金台夕照

· 林环

高台曾此置黄金,人去台空碧草深。
落日未穷千里望,青山遥映半城阴。
雁将秋色来平野,鸦带寒光过远林。
昭代贤才登用尽,不须怀古动长吟。

简要说明

这首咏史怀古诗以燕昭王黄金台遗址为凭吊对象,前六句描绘金台夕照的秋日晚景与遗址荒寂之景,后两句借古迹抒发对当朝盛世贤才得用的赞叹,表达了不必徒然怀古的旷达心境,兼具怀古之思与盛世颂歌之意。

逐句注释

  1. 高台曾此置黄金:高台指黄金台,相传战国燕昭王为招揽天下贤士,筑台并置千金于台上,史称“黄金台”。此句意为当年这里曾筑起高台,以千金延揽贤才。
  2. 人去台空碧草深:人去指燕昭王及当年贤士皆已逝去,台空指高台早已荒废无存;碧草深描绘如今遗址被荒草覆盖的苍凉景象。
  3. 落日未穷千里望:落日点明“夕照”的时间背景;未穷千里望意为极目远眺,仍望不尽千里开阔景致。
  4. 青山遥映半城阴:遥映指远山与城郭遥遥相映;半城阴指傍晚时分,城池一半笼罩在落日的阴影之中。
  5. 雁将秋色来平野:将,携带、带着;平野指空旷的平原旷野。此句写大雁携带着秋日的萧瑟气息飞过平原。
  6. 鸦带寒光过远林:寒光指傍晚清冷的暮色霞光;远林指远处的树林。此句写寒鸦驮着暮色微光掠过远处的树林。
  7. 昭代贤才登用尽:昭代,封建时代臣子对本朝的美称,此处指明代永乐盛世;登用指被选拔、任用。此句意为当朝贤才皆已被尽数擢用。
  8. 不须怀古动长吟:动长吟指吟唱怀古悲歌,意为不必再像古人那样凭吊古迹、徒然发出悠长的慨叹。

现代译文

当年这里曾筑起黄金高台,千金招纳天下贤才。
如今斯人已逝台榭空寂,唯有碧草深深覆盖了旧址。
夕阳西下,极目远眺仍望不尽千里风光,
青山遥遥相映,半座城池都笼罩在暮色的阴影里。
大雁携带着秋日的萧瑟掠过平原旷野,
寒鸦驮着傍晚的微光掠过远处的树林。
如今圣朝贤才都已被尽数擢用,
不必再像古人那样凭吊古迹,徒然发出悠长的慨叹。

创作背景

林环为明代永乐四年(1406年)状元,官至翰林院侍讲学士,深受永乐帝器重。此诗为其游览黄金台遗址(主流观点认为位于今北京附近)所作。永乐年间为明代早期盛世,朝廷广开科举、招纳贤才,林环作为当朝新贵,凭吊燕昭王招贤的古迹时,联想到本朝盛世贤才得用的局面,遂写下此诗,将怀古之思与对当朝的赞颂融为一体。

艺术赏析

  1. 用典与古今对比:首句化用燕昭王黄金台的经典典故,开篇即点出怀古主题;前两句“人去台空”的荒寂景象,与后六句的开阔晚景形成今昔对比,既写出遗址的沧桑感,又为后两句的颂今情感铺垫。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“落日未穷千里望,青山遥映半城阴”、颈联“雁将秋色来平野,鸦带寒光过远林”均对仗工整,尤其颈联以“雁”对“鸦”、“秋色”对“寒光”、“平野”对“远林”,意象鲜明,符合近体诗的格律要求。
  3. 意境与情感转折:全诗选取落日、青山、雁、鸦等秋日夕照的典型意象,营造出苍凉开阔的黄昏意境,前六句的沉郁怀古与后两句的旷达抒情形成情感转折,跳出传统怀古诗的伤感基调,转而歌颂当朝盛世,立意积极明朗。
  4. 语言风格:全诗语言平易流畅,写景细腻传神,未使用晦涩典故,将怀古之思与盛世颂歌自然融合,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《金台夕照》的作者和朝代是什么?

《金台夕照》的作者是林环,页面按明作品展示。

《金台夕照》主要写了什么?

这首咏史怀古诗以燕昭王黄金台遗址为凭吊对象,前六句描绘金台夕照的秋日晚景与遗址荒寂之景,后两句借古迹抒发对当朝盛世贤才得用的赞叹,表达了不必徒然怀古的旷达心境,兼具怀古之思与盛世颂歌之意。

《金台夕照》的创作背景是什么?

林环为明代永乐四年(1406年)状元,官至翰林院侍讲学士,深受永乐帝器重。此诗为其游览黄金台遗址(主流观点认为位于今北京附近)所作。永乐年间为明代早期盛世,朝廷广开科举、招纳贤才,林环作为当朝新贵,凭吊燕昭王招贤的古迹时,联想到本朝盛世贤才得用的局面,遂写下此诗,将怀古之思与对当朝的赞颂融为一体。

《金台夕照》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与古今对比 :首句化用燕昭王黄金台的经典典故,开篇即点出怀古主题;前两句“人去台空”的荒寂景象,与后六句的开阔晚景形成今昔对比,既写出遗址的沧桑感,又为后两句的颂今情感铺垫。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“落日未穷千里望,青山遥映半城阴”、颈联“雁将秋色来平野,鸦带寒光过远林”均对仗工整,尤其颈联以“雁”对“鸦”、“秋色”对“寒光”...