金陵元夕曲四首

· 王嗣经

三市非烟五剧尘,九微焰接百枝新。
楚萍散作星重晕,赵璧飞为满月轮。

简要说明

此为组诗中描绘金陵(南京)元宵节灯市盛景的篇章,以浓艳笔墨铺陈元宵之夜市井繁闹、灯火璀璨的盛况,传递出明代南都节庆的盛世气象。

逐句注释

  1. 三市非烟五剧尘:三市,语出《周礼·地官·司市》,代指城中多处繁华商贸市集;五剧,指纵横交错、繁闹热闹的街巷(“剧”谓繁剧热闹);非烟,谓街市间并非寻常烟气,而是灯烛光晕与焚香、车马尘雾交织的繁盛景象;尘,此处指灯市中香尘与车马扬尘的混合氛围。
  2. 九微焰接百枝新:九微,即九微灯,古代一种精巧的多枝造型灯盏;百枝,即百枝灯,指大型灯架,可同时燃点多盏灯火;焰接,指灯火相连、光影相接;新,谓灯烛初燃,光彩鲜亮如新。
  3. 楚萍散作星重晕:楚萍,原指楚地所产浮萍,此处借喻灯影或灯彩如浮萍般散开;星重晕,谓灯影化作层层叠叠的星芒光晕,形容灯火璀璨、光影斑驳。
  4. 赵璧飞为满月轮:赵璧,原指赵国和氏璧,此处借代精美的圆形灯彩;飞为,谓灯彩或灯影凌空飞起;满月轮,形容灯盏或灯影形如圆满的月轮,状其圆润明亮。

现代译文

金陵城中处处市集不见寻常烟霭,唯见五街繁闹处灯尘轻扬;
九微灯的焰光接续着百枝灯的新焰,灯火交织焕彩。
楚萍般的灯影散开,晕成重重星芒;
赵璧似的灯彩飞起,化作圆满月轮。

创作背景

王嗣经为明代万历年间诗人,官至户部主事。金陵作为明代留都,元宵灯会为江南地区盛事,此组诗为诗人游历金陵时,目睹元夕灯市盛况所作,旨在描绘南都元宵的繁华民俗,反映明代中后期江南城市的经济繁荣与节庆文化风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此节选四句为七言绝句,遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“尘、新、轮”(平水韵十一真部),平仄协调,句式规整。
  2. 意象精巧:以“三市、五剧”铺陈市井繁华底色,以“九微灯、百枝灯”点明灯市品类,又以“楚萍、星晕、赵璧、满月轮”等意象将灯影、灯彩具象化,将实景灯火与星、月的虚景结合,营造出绚烂璀璨的夜景氛围。
  3. 对仗工整:三四句“楚萍散作星重晕”与“赵璧飞为满月轮”形成严整对仗,“楚萍”对“赵璧”(典故借代),“散作”对“飞为”(动词对应),“星重晕”对“满月轮”(物象对应),增强了诗歌的音韵美感与结构美感。
  4. 风格浓艳:全诗用词典雅华丽,借典故与比喻强化灯市的精美与辉煌,传递出元宵佳节的盛世气象,体现了明代七言绝句组诗的典型抒情风格。

常见问题

《金陵元夕曲四首》的作者和朝代是什么?

《金陵元夕曲四首》的作者是王嗣经,页面按明作品展示。

《金陵元夕曲四首》主要写了什么?

此为组诗中描绘金陵(南京)元宵节灯市盛景的篇章,以浓艳笔墨铺陈元宵之夜市井繁闹、灯火璀璨的盛况,传递出明代南都节庆的盛世气象。

《金陵元夕曲四首》的创作背景是什么?

王嗣经为明代万历年间诗人,官至户部主事。金陵作为明代留都,元宵灯会为江南地区盛事,此组诗为诗人游历金陵时,目睹元夕灯市盛况所作,旨在描绘南都元宵的繁华民俗,反映明代中后期江南城市的经济繁荣与节庆文化风貌。

《金陵元夕曲四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此节选四句为七言绝句,遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“尘、新、轮”(平水韵十一真部),平仄协调,句式规整。 2. 意象精巧 :以“三市、五剧”铺陈市井繁华底色,以“九微灯、百枝灯”点明灯市品类,又以“楚萍、星晕、赵璧、满月轮”等意象将灯影、灯彩具象化,将实景灯火与星、月的虚景结合,营造出绚烂璀璨的夜景氛围。 3. 对仗工整 :三四句“楚萍散...