这是一首悼念元末明初文学家杨维桢(字廉夫,号铁崖,又称铁龙)的挽诗。全诗以“铁龙”为核心意象贯穿始终,先以神话异兆赞其禀赋超凡,继以奇崛笔墨称颂其文学造诣,再叙其生平出仕与晚年隐居的闲适志趣,末句对其撰写谀墓碑文的行为提出微词,既推崇其才名与风骨,也惋惜其身后名节,情感复杂真挚,兼具文学评价与人文关怀。
挽杨廉夫先生(先生母梦吞月而生,号铁龙)
丹黄为鬛翠为鳞,日吐明珠千万斛。
蒐幽抉怪探玄微,臭腐倏忽成神奇。
舆台邹枚汗籍湜,并驱扬马争先驰。
大廷先鸣夸颖出,蒹葭霜气横秋日。
旄头不蚀奎璧辉,铁门跃治多奇质。
海棠城东住十年,有宅一区名草玄。
花时横笛吹紫玉,醉携红袖觥金莲。
人言此翁多媚妩,谁识平生用心苦。
铸人谀墓得黄金,不买昆丘一抔土。
...
简要说明
逐句注释
金蟾飞出顾兔腹,化作铁龙惊世俗。
金蟾:传说月中有蟾蜍,代指月亮;顾兔:亦指月中玉兔,此处以蟾兔代指月亮,暗合题目中“母梦吞月而生”的异闻。铁龙:指杨维桢,其号铁崖,此句以月中灵物幻化铁龙喻其禀赋不凡,初露头角便震动世人。丹黄为鬣翠为鳞,日吐明珠千万斛。
丹黄:古代校勘书籍所用的朱黄颜料,此处喻指杨维桢诗文色彩瑰丽、风骨遒劲;鬣:兽类颈毛,代指诗文的脉络风骨;翠为鳞:以翠色鳞片喻其文辞清润华美。明珠千万斛:以夸张手法极言其诗文数量宏富、质量上乘,如璀璨明珠般珍贵。蒐幽抉怪探玄微,臭腐倏忽成神奇。
蒐幽抉怪:搜罗幽隐意象、抉发怪奇题材,点明杨维桢诗文善写奇崛内容的特点;探玄微:探究深奥精微的义理。臭腐倏忽成神奇:化用《庄子·知北游》“臭腐复化为神奇”,指杨维桢能将平凡乃至腐朽的题材,点石成金创作出超凡作品。舆台邹枚汗籍湜,并驱扬马争先驰。
舆台:本为古代社会下层等级,此处作者以谦辞自况,代指同辈文人;邹枚:西汉文学家邹阳、枚乘,以文辞著称;汗籍湜:使唐代古文家籍湜(韩愈弟子)汗颜,意为让前代文豪相形见绌。并驱扬马:与汉赋大家扬雄、司马相如并驾齐驱,极赞其文学造诣可媲前代宗师。大廷先鸣夸颖出,蒹葭霜气横秋日。
大廷:指朝廷,代指杨维桢早年出仕经历;颖出:即脱颖而出,指其早年崭露头角。蒹葭霜气横秋日:以秋日霜中蒹葭的清劲风骨,喻其晚年归隐后的品格与状态。旄头不蚀奎璧辉,铁门跃治多奇质。
旄头:星名,主杀伐,此处喻指元末乱世或奸邪势力;奎璧:二星名主文运,代指文人才名。旄头不蚀奎璧辉:意为乱世未能掩去杨维桢的文星辉光。铁门跃治:“铁门”呼应杨维桢“铁崖”之号;“跃治”化用《庄子·大宗师》“大冶铸金,金踊跃曰‘我且必为镆铘’”,指其即便归隐仍不失奇崛本真的才质。海棠城东住十年,有宅一区名草玄。
海棠城:指杨维桢晚年隐居之地(其晚年寓居松江,传说当地有海棠胜景);草玄:化用西汉扬雄隐居著《太玄经》的典故,以扬雄比杨维桢,赞其隐居著述的雅趣。花时横笛吹紫玉,醉携红袖觥金莲。
花时:花开时节;紫玉:指紫玉笛,泛指名贵乐器;红袖:代指歌女或侍女;觥金莲:以金莲饰杯饮酒,形容其晚年隐居生活的闲适放达。人言此翁多媚妩,谁识平生用心苦。
媚妩:世人多认为其诗文或为人柔媚(或指其部分应酬之作);平生用心苦:指其一生为文学创作殚精竭虑,付出了大量心血。铸人谀墓得黄金,不买昆丘一抔土。
铸人谀墓:指为人撰写墓志铭等应酬性碑文以换取钱财;昆丘一抔土:化用《史记》典故,代指墓地,此处意为即便获得丰厚润笔,也换不来身后真正的名节与安息。
现代译文
月中灵蟾自玉兔腹中跃出,幻作铁龙震动世俗人心。
以丹黄作颈鬣,翠色为鳞甲,每日吐纳千万斛璀璨明珠。
搜罗幽隐抉发怪奇,探尽玄微之理,
腐臭之物转瞬化为神奇灵秀。
纵然邹阳枚乘也要汗颜,籍湜亦当自愧弗如,
可与扬雄、司马相如并驾争先。
早年于朝堂之上崭露头角,如秋日霜中蒹葭风骨清峻。
乱世不曾掩去文星辉光,铁崖归隐仍不失奇崛本真。
在海棠城东隐居十年,有宅一区题名如扬雄草玄。
花开时节横吹紫玉玉笛,醉后携红妆持金莲杯痛饮。
世人只说此翁风流媚妩,谁能知晓他平生用心之苦。
为他人撰写谀墓碑文换得黄金,却买不来昆丘墓地的一抔净土。
创作背景
杨维桢(1296—1370),字廉夫,号铁崖,元末明初文坛领袖之一,其诗风奇崛奔放,世称“铁崖体”。他早年曾出仕元朝,元末乱世后隐居松江,明初朱元璋召其修纂礼乐,以老病辞归,不久病逝。林公庆为明初学者,与杨维桢有交游,此诗为杨维桢去世后所作。诗中“母梦吞月而生”“号铁龙”为当时流传的杨维桢诞生异闻,全诗既贴合其生平经历,也融入了对其文学成就与个人志趣的评价,既有推崇,也有客观的微词。
艺术赏析
- 核心意象贯穿:全诗以“铁龙”为统摄性意象,开篇以月中灵物化铁龙喻其禀赋异禀,中间以“丹黄为鬣”“吐明珠”赞其文才,末段“铁门跃治”呼应“铁崖”之号,意象首尾呼应,将杨维桢的才学、生平与人格融为一体,结构完整紧凑。
- 用典精准厚重:化用《庄子》《史记》及历代文豪典故(邹枚、扬马、扬雄草玄等),既贴合杨维桢的文人名士身份,也让诗歌充满学术厚度,避免了悼诗的空泛抒情。
- 情感层次丰富:全诗先扬后抑再复归惋惜,开篇盛赞其才,中间叙其生平志趣,末句批评其谀墓之举,既认可其文学成就,也对其晚年应酬行为提出理性批评,同时惋惜其身后名节,情感真挚不片面,体现了客观的文学评价。
- 语言风格奇崛:作为七言古风,语言瑰丽奇崛,符合杨维桢“铁崖体”的审美取向,善用比喻、夸张(“千万斛明珠”)与对仗(“丹黄为鬣翠为鳞”“舆台邹枚汗籍湜,并驱扬马争先驰”),句式错落有致,节奏明快灵动,兼具抒情性与艺术性。
常见问题
《挽杨廉夫先生(先生母梦吞月而生,号铁龙)》的作者和朝代是什么?
《挽杨廉夫先生(先生母梦吞月而生,号铁龙)》的作者是林公庆,页面按明作品展示。
《挽杨廉夫先生(先生母梦吞月而生,号铁龙)》主要写了什么?
这是一首悼念元末明初文学家杨维桢(字廉夫,号铁崖,又称铁龙)的挽诗。全诗以“铁龙”为核心意象贯穿始终,先以神话异兆赞其禀赋超凡,继以奇崛笔墨称颂其文学造诣,再叙其生平出仕与晚年隐居的闲适志趣,末句对其撰写谀墓碑文的行为提出微词,既推崇其才名与风骨,也惋惜其身后名节,情感复杂真挚,兼具文学评价与人文关怀。
《挽杨廉夫先生(先生母梦吞月而生,号铁龙)》的创作背景是什么?
杨维桢(1296—1370),字廉夫,号铁崖,元末明初文坛领袖之一,其诗风奇崛奔放,世称“铁崖体”。他早年曾出仕元朝,元末乱世后隐居松江,明初朱元璋召其修纂礼乐,以老病辞归,不久病逝。林公庆为明初学者,与杨维桢有交游,此诗为杨维桢去世后所作。诗中“母梦吞月而生”“号铁龙”为当时流传的杨维桢诞生异闻,全诗既贴合其生平经历,也融入了对其文学成就与个人志趣的评价,...
《挽杨廉夫先生(先生母梦吞月而生,号铁龙)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象贯穿 :全诗以“铁龙”为统摄性意象,开篇以月中灵物化铁龙喻其禀赋异禀,中间以“丹黄为鬣”“吐明珠”赞其文才,末段“铁门跃治”呼应“铁崖”之号,意象首尾呼应,将杨维桢的才学、生平与人格融为一体,结构完整紧凑。 2. 用典精准厚重 :化用《庄子》《史记》及历代文豪典故(邹枚、扬马、扬雄草玄等),既贴合杨维桢的文人名士身份,也让诗歌充满学术厚度,避免...