这首五言律诗是诗人拜谒明武宗康陵的谒祭之作,以陵墓晨雾、新松等意象营造肃穆凄清的氛围,借“三边”“八骏”“花萼”等典故追思正德帝生平,结合皇家祭祀典制与宗室关系,抒发对帝王已逝、人事变迁的感伤,兼具凭吊与感慨之意。
谒康陵
三边余武烈,八骏想神游。
花萼皇情远,衣冠岁事修。
伤心大官酒,犹得献千秋。
简要说明
逐句注释
- 早雾笼山暝:早雾,清晨的雾气;笼,笼罩;山暝,山间昏暗朦胧。
- 新松匝殿稠:新松,康陵祭殿周边新栽种的松树;匝,环绕;稠,茂密繁盛。
- 三边余武烈:三边,明代北部边防三个重镇区域(延绥、甘肃、宁夏),代指北方边防事务;余,留存;武烈,帝王武功勋绩,此处暗指正德帝亲征应州、安定边防的事迹。
- 八骏想神游:八骏,传说中周穆王的八匹骏马,代指帝王车驾巡游,此处借指正德帝生前的巡游活动;想神游,追想已逝帝王的魂灵神游过往。
- 花萼皇情远:花萼,出自《诗经·小雅·棠棣》,后以“花萼”比喻兄弟情谊,结合嘉靖帝以藩王入继大统的背景,暗指嘉靖与正德帝的堂兄弟亲情日渐疏远;皇情,帝王眷念之情;远,久远淡薄。
- 衣冠岁事修:衣冠,借代皇家祭服、礼器,代指祭祀仪式;岁事,每年固定举行的祭祀活动;修,举办、操办。
- 伤心大官酒:大官,即太官,宫廷掌管膳食祭祀的机构,此处指祭祀用的酒食;伤心,令人感伤。
- 犹得献千秋:犹得,尚且能够;献千秋,以酒食敬献,遥祝先帝千秋万岁,为谒祭的祝颂之语。
现代译文
清晨的雾气笼罩山间,四下朦胧昏暗;
新栽的青松环绕祭殿,长得茂密繁稠。
三边边防仍留存着当年的武勋烈绩,
追想帝王昔日车驾巡游,恍若魂游旧踪。
皇家兄弟的情谊早已悠远淡薄,
每年的祭祀大典仍在按时修举。
最令人伤心的是,太官备好的酒醴,
还能依旧敬献,遥祝先帝千秋万岁。
创作背景
康陵为明武宗朱厚照(正德帝)的陵墓,正德十六年(1521)正德帝驾崩,次年葬于此。诗人顾梦圭为明代中期官员,嘉靖二年(1523)进士,此诗应为其在嘉靖年间以朝廷官员身份拜谒康陵时所作。彼时嘉靖帝以藩王身份入继大统,与正德帝的堂兄弟关系令皇家宗室情谊暗藏隔阂,诗人借谒陵之机追思正德帝的边防功绩与生平过往,同时感慨祭祀典制的延续与帝王已逝的物是人非。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对、对仗均符合近体诗规范。颔联“三边余武烈,八骏想神游”与颈联“花萼皇情远,衣冠岁事修”对仗精工,名词、动宾结构两两相对,韵律和谐规整。
- 用典含蓄蕴藉:多处典故贴合背景与主旨:以“八骏”代指正德帝的巡游生涯,贴合其好巡游的生平特点;以“花萼”喻兄弟情谊,暗讽嘉靖继位后皇家亲情的疏远,不着痕迹却意蕴深长。
- 氛围营造到位:开篇“早雾笼山暝,新松匝殿稠”以晨雾、新松勾勒出陵墓肃穆凄清的氛围,奠定全诗沉郁感伤的基调。
- 情感内敛深沉:全诗以谒陵场景为依托,先铺陈陵墓景象与追思,末联以“伤心大官酒,犹得献千秋”收束,以祭祀酒食依旧供奉的细节,反衬帝王已逝的伤感,将凭吊与感慨融于客观场景,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《谒康陵》的作者和朝代是什么?
《谒康陵》的作者是顾梦圭,页面按明作品展示。
《谒康陵》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人拜谒明武宗康陵的谒祭之作,以陵墓晨雾、新松等意象营造肃穆凄清的氛围,借“三边”“八骏”“花萼”等典故追思正德帝生平,结合皇家祭祀典制与宗室关系,抒发对帝王已逝、人事变迁的感伤,兼具凭吊与感慨之意。
《谒康陵》的创作背景是什么?
康陵为明武宗朱厚照(正德帝)的陵墓,正德十六年(1521)正德帝驾崩,次年葬于此。诗人顾梦圭为明代中期官员,嘉靖二年(1523)进士,此诗应为其在嘉靖年间以朝廷官员身份拜谒康陵时所作。彼时嘉靖帝以藩王身份入继大统,与正德帝的堂兄弟关系令皇家宗室情谊暗藏隔阂,诗人借谒陵之机追思正德帝的边防功绩与生平过往,同时感慨祭祀典制的延续与帝王已逝的物是人非。
《谒康陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对、对仗均符合近体诗规范。颔联“三边余武烈,八骏想神游”与颈联“花萼皇情远,衣冠岁事修”对仗精工,名词、动宾结构两两相对,韵律和谐规整。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处典故贴合背景与主旨:以“八骏”代指正德帝的巡游生涯,贴合其好巡游的生平特点;以“花萼”喻兄弟情谊,暗讽嘉靖继位后皇家亲情的疏远,不着痕迹却意蕴深长。 3...