夜饮王中丞元美宅

· 顾孟林

与君湖海各栖迟,一夕相逢酒百卮。
醉后不知何以别,醒来唯记月明时。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人与友人王世贞夜饮宅邸的场景,抒发了他乡遇故知的惊喜、宴饮的酣畅,以及酒醒后唯余月色的怅惘与回味,尽显知己相逢的深厚情谊与聚首的短暂珍贵。

逐句注释

  1. 与君湖海各栖迟
    君:指诗题中的王中丞元美,即明代文学家王世贞,时任中丞。湖海:代指江湖各地,暗含漂泊辗转之意。栖迟:滞留、失意漂泊的状态。句意:你我二人各自在江湖间辗转漂泊已久。

  2. 一夕相逢酒百卮
    一夕:一夜,此指本次夜饮的当夜。卮(zhī):古代盛酒的器皿,此处代指酒。酒百卮:极言饮酒之多,凸显宴饮之酣畅。句意:今夜得以相逢,我们共饮了数百杯美酒。

  3. 醉后不知何以别
    何以别:以何告别,即恍惚间忘却了离别之事。句意:酒醉之后,全然不知该如何与友人作别。

  4. 醒来唯记月明时
    唯记:只记得。月明时:月色明亮的时刻,代指本次夜饮的核心场景。句意:酒醒之后,脑海里只留下那晚月色皎洁的画面。

现代译文

你我各自在江湖辗转漂泊久矣,今宵相逢共倾上百杯醇酒。
醉意昏沉中竟全然忘却了离别之事,酒醒之后唯余那晚月色满庭的记忆。

创作背景

王世贞(1526-1590),字元美,号凤洲,明代后七子文学流派的核心领袖,官至刑部右侍郎,“中丞”为明代对都察院佥都御史等官职的尊称,此处为其时任官职的代称。顾孟林为明代江南文人,与王世贞有交游往来。此诗为二人异地相逢后,顾孟林受邀夜饮于王世贞宅邸时所作,彼时二人皆有仕途或人生的辗转经历,相逢知己、宴饮抒怀,遂有此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准的七言近体绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式格律,韵脚统一使用平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。
  2. 白描铺陈:全诗以极简笔墨铺陈场景,从“各栖迟”的漂泊背景,到“酒百卮”的宴饮热烈,再到“醉后别”的恍惚,最后以“月明时”收束,层层递进,将相逢的喜悦、醉后的忘忧、酒醒的怅惘尽数展现,无刻意雕琢之痕。
  3. 意象寄情:以“湖海”代指漂泊生涯,以“月明时”定格夜饮的核心场景,将抽象的知己情谊具象化于月色之中,末句以景结情,余韵悠长,让读者在月色中感受到聚首的珍贵与情谊的深厚。
  4. 情感转折:前两句写相逢的惊喜与宴饮的酣畅,后两句笔锋一转,以“醉后忘别”反衬相聚的忘我,又以“醒来唯记”道出酒醒后的孤寂回味,将短暂相聚的欢畅与离别后的怅惘融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《夜饮王中丞元美宅》的作者和朝代是什么?

《夜饮王中丞元美宅》的作者是顾孟林,页面按明作品展示。

《夜饮王中丞元美宅》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人与友人王世贞夜饮宅邸的场景,抒发了他乡遇故知的惊喜、宴饮的酣畅,以及酒醒后唯余月色的怅惘与回味,尽显知己相逢的深厚情谊与聚首的短暂珍贵。

《夜饮王中丞元美宅》的创作背景是什么?

王世贞(1526 1590),字元美,号凤洲,明代后七子文学流派的核心领袖,官至刑部右侍郎,“中丞”为明代对都察院佥都御史等官职的尊称,此处为其时任官职的代称。顾孟林为明代江南文人,与王世贞有交游往来。此诗为二人异地相逢后,顾孟林受邀夜饮于王世贞宅邸时所作,彼时二人皆有仕途或人生的辗转经历,相逢知己、宴饮抒怀,遂有此作。

《夜饮王中丞元美宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准的七言近体绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式格律,韵脚统一使用平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。 2. 白描铺陈 :全诗以极简笔墨铺陈场景,从“各栖迟”的漂泊背景,到“酒百卮”的宴饮热烈,再到“醉后别”的恍惚,最后以“月明时”收束,层层递进,将相逢的喜悦、醉后的忘忧、酒醒的怅惘尽数展现,无刻意雕琢之痕。 3. 意象寄情 :以“湖...