这首诗以春日山林的清幽景致为核心描写对象,通过铺陈春山、白云、幽径、落花等意象勾勒出静谧空灵的山林意境,末句借“招不来”“日将暮”抒发怀人不见的淡淡惆怅,暗含对隐逸闲适生活的向往。
杂诗
春山佳气多,白云满芳树。
幽径绝尘踪,落花映深户。
微雨洒林落,东风长兰步。
之子招不来,沧洲日将暮。
幽径绝尘踪,落花映深户。
微雨洒林落,东风长兰步。
之子招不来,沧洲日将暮。
简要说明
逐句注释
- 春山佳气多:春山指春日山峦;佳气指山间氤氲的美好云气与盎然生机。句意:春日的山峦间佳气充盈,充满蓬勃生机。
- 白云满芳树:芳树指花草繁茂的林木;满形容白云萦绕、布满林间。句意:洁白的云朵萦绕在芳美的树林之间。
- 幽径绝尘踪:幽径指僻静无人的小路;绝尘踪意为断绝世俗行人的踪迹,极言环境清幽。句意:僻静的小路不见世俗行人的踪迹。
- 落花映深户:深户指幽深的住宅门户;映指映照、映衬。句意:飘落的花朵映照着幽深的屋舍门户。
- 微雨洒林落:微雨指细密的小雨;洒林落指细雨飘洒落在林间。句意:细密的小雨飘洒落在林间。
- 东风长兰步:东风即春风;长此处读zhǎng,意为滋长、舒展;兰步形容兰草在春风中摇曳舒展的轻盈姿态。句意:春风吹拂,兰草舒展芳姿,摇曳生姿。
- 之子招不来:之子出自《诗经》,指所思念的友人或意中人;招不来意为招唤却未能到来。句意:我所思念的那个人,招唤却始终不来。
- 沧洲日将暮:沧洲原指水边沙洲,后多指代隐士隐居之地;日将暮指夕阳西下,天色将晚。句意:隐居的沧洲之地,夕阳已经快要落山。
现代译文
春日山峦间佳气氤氲,
白云萦绕着芳美的树林。
僻静小路断绝了世俗踪迹,
落花映照着幽深的屋门。
细雨飘洒落在林间,
春风催得兰草舒展芳姿。
所思的友人招之不来,
沧洲之上,夕阳已近黄昏。
创作背景
林环为明代永乐四年(1406年)状元,官至侍读学士,是闽中诗派的代表人物之一,诗风清雅淡远,多写山水闲适与寄兴抒情之作。这首《杂诗》应为其闲居归里或游赏闽地山林时所作:彼时他身处清幽静谧的春日山林,触景生情,因思念友人却不得相见,遂以眼前之景抒发心中的怅惘与孤寂。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以春山、白云、幽径、落花、微雨、东风等意象构建了空灵清幽的山林图景,末句以“沧洲日将暮”收束,将自然景致与怀人愁绪融为一体,营造出静谧中带着淡淡惆怅的氛围。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前六句铺陈山林清幽之景,以景衬情,反衬出诗人独处的孤寂;末两句直接点明“招不来”的怅惘,将景中暗含的情感直白道出,使主旨清晰明朗。
- 语言与格律:全诗为五言古诗,不受近体格律的严格限制,句式舒展自然,语言清新淡远,不事雕琢,贴合山水闲适的主题,符合闽中诗派的整体风格。
- 注:关于“东风长兰步”的“长”字,另有“通‘常’,意为春风常拂兰草”的解读,学界主流以“滋长、舒展”的释义为准。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是林环,页面按明作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首诗以春日山林的清幽景致为核心描写对象,通过铺陈春山、白云、幽径、落花等意象勾勒出静谧空灵的山林意境,末句借“招不来”“日将暮”抒发怀人不见的淡淡惆怅,暗含对隐逸闲适生活的向往。
《杂诗》的创作背景是什么?
林环为明代永乐四年(1406年)状元,官至侍读学士,是闽中诗派的代表人物之一,诗风清雅淡远,多写山水闲适与寄兴抒情之作。这首《杂诗》应为其闲居归里或游赏闽地山林时所作:彼时他身处清幽静谧的春日山林,触景生情,因思念友人却不得相见,遂以眼前之景抒发心中的怅惘与孤寂。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以春山、白云、幽径、落花、微雨、东风等意象构建了空灵清幽的山林图景,末句以“沧洲日将暮”收束,将自然景致与怀人愁绪融为一体,营造出静谧中带着淡淡惆怅的氛围。 2. 表现手法 :采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前六句铺陈山林清幽之景,以景衬情,反衬出诗人独处的孤寂;末两句直接点明“招不来”的怅惘,将景中暗含的情感直白道出,使主旨清晰明朗...