶泉文化的深入了解。
- 表现手法:多用对仗句式,如“顾阳针芒如,他山麦颗比”“斫射联吉祥,碧叶光薿薿”,句式工整,朗朗上口;多处用典,如“境会亭”“唐贡”等,将茶史与怀古之情融为一体。
- 语言特色:语言质朴平实,兼具品鉴的专业性与文学的诗意,以“薿薿”“泚”等叠字、形容词精准描摹泉茶的质感与形态,生动传神。
- 情感与意境:全诗既流露对泉茶之美的品鉴之乐,也借境会亭的荒凉抒发怀古之思,最后以“事须身所亲”点明亲身实践的重要性,残篇的戛然而止反而给读者留下想象空间,余韵悠长。
常见问题
《茅山中人皆不饮泉水悉下汲于注壑又不善蓄佳》的作者和朝代是什么?
《茅山中人皆不饮泉水悉下汲于注壑又不善蓄佳》的作者是朱凯,页面按明作品展示。
《茅山中人皆不饮泉水悉下汲于注壑又不善蓄佳》主要写了什么?
本诗为明代朱凯品鉴名泉佳茗的残篇诗作,以品评江左、浙右等地的名泉与茶品为核心,兼及寻访茶史遗迹,抒发了对泉茶之趣的追求与怀古之思,正文未竟,最后以“趣在...”戛然而止。
《茅山中人皆不饮泉水悉下汲于注壑又不善蓄佳》的创作背景是什么?
朱凯为明代诗人,生平史料记载较少。本诗为残稿,未完成全篇。从内容来看,诗人应是游历茅山(今江苏句容,道教名山,亦为古代茶产区)等地,遍访当地名泉、茶区,结合茶史典故创作此作。诗中提及的境会亭为唐代茶史标志性遗迹,可见诗人对古代茶宴文化颇为熟悉,此作或是诗人在寻访茶史遗迹、品鉴泉茶过程中即兴所作,因未竟而留存残篇。
《茅山中人皆不饮泉水悉下汲于注壑又不善蓄佳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与内容 :本诗属于咏物品鉴类诗作,以泉茶为核心,串联起地名、泉名、茶名与历史典故,兼具博物学与文学性,展现了明代文人对茶泉文化的深入了解。 2. 表现手法 :多用对仗句式,如“顾阳针芒如,他山麦颗比”“斫射联吉祥,碧叶光薿薿”,句式工整,朗朗上口;多处用典,如“境会亭”“唐贡”等,将茶史与怀古之情融为一体。 3. 语言特色 :语言质朴平实,兼具品鉴...