集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望

· 王嗣经

风光帝里入韶年,紫阙丹山霁景悬。
绕禁柳容开羽葆,傍陵岚翠结炉烟。
催花气暖先蒸雨,消雪岩空渐迸泉。
曾是高皇布时令,至今犹自发春偏。

简要说明

这首诗是明代诗人王嗣经在友人臧晋叔的希林阁雅集中,以“雨中钟山春望”为题所作的即景抒情之作。诗歌以春日雨中遥望钟山为核心,铺陈留都南京的帝京韶光、宫禁春景与钟山秀色,结合明太祖孝陵的历史典故,将自然春景与皇家气象、历史人文融为一体,既描摹了雨后钟山的清丽春景,也暗含对先朝遗泽与盛世基业的追念,风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 风光帝里入韶年:帝里指帝王所居的京城,此处指明留都南京;韶年指美好的春季。此句意为帝京南京的春日风光已进入盛景之时。
  2. 紫阙丹山霁景悬:紫阙指帝王宫殿,此处指南京留都的宫城建筑;丹山指钟山,因山体多赭红色岩土得名;霁景指雨后初晴的景致;悬意为铺展、笼罩。此句意为皇宫与钟山之上,雨后初晴的美景铺展天际。
  3. 绕禁柳容开羽葆:禁柳指宫禁周围的柳树;羽葆是古代帝王仪仗中以羽毛装饰的华盖,此处形容柳丝繁茂舒展如同仪仗华盖。此句意为宫禁旁的柳树舒展柔姿,好似帝王仪仗的羽葆一般。
  4. 傍陵岚翠结炉烟:傍陵指靠近明太祖孝陵(钟山脚下的明代开国帝陵);岚翠指山间青色的雾气;炉烟指香炉中升腾的烟霭,此处比喻山间雾气如炉烟般缭绕。此句意为靠近孝陵的钟山山岚翠绿,雾气缭绕如同炉烟。
  5. 催花气暖先蒸雨:催花气指春日回暖催生花卉的暖气;蒸雨指暖气蒸腾形成春雨。此句意为催生春花的暖气温润蒸腾,先酝酿成了这场春雨。
  6. 消雪岩空渐迸泉:消雪指春日积雪消融;岩空指山岩的空豁处;迸泉指泉水喷涌而出。此句意为积雪消融后,山岩空处渐渐涌出汩汩清泉。
  7. 曾是高皇布时令:高皇指明太祖朱元璋,他曾在钟山一带颁布农时政令,劝课农桑;布时令指发布农事时令、推行教化。此句意为这里曾是明太祖颁布农事政令的地方。
  8. 至今犹自发春偏:发春偏指春日生发的气象格外繁盛。此句意为直到如今,这里的春景依然独得生机,格外繁盛。

现代译文

帝京的春日韶光正盛,
宫阙与钟山之上,雨后初晴的景致铺展晴空。
宫禁的柳丝舒展柔姿,恍若帝王仪仗的羽葆轻盈,
孝陵边的山岚凝翠,缭绕如炉烟袅袅升腾。
催花的暖气温润蒸腾,先酿成了这场春雨濛濛,
积雪消融后,山岩空处渐涌清泉淙淙。
这里曾是明太祖颁行农令的旧地,
至今春景独盛,犹带着先朝遗泽的融融。

创作背景

这首诗的创作场景为江南文人雅集:明代戏曲家、藏书家臧懋循(字晋叔)晚年筑希林阁藏书,与江南文人多有唱和。王嗣经为万历年间进士,曾在南京留都任职,此诗是他在希林阁聚会时,分得“雨中钟山春望”为题所作的即景诗。此时正值春日雨后,诗人登阁遥望钟山,结合留都南京的皇家遗存与钟山孝陵的历史典故,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“绕禁柳容开羽葆,傍陵岚翠结炉烟”与颈联“催花气暖先蒸雨,消雪岩空渐迸泉”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了明代律诗的创作规范,读来音节和谐,富有韵律美。
  2. 意象融合,虚实相生:诗歌既描摹了帝京春景的实景(宫柳、岚烟、春雨、泉声),又融入了皇家仪仗(羽葆)、开国帝王(高皇)的历史意象,将自然春景与皇家气象、历史人文巧妙结合,既写出钟山春景的清丽,又暗含对皇统基业的追念,虚实交融,意蕴丰厚。
  3. 比喻贴切,意境典雅:以“羽葆”喻柳容,以“炉烟”喻岚翠,将静态的柳色、山岚赋予动态的皇家仪仗与生活意象,生动具象;尾联以“高皇布时令”收束,将眼前春景与开国帝业相联系,升华了诗歌主题,风格典雅庄重,符合明代台阁体诗歌雍容平和的审美特点。
  4. 情感含蓄,寄寓深远:全诗未直接抒发对盛世的赞美,而是通过描摹帝京春景与追念先朝典制,暗含对当下承平气象的认同,情感含蓄深沉,不落直白歌颂的窠臼。

常见问题

《集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望》的作者和朝代是什么?

《集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望》的作者是王嗣经,页面按明作品展示。

《集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王嗣经在友人臧晋叔的希林阁雅集中,以“雨中钟山春望”为题所作的即景抒情之作。诗歌以春日雨中遥望钟山为核心,铺陈留都南京的帝京韶光、宫禁春景与钟山秀色,结合明太祖孝陵的历史典故,将自然春景与皇家气象、历史人文融为一体,既描摹了雨后钟山的清丽春景,也暗含对先朝遗泽与盛世基业的追念,风格典雅庄重。

《集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望》的创作背景是什么?

这首诗的创作场景为江南文人雅集:明代戏曲家、藏书家臧懋循(字晋叔)晚年筑希林阁藏书,与江南文人多有唱和。王嗣经为万历年间进士,曾在南京留都任职,此诗是他在希林阁聚会时,分得“雨中钟山春望”为题所作的即景诗。此时正值春日雨后,诗人登阁遥望钟山,结合留都南京的皇家遗存与钟山孝陵的历史典故,写下此诗以抒胸臆。

《集臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“绕禁柳容开羽葆,傍陵岚翠结炉烟”与颈联“催花气暖先蒸雨,消雪岩空渐迸泉”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了明代律诗的创作规范,读来音节和谐,富有韵律美。 2. 意象融合,虚实相生 :诗歌既描摹了帝京春景的实景(宫柳、岚烟、春雨、泉声),又融入了皇家仪仗(羽葆)、开国帝王(高皇)的历史意象,将自然春景与皇家...