宿景光父

· 叶之芳

白露下疏牖,萧条秋夜凉。
入门君未寝,明月在藜床。
贫贱元同病,飘零只独伤。
不堪闻蟋蟀,久已怨离乡。

简要说明

这首诗是诗人夜宿友人景光父居所时所作,以秋夜清冷之景起笔,记述夜宿所见的月夜陋室之景,继而抒发与友人同处贫贱的困顿之悲,以及自身漂泊离乡的孤寂愁绪,情感真挚深沉,质朴动人。

逐句注释

白露下疏牖,萧条秋夜凉。
注释:白露:秋日的露水,点明秋夜时令;疏牖:稀疏透光的窗棂;萧条:寂寥冷落的样子。句意:清冷的白露落在稀疏的窗棂之上,秋夜处处透着寂寥冷落的寒意。

入门君未寝,明月在藜床。
注释::对友人景光父的尊称;藜床:用藜茎编织的简陋床榻,暗合二人贫贱的处境。句意:我推门进屋,见你还未曾就寝,皎洁的月光正洒在你的藜草床榻上。

贫贱元同病,飘零只独伤。
注释:通“原”,原本、本来;同病:指同受贫贱困顿的愁苦;飘零:漂泊流离,指客居异乡的漂泊状态。句意:你我本就同处贫贱之中,有着一样的困顿愁绪,而我漂泊在外,只余下独自神伤。

不堪闻蟋蟀,久已怨离乡。
注释:不堪:不能忍受;蟋蟀:古典诗词中常用来烘托秋夜羁旅愁思的意象,其鸣声凄切易引人感伤。句意:再也听不得那凄切的蟋蟀鸣叫,长久以来,我早已在羁旅中怨恨自己远离故乡。

现代译文

清冷的白露沾落在稀疏的窗棂,
寂寥的秋夜漫透着彻骨的寒凉。
推开门时,见你还未曾安寝,
皎洁的月光正洒在藜草编的床榻上。
你我本就同受贫贱的困厄,
漂泊流离的我,只余下独自神伤。
再也听不得那蟋蟀的哀鸣,
早已在长久的羁旅中,怨叹着远离故乡。

创作背景

叶之芳为明代万历年间诸生,一生仕途困顿,多次客游他乡。此诗具体创作年份无明确记载,学界一般认为是诗人客居异乡、生活困顿之时,留宿于友人景光父的简陋居所所作。诗中既流露了与友人同病相怜的情谊,也抒发了自身漂泊离乡的孤寂与思乡之愁。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:首联以“白露”“疏牖”“秋夜凉”勾勒出清冷寂寥的秋夜氛围,奠定全诗悲愁的情感基调;颈联“明月在藜床”以皎洁月光映照简陋床榻,既烘托出居所的清寒,也暗合二人贫贱的处境,将秋夜之景与羁旅愁思自然融合,情景浑然一体。
  2. 精准的意象运用:诗中多处运用经典意象烘托情感:蟋蟀的凄切鸣声是古典诗词中羁旅愁思的标志性意象,此处用以触发诗人的思乡之悲;“藜床”则直接点明二人贫贱的生活状态,与“贫贱元同病”形成呼应。
  3. 严谨的格律章法:此诗为标准五言律诗,押韵严格,韵脚“凉、床、伤、乡”同属平水韵“七阳”部,音韵和谐。颔联“入门君未寝,明月在藜床”对仗工整,颈联“贫贱元同病,飘零只独伤”亦有宽对之妙,章法井然,从写景到叙事,再到抒情,层层递进,情感流转自然。
  4. 质朴自然的语言风格:全诗无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒场景、抒发情感,将贫贱漂泊的悲愁与思乡之怨娓娓道来,真挚动人,尽显晚明下层文人的生活境遇与心境。

常见问题

《宿景光父》的作者和朝代是什么?

《宿景光父》的作者是叶之芳,页面按明作品展示。

《宿景光父》主要写了什么?

这首诗是诗人夜宿友人景光父居所时所作,以秋夜清冷之景起笔,记述夜宿所见的月夜陋室之景,继而抒发与友人同处贫贱的困顿之悲,以及自身漂泊离乡的孤寂愁绪,情感真挚深沉,质朴动人。

《宿景光父》的创作背景是什么?

叶之芳为明代万历年间诸生,一生仕途困顿,多次客游他乡。此诗具体创作年份无明确记载,学界一般认为是诗人客居异乡、生活困顿之时,留宿于友人景光父的简陋居所所作。诗中既流露了与友人同病相怜的情谊,也抒发了自身漂泊离乡的孤寂与思乡之愁。

《宿景光父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :首联以“白露”“疏牖”“秋夜凉”勾勒出清冷寂寥的秋夜氛围,奠定全诗悲愁的情感基调;颈联“明月在藜床”以皎洁月光映照简陋床榻,既烘托出居所的清寒,也暗合二人贫贱的处境,将秋夜之景与羁旅愁思自然融合,情景浑然一体。 2. 精准的意象运用 :诗中多处运用经典意象烘托情感:蟋蟀的凄切鸣声是古典诗词中羁旅愁思的标志性意象,此处用以触发诗人的...