歌风台

· 叶向高

泗水亭边御辇过,只今人说汉山河。
风云独护兴王地,父老争传击筑歌。
酒散夕阳宫树冷,台临春岸野花多。
最怜楚舞情愁绝,遗恨千秋尚不磨。

简要说明

这首诗是怀古咏史之作,以沛县歌风台为凭吊载体,追怀汉高祖刘邦开创帝业的往事,通过今昔场景的对照,抒发对历史沧桑变迁的叹惋,既流露对刘邦龙兴之功的追慕,也寄寓了对其身后家国遗恨的深沉感慨。

逐句注释

  1. 泗水亭边御辇过:泗水亭为刘邦早年担任亭长的故地(今江苏沛县境内),御辇指帝王车驾,此处代指汉高祖十二年刘邦还乡沛县时的仪仗车驾。
  2. 只今人说汉山河:“只今”意为如今、时至今日,汉山河指汉室一统的江山基业,句意谓后世之人仍在谈论刘邦开创的汉室功业。
  3. 风云独护兴王地:兴王地指刘邦发迹的泗水亭一带,诗人以“风云独护”烘托帝王诞生之地的祥瑞气象,暗合“龙兴”的天命之说。
  4. 父老争传击筑歌:击筑歌指刘邦还乡时,与沛县父老宴饮,击筑伴奏而唱《大风歌》的典故,筑为古代弦乐器,此处代指刘邦的《大风歌》,句意谓当地父老仍争相传颂这段往事。
  5. 酒散夕阳宫树冷:宫树指当年刘邦宴饮的行宫周边林木,此句以夕阳西下、行宫林木凄冷的萧瑟之景,反衬当年宴饮的盛景不再。
  6. 台临春岸野花多:歌风台紧邻春日的江岸,遍地野花盛放,以眼前生机盎然的实景,与前句的冷寂氛围形成鲜明对照。
  7. 最怜楚舞情愁绝:楚舞指刘邦故乡楚地的本土乐舞,刘邦还乡时曾有乡邑父老起舞助兴,“怜”在此处为叹惋、追念之意,句意谓最令人动容的是当年楚舞承载的乡土情谊,却也暗藏难言的愁绪。
  8. 遗恨千秋尚不磨:遗恨指刘邦《大风歌》中“安得猛士兮守四方”流露的对身后国事的担忧,此句意谓刘邦的历史遗恨历经千年仍未被岁月消磨,引人深思。

现代译文

泗水亭边曾有帝王车驾驶过,
如今只剩后人谈说汉室山河。
风云似独护着这龙兴圣地,
父老仍争相传扬那击筑高歌。
酒宴散尽,夕阳里宫树凄冷,
歌风台临春岸,遍野野花盛放。
最难忘当年楚舞的缱绻情意,却也愁绪难绝,
那千古遗恨,历经千年依然未曾消磨。

创作背景

歌风台位于今江苏沛县,为纪念汉高祖刘邦还乡沛县、作《大风歌》而建。叶向高为明代万历、天启朝内阁首辅,晚明时期党争纷起、朝政颓败,这首诗当是其途经沛县时凭吊古迹所作。诗人借刘邦开创帝业与身后遗恨的史事,抒发对历史兴衰的感慨,或也暗含对晚明时局艰危的隐忧。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“今昔对照”为核心脉络,首联点出当下凭吊的场景,颔联追怀当年帝王还乡的盛事,颈联转写眼前实景的冷暖反差,尾联收束于历史遗恨的深沉感慨,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典与意象:全诗紧扣刘邦的史事典故,将泗水亭、击筑歌、楚舞、《大风歌》的家国遗恨等历史细节与怀古之情融为一体。“夕阳宫树”“春岸野花”等意象,既勾勒出歌风台的眼前风貌,也烘托出历史变迁的沧桑感。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属工整对仗:颔联“风云独护”对“父老争传”,“兴王地”对“击筑歌”;颈联“酒散夕阳”对“台临春岸”,“宫树冷”对“野花多”,格律严谨,语言平实却意境苍凉。
  4. 情感内涵:诗人未单纯赞颂刘邦的帝业,而是以“遗恨千秋尚不磨”点出历史的复杂性——帝王功业虽盛,却仍有无法释怀的家国之忧,借怀古抒发了对历史兴衰的深沉思考,也暗含晚明士人对王朝前途的隐忧。

常见问题

《歌风台》的作者和朝代是什么?

《歌风台》的作者是叶向高,页面按明作品展示。

《歌风台》主要写了什么?

这首诗是怀古咏史之作,以沛县歌风台为凭吊载体,追怀汉高祖刘邦开创帝业的往事,通过今昔场景的对照,抒发对历史沧桑变迁的叹惋,既流露对刘邦龙兴之功的追慕,也寄寓了对其身后家国遗恨的深沉感慨。

《歌风台》的创作背景是什么?

歌风台位于今江苏沛县,为纪念汉高祖刘邦还乡沛县、作《大风歌》而建。叶向高为明代万历、天启朝内阁首辅,晚明时期党争纷起、朝政颓败,这首诗当是其途经沛县时凭吊古迹所作。诗人借刘邦开创帝业与身后遗恨的史事,抒发对历史兴衰的感慨,或也暗含对晚明时局艰危的隐忧。

《歌风台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“今昔对照”为核心脉络,首联点出当下凭吊的场景,颔联追怀当年帝王还乡的盛事,颈联转写眼前实景的冷暖反差,尾联收束于历史遗恨的深沉感慨,层层递进,情感流转自然。 2. 用典与意象 :全诗紧扣刘邦的史事典故,将泗水亭、击筑歌、楚舞、《大风歌》的家国遗恨等历史细节与怀古之情融为一体。“夕阳宫树”“春岸野花”等意象,既勾勒出歌风台的眼前风貌,...