暮春送别卷为韩八题(韩,蜀人,自楚还蜀中

· 叶之芳

河梁日暮罢离尊,送尔西游去故园。
湘渚月明春饮马,巴江花落夜猿闻。
青山易堕天涯泪,芳草空销远客魂。
何事不归长寄食,路旁谁更惜王孙。

简要说明

这是一首明代暮春送别诗,为友人韩八题写送别卷而作。韩八为蜀地人,此时正从楚地启程返回蜀中故乡。全诗以暮春送别场景为起点,借湘江、巴江、落花、夜猿等意象,抒发离别之际的离愁别绪,同时暗含对友人长期羁旅漂泊的同情与送别之人的深情厚谊。

逐句注释

  1. 河梁日暮罢离尊:
    河梁:出自《文选·李陵与苏武诗》“携手上河梁”,后成为送别之地的代称;日暮:傍晚时分;罢离尊:结束饯别的酒宴,“尊”同“樽”,指酒杯。

  2. 送尔西游去故园:
    尔:第二人称代词,指友人韩八;西游:此处指向西去往蜀地(蜀中位于楚地以西);故园:韩八的故乡蜀地。

  3. 湘渚月明春饮马:
    湘渚:湘江边的水中小洲,代指友人启程的楚地一带;月明:月色明亮;春饮马:暮春时节友人途中饮马行役,暗写旅途奔波之态。

  4. 巴江花落夜猿闻:
    巴江:蜀地嘉陵江上游一带的江水,代指友人归途所经的蜀中区域;花落:暮春时节落花飘零,烘托凄清氛围;夜猿闻:夜晚将听到猿猴啼鸣,古典诗词中猿啼常用以渲染孤寂、凄怆的羁旅意境。

  5. 青山易堕天涯泪:
    青山:指代友人归途沿途的山川;易堕:容易牵动;天涯泪:指天涯游子的惜别、思乡之泪。

  6. 芳草空销远客魂:
    芳草:古典诗词中常用以象征离愁与羁旅之思;空销:徒然消磨、消散;远客魂:指远游他乡的韩八的羁旅愁绪与思乡之情。

  7. 何事不归长寄食:
    何事:为什么;长寄食:长期在外寄人篱下、谋生漂泊,此处指韩八此前滞留楚地、未返故乡的处境。

  8. 路旁谁更惜王孙:
    王孙:出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,原指贵族子弟,此处代指友人韩八;路旁谁更惜:意为在旅途路旁,又有谁会像我这般怜惜你、为你送别,点明送别之人的专属情谊。

现代译文

傍晚的河梁边,饯别的酒宴已然散去,
我送你向西而行,回到你蜀中故乡。
湘江洲头月色清明,你正趁着暮春时节赶路饮马,
蜀地巴江落花纷飞,夜晚会听到猿猴的啼鸣。
沿途青山最易牵动天涯游子的离泪,
萋萋芳草也徒然消磨着远行人的客愁魂梦。
你为何长久在外寄食漂泊,至今才归乡?
这旅途路旁,又还有谁会像我这般怜惜你这位远客呢?

创作背景

叶之芳为明代诗人,生平史料记载较少,仅能从诗题与诗句推断此诗创作场景:友人韩八为蜀地人士,此前曾在楚地漂泊寄食,暮春时节决意返回蜀中故乡,诗人叶之芳为其题写送别卷,以此诗抒发送别时的离愁,同时对友人的羁旅生涯寄予同情。关于此诗的精确创作年份与韩八的具体事迹,目前暂无确凿史料可考,仅能基于文本语境进行合理推断。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“湘渚月明春饮马,巴江花落夜猿闻”与颈联“青山易堕天涯泪,芳草空销远客魂”均严格对仗,颔联以旅途实景对仗,颈联以抒情意象对仗,格律工整,气韵流畅。
  2. 意象与意境:诗人选取暮春落花、月夜猿啼、萋萋芳草等经典离别意象,将眼前送别实景与友人归途虚景结合,拓宽了诗歌意境,既烘托出离别时的凄清惆怅氛围,又暗含羁旅漂泊的孤寂之感。
  3. 用典与抒情:两处用典自然贴切,“河梁”代指送别之地,凝练了送别场景的文化内涵;“王孙”化用《楚辞》句意,既指代友人,又暗合其羁旅不归的处境,深化了思乡与离愁的主题。
  4. 虚实结合:前两联实写眼前送别与虚写友人归途场景,后两联由景及情,抒发离别愁绪与对友人的牵挂,最后以反诘句收尾,既点明自身送别情谊的珍贵,又留下悠长余味,让全诗情感真挚而不流于直白。

常见问题

《暮春送别卷为韩八题(韩,蜀人,自楚还蜀中》的作者和朝代是什么?

《暮春送别卷为韩八题(韩,蜀人,自楚还蜀中》的作者是叶之芳,页面按明作品展示。

《暮春送别卷为韩八题(韩,蜀人,自楚还蜀中》主要写了什么?

这是一首明代暮春送别诗,为友人韩八题写送别卷而作。韩八为蜀地人,此时正从楚地启程返回蜀中故乡。全诗以暮春送别场景为起点,借湘江、巴江、落花、夜猿等意象,抒发离别之际的离愁别绪,同时暗含对友人长期羁旅漂泊的同情与送别之人的深情厚谊。

《暮春送别卷为韩八题(韩,蜀人,自楚还蜀中》的创作背景是什么?

叶之芳为明代诗人,生平史料记载较少,仅能从诗题与诗句推断此诗创作场景:友人韩八为蜀地人士,此前曾在楚地漂泊寄食,暮春时节决意返回蜀中故乡,诗人叶之芳为其题写送别卷,以此诗抒发送别时的离愁,同时对友人的羁旅生涯寄予同情。关于此诗的精确创作年份与韩八的具体事迹,目前暂无确凿史料可考,仅能基于文本语境进行合理推断。

《暮春送别卷为韩八题(韩,蜀人,自楚还蜀中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“湘渚月明春饮马,巴江花落夜猿闻”与颈联“青山易堕天涯泪,芳草空销远客魂”均严格对仗,颔联以旅途实景对仗,颈联以抒情意象对仗,格律工整,气韵流畅。 2. 意象与意境 :诗人选取暮春落花、月夜猿啼、萋萋芳草等经典离别意象,将眼前送别实景与友人归途虚景结合,拓宽了诗歌意境,既烘托出离别时的凄清惆怅氛围,又暗含...