金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山

· 王嗣经

嗣经字曰常,上饶人。
故姓璩。
身魁梧,多笑言,吟诗不辍。
面圆而紫色,人戏呼为蟹脐,王笑而应之。
博学多撰述,有《秋吟》八章,一时传之。
湖山迤逦接亭皋,前代遗踪有石壕。
别殿珮环归杞棘,修陵凫雁出蓬蒿。
台荒过午樵歌入,寺近经时梵铎高。
肠断覆舟山下路,年年春草似青袍。

简要说明

这首诗为晚明文人金陵社集鸡笼山时的怀古之作,诗人登临鸡笼山,凭吊金陵六朝古都的前代遗踪,以眼前的湖山、废殿、荒陵、樵歌、梵铎之景铺陈历史沧桑之貌,尾联以覆舟山下的春草收束,抒发了怀古伤今的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 湖山迤逦接亭皋,前代遗踪有石壕
    湖山:指鸡笼山周边的山水湖泽;迤逦:连绵曲折的样子;亭皋:水边的平地。
    遗踪:前代遗留的历史遗迹;石壕:此处泛指金陵历代留存的古代营垒、壕堑遗迹,暗合古都的沧桑历史。
    句意:连绵曲折的湖山与水边平地相连,金陵城中还留存着前代遗留的壕堑遗迹。

  2. 别殿珮环归杞棘,修陵凫雁出蓬蒿
    别殿:帝王正宫之外的行宫、宫殿;珮环:古代贵族腰间的玉制饰物,此处代指宫中侍从、宫女的仪仗。
    归杞棘:消逝在枸杞、酸枣的丛棘之中,形容宫殿荒废,昔日繁华荡然无存;修陵:高大的帝王陵墓。
    凫雁:水鸟;蓬蒿:野生的杂草。
    句意:昔日帝王别殿的仪仗环佩,早已消失在酸枣枸杞的丛棘之中;高大的帝陵前,水鸟从蓬蒿野草间振翅飞出。

  3. 台荒过午樵歌入,寺近经时梵铎高
    台荒:荒废的六朝台榭(鸡笼山一带曾为六朝宫苑台省所在地);过午:过了正午。
    樵歌:打柴人的歌声;经时:历时长久,此处形容梵铎之声回荡不绝。
    梵铎:寺院的铃铎,即寺院的钟铃之声。
    句意:荒废的台榭旁,过了正午才传来樵夫的歌声;近处的寺院,久久回荡着清越的梵铃之声。

  4. 肠断覆舟山下路,年年春草似青袍
    覆舟山:位于今南京城东北,与鸡笼山相邻,为六朝帝王游赏胜地,留存大量历史遗迹。
    肠断:形容极度悲痛;青袍:此处化用北周庾信《哀江南赋》“青袍如草”的意象,既形容春草的青绿色,又暗喻历史更迭后只剩荒草年年生长的永恒荒寂。
    句意:最令人肝肠寸断的是覆舟山下的旧路,年年生长的春草,仿佛如同青色的长袍。

现代译文

连绵起伏的湖山与水边平地相连,金陵城还留存着前代遗留的壕堑遗迹。
昔日帝王别殿的仪仗环佩,早已消逝在酸枣枸杞的丛棘之中;高大的帝陵前,水鸟从蓬蒿野草间振翅飞出。
荒废的台榭旁,过了正午才传来樵夫的歌声;近处的寺院,久久回荡着清越的梵铃之声。
最令人肝肠寸断的是覆舟山下的旧路,年年生长的春草,仿佛如同青色的长袍。

创作背景

  1. 作者生平:王嗣经,字曰常,上饶人,本姓璩,形貌魁伟,生性诙谐爱谈笑,勤于吟诗作文,博学多著述,曾作《秋吟》八章,流传一时,为晚明江南文人之一。
  2. 创作缘起:此诗为晚明金陵社集鸡笼山时的唱和之作。金陵社是晚明江南文人结社的代表之一,鸡笼山位于南京城东北,为六朝以来的名胜之地,留存大量六朝宫苑、帝陵遗迹。晚明文人结社常有登临怀古、唱和抒怀的活动,诗人参与此次社集,借眼前实景抒发对历史变迁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 情景交融,怀古寄慨:全诗以登临所见的实景为依托,从湖山遗踪写到废殿荒陵,再到樵歌梵铎,将六朝古都的沧桑变迁融入眼前的荒寂之景,末句以春草青袍收束,将怀古之悲与自然永恒的意象结合,情景浑然一体。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为七言律诗,颔联“别殿珮环归杞棘,修陵凫雁出蓬蒿”与颈联“台荒过午樵歌入,寺近经时梵铎高”均为严整的工对,平仄符合近体诗的格律规范,体现了晚明律诗的成熟风貌。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:尾联“春草似青袍”化用庾信《哀江南赋》中“青袍如草”的典故,以春草的青绿色与绵延不绝,暗喻历史更迭后只剩荒草年年生长的苍凉,含蓄地抒发了朝代变迁的悲慨,避免了直白抒情的浅露。
  4. 结构严谨,层次分明:首联点题,点明登临鸡笼山所见的湖山与金陵遗踪;颔联、颈联分写宫陵、台寺,铺陈金陵的荒寂之景;尾联直抒胸臆,以“肠断”收束全篇,余韵悠长,层层递进地烘托出怀古的深沉情感。

常见问题

《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的作者和朝代是什么?

《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的作者是王嗣经,页面按明作品展示。

《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》主要写了什么?

这首诗为晚明文人金陵社集鸡笼山时的怀古之作,诗人登临鸡笼山,凭吊金陵六朝古都的前代遗踪,以眼前的湖山、废殿、荒陵、樵歌、梵铎之景铺陈历史沧桑之貌,尾联以覆舟山下的春草收束,抒发了怀古伤今的深沉悲慨。

《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的创作背景是什么?

1. 作者生平 :王嗣经,字曰常,上饶人,本姓璩,形貌魁伟,生性诙谐爱谈笑,勤于吟诗作文,博学多著述,曾作《秋吟》八章,流传一时,为晚明江南文人之一。 2. 创作缘起 :此诗为晚明金陵社集鸡笼山时的唱和之作。金陵社是晚明江南文人结社的代表之一,鸡笼山位于南京城东北,为六朝以来的名胜之地,留存大量六朝宫苑、帝陵遗迹。晚明文人结社常有登临怀古、唱和抒怀的活动,诗...

《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,怀古寄慨 :全诗以登临所见的实景为依托,从湖山遗踪写到废殿荒陵,再到樵歌梵铎,将六朝古都的沧桑变迁融入眼前的荒寂之景,末句以春草青袍收束,将怀古之悲与自然永恒的意象结合,情景浑然一体。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为七言律诗,颔联“别殿珮环归杞棘,修陵凫雁出蓬蒿”与颈联“台荒过午樵歌入,寺近经时梵铎高”均为严整的工对,平仄符合近体诗的格律...