渡钱塘喜晴

· 王素娥

风微月落早潮平,江国新晴喜不胜。
试看小舟轻似叶,载将山色过西陵。

简要说明

这首七言绝句紧扣“喜晴”主题,描绘了雨后初晴的钱塘江上静谧灵动的行舟景致,抒发了诗人乘舟渡江时雨过天晴的愉悦心境,兼具清新的画面感与闲适的意趣,尽显明代女性诗人细腻的笔触。

逐句注释

风微月落早潮平:风微指微风和煦;月落即月亮西坠;早潮为钱塘江晨间的涨潮;指潮水涨满,水面平缓开阔。整句勾勒出月落时分钱塘江面的静谧晨景。
江国新晴喜不胜:江国此处特指钱塘江边的地域;新晴意为刚刚放晴;喜不胜即喜悦之情难以尽述、难以承受。整句直接点出诗人初见新晴的欣喜心境。
试看小舟轻似叶:试看即姑且看看、且看;轻似叶以柳叶比喻小舟的小巧轻盈,呼应前文“风微”“潮平”的平缓江景,暗合行舟的轻快之感。
载将山色过西陵:载将意为“载着”,“将”为句中助词,无实际语义;山色指钱塘两岸的秀美山景;西陵即西陵渡,古代钱塘江上重要的渡江渡口,今属杭州萧山区西兴街道。整句将山色随船而行的灵动画面具象化,赋予静态山景以动态美感。

现代译文

微风轻拂,月落西天,早潮涨得水面平展。
江边初晴,满心欢喜难以言尽。
且看那小舟轻得恰似一片柳叶,
载着两岸山色,悠悠驶过西陵渡。

创作背景

王素娥为明代女诗人,生平史料记载较少,其诗作多以自然景致、日常意趣为题材。这首《渡钱塘喜晴》应为其行旅途中乘船渡钱塘江时所作:彼时连日阴雨初歇,诗人于晨间乘舟渡江,见月落潮平、江景清新灵动,触景生情写下此诗,抒发了雨过天晴、行舟顺畅的愉悦与闲适。学界对其创作背景无较大争议,多认定为即兴写景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用首句入韵式,平仄合律,韵脚“平、胜、陵”同属平水韵“八庚”部,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 情景交融,情寄景中:全诗以“喜不胜”为情感核心,前两句直抒胸臆,点出新晴之喜;后两句以细腻笔触绘景,以“轻似叶”的比喻暗合行舟轻快的心境,又以“载将山色”将抽象的山色具象化,仿佛山色随船而行,将钱塘秀色与悠然行舟的画面融为一体,把主观喜悦融入客观景致,景中含情,意蕴悠长。
  3. 语言浅白自然,意境明快清新:全诗无刻意雕琢之辞,用语平实流畅,却极具画面感,勾勒出一幅静谧灵动的钱塘早晴行舟图,尽显女诗人温婉细腻的观察力,读来闲适清新,余味悠长。

常见问题

《渡钱塘喜晴》的作者和朝代是什么?

《渡钱塘喜晴》的作者是王素娥,页面按明作品展示。

《渡钱塘喜晴》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣“喜晴”主题,描绘了雨后初晴的钱塘江上静谧灵动的行舟景致,抒发了诗人乘舟渡江时雨过天晴的愉悦心境,兼具清新的画面感与闲适的意趣,尽显明代女性诗人细腻的笔触。

《渡钱塘喜晴》的创作背景是什么?

王素娥为明代女诗人,生平史料记载较少,其诗作多以自然景致、日常意趣为题材。这首《渡钱塘喜晴》应为其行旅途中乘船渡钱塘江时所作:彼时连日阴雨初歇,诗人于晨间乘舟渡江,见月落潮平、江景清新灵动,触景生情写下此诗,抒发了雨过天晴、行舟顺畅的愉悦与闲适。学界对其创作背景无较大争议,多认定为即兴写景抒怀之作。

《渡钱塘喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,采用首句入韵式,平仄合律,韵脚“平、胜、陵”同属平水韵“八庚”部,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 情景交融,情寄景中 :全诗以“喜不胜”为情感核心,前两句直抒胸臆,点出新晴之喜;后两句以细腻笔触绘景,以“轻似叶”的比喻暗合行舟轻快的心境,又以“载将山色”将抽象的山色具象化,仿佛山色随船而行,将钱塘秀色与悠然...