这首五言排律是明代诗人王嗣经的郊游即兴之作,以春日郊园游赏为核心,由远及近铺展京城近郊的晴日春景,细致描摹了林木、城郭、花鸟、泉石等物象,最后以游者恋恋不舍的马蹄迟留收束,抒发了闲适悠然的游赏心境与对春日盛景的喜爱之情。
郊游
园林春闰月,花鸟昼晴时。
远岫平浮槛,清泉曲到池。
晚红私蛱蝶,新绿遂黄鹂。
烟断游丝见,风轻落絮知。
一陂芳草色,禁得马蹄迟。
简要说明
逐句注释
-
禁树青郊外,重城绿水湄。
禁树:原指帝王宫苑中的林木,学界对其具体所指尚无定论,一说泛指京城近郊的苍翠林木,此处取此义;青郊外:长满青绿植被的郊野;重城:指京城的多层城墙,代指京城;绿水湄:绿水之滨,“湄”指水边。
句意:苍翠林野延展至郊野之外,层层京城依偎在绿水之畔。 -
园林春闰月,花鸟昼晴时。
春闰月:指春日恰逢闰月,此时春日时长较常岁更长,景致更盛;花鸟:禽鸟与花卉。
句意:园林沐浴在闰春时节,禽鸟与花卉都绽放在晴朗白日之中。 -
远岫平浮槛,清泉曲到池。
远岫:远处的山峰;平浮槛:远山似平展地浮在园林栏槛旁,“槛”指园中的栏柱;清泉曲到池:清冽泉水蜿蜒流进园池。
句意:远处山峰似浮在栏槛之侧,清冽泉水蜿蜒流进园中池塘。 -
晚红私蛱蝶,新绿遂黄鹂。
晚红:晚开的红花;私:亲昵、偏爱,以拟人手法赋予蛱蝶人的情态;蛱蝶:蝴蝶的统称;新绿:新生的绿草与绿树;遂:顺遂、满足,指黄鹂得以栖息嬉戏于新绿之间。
句意:晚开的红花眷恋流连的蛱蝶,新生的绿意容得黄鹂自在嬉戏。 -
烟断游丝见,风轻落絮知。
烟断:烟雾散尽;游丝:春季昆虫吐出的细丝,或指轻飘的柳絮杨花;落絮:飘落的柳絮;风轻:微风轻拂。
句意:烟雾散尽后游丝清晰可见,微风轻拂时落絮自在翻飞。 -
一陂芳草色,禁得马蹄迟。
一陂:或指池塘岸畔,或指郊野坡地,此处取坡地义;禁得:经得起、耐得住,此处指芳草美色让游者不忍离去,连马蹄都为之迟缓;马蹄迟:马蹄慢行,形容游赏的悠然与不舍。
句意:这片芳草萋萋的郊野,怎叫马蹄不迟缓,不忍离去。
现代译文
苍翠林野铺向郊野之外,
层层京城依偎在绿水之滨。
园林恰逢闰春晴日,
禽鸟与花卉都舒展着生机。
远山似浮在栏槛之侧,
清冽泉水蜿蜒流进园池。
晚开的红花眷恋蛱蝶,
新生的绿意容得黄鹂嬉戏。
烟雾散尽,游丝悠然可见,
微风轻拂,落絮自在翻飞。
这片芳草萋萋的郊野啊,
怎叫游赏的马蹄不迟缓,
不忍离去。
创作背景
王嗣经为明代诗人,生平史料记载有限,学界对其具体生卒年、仕途经历暂无明确考证。此诗为其春日郊游京城近郊园林的即兴之作:明代中期士大夫阶层盛行郊园游赏、赋诗寄兴的风气,京城及江南郊野春景为文人所喜爱。诗作以细腻笔触捕捉闰春晴日的郊园景致,应是诗人在闲暇游赏中,有感于春日盛景而作,抒发了悠然闲适的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰,由远及近铺展意境:全诗以郊游行踪为线索,首联从大处落笔,勾勒京城郊野的整体轮廓;颔联点明游赏的时节与环境,奠定闲适基调;颈联转写园林中的远近景致,将远山、清泉纳入园景,画面层次渐深;中间两联聚焦细微物象,以灵动笔触描绘花鸟、游丝、落絮;尾联以芳草收束,以马蹄迟留点明游者的恋恋不舍,余韵悠长。
- 拟人手法灵动,赋予景物生机:“晚红私蛱蝶,新绿遂黄鹂”两句,以“私”“遂”二字将无生命的景物拟人化,既写出蛱蝶眷恋晚花的情态,又表现黄鹂得享新绿的惬意,将春日郊园的生机具象化,使画面充满灵动意趣。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,中间四联(颔联至第十句)均严格遵循对仗规则,如“园林春闰月”对“花鸟昼晴时”、“远岫平浮槛”对“清泉曲到池”等,平仄协调,语言清丽自然,无雕琢痕迹,整体意境清新恬淡,充满春日生机。
- 细节贴合时令,强化春日氛围:诗作紧扣“春闰月”“落絮”等春日特有的物象,既点明了游赏的特殊时节,又强化了春日氛围,使整体景致更具真实感与代入感。
常见问题
《郊游》的作者和朝代是什么?
《郊游》的作者是王嗣经,页面按明作品展示。
《郊游》主要写了什么?
这首五言排律是明代诗人王嗣经的郊游即兴之作,以春日郊园游赏为核心,由远及近铺展京城近郊的晴日春景,细致描摹了林木、城郭、花鸟、泉石等物象,最后以游者恋恋不舍的马蹄迟留收束,抒发了闲适悠然的游赏心境与对春日盛景的喜爱之情。
《郊游》的创作背景是什么?
王嗣经为明代诗人,生平史料记载有限,学界对其具体生卒年、仕途经历暂无明确考证。此诗为其春日郊游京城近郊园林的即兴之作:明代中期士大夫阶层盛行郊园游赏、赋诗寄兴的风气,京城及江南郊野春景为文人所喜爱。诗作以细腻笔触捕捉闰春晴日的郊园景致,应是诗人在闲暇游赏中,有感于春日盛景而作,抒发了悠然闲适的心境。
《郊游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,由远及近铺展意境 :全诗以郊游行踪为线索,首联从大处落笔,勾勒京城郊野的整体轮廓;颔联点明游赏的时节与环境,奠定闲适基调;颈联转写园林中的远近景致,将远山、清泉纳入园景,画面层次渐深;中间两联聚焦细微物象,以灵动笔触描绘花鸟、游丝、落絮;尾联以芳草收束,以马蹄迟留点明游者的恋恋不舍,余韵悠长。 2. 拟人手法灵动,赋予景物生机 :“晚红私...