入新安溪

· 叶之芳

可怪新安水,舟从石上行。
不风秋暮冷,无月夜深明。
古本何年偃,危湍几处惊。
千寻犹见底,曾数越江清。

简要说明

这首五言律诗以泛舟新安溪的行旅见闻为脉络,描绘了深秋深夜新安江的奇绝景致:浅滩行舟的别致意趣、秋暮风冷的清寒氛围、无月溪明的澄澈特质,以及古木横卧、险湍惊浪的奇险景观,末以越江作比,盛赞新安溪水的清冽澄澈,抒发了诗人对新安山水的由衷赞叹。

逐句注释

  1. 可怪新安水:可怪,此处为“可称奇、值得慨叹”之意;新安水,即新安江,为钱塘江上游支流,流经古徽州一带。
  2. 舟从石上行:因溪水浅露礁石,行船仿佛在礁石滩涂之上穿行。
  3. 不风秋暮冷:秋暮,深秋傍晚;此句谓虽无劲风,深秋傍晚的溪上已透出清寒之气。
  4. 无月夜深明:夜深之时虽无月色,却因溪水澄澈倒映夜色,反使周遭显得格外明亮。
  5. 古本何年偃:古本,学界主流释为古老的树木,亦有释为古旧碑石者;偃,倒伏、横卧。谓溪边古老的树木是何年倒伏于此的。
  6. 危湍几处惊:危湍,险峻湍急的水流;惊,指行船遭遇急流时令人心惊。
  7. 千寻犹见底:千寻,古代长度单位,一寻合八尺,此处极言溪水深广,却仍能清澈见底,反衬溪水之澄澈。
  8. 曾数越江清:曾数,意为“较之、算来”;越江,泛指古越地的江河(多指向钱塘江下游流域),谓新安溪的清冽程度早已超过越地诸江。

现代译文

新安江水真堪奇,行船宛在石间移。
秋暮无风已觉冷,夜深无月却偏明。
古木横卧今何岁?险湍几处暗心惊。
千寻溪水深见底,越江清浅莫能争。

创作背景

叶之芳为明代嘉靖、万历年间徽州歙县人,熟悉新安江流域的山水风貌。此诗为其泛舟新安溪的纪行之作,创作于深秋深夜,诗人在行舟途中目睹溪上清寒澄澈的夜景与奇险的滩流,有感而发,将所见之景与内心赞叹融于笔端。学界对此诗的创作时间无太大争议,多认为是诗人宦游或游历徽州时的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗精工。如颔联“不风秋暮冷,无月夜深明”,“不风”对“无月”、“秋暮”对“夜深”、“冷”对“明”,词性相对、意境契合;颈联“古本何年偃,危湍几处惊”,“古本”对“危湍”、“何年”对“几处”、“偃”对“惊”,对仗自然,强化了写景的层次感,符合近体诗的格律规范。
  2. 细节传神,虚实相生:颔联“无月夜深明”为点睛之笔,深夜无月本应昏暗,却因溪水澄澈倒映夜色而显得明亮,以虚衬实,精准捕捉了新安溪的清透特质,将无形的水色化为可见的光影效果。
  3. 对比手法强化主旨:尾联以越江与新安溪对比,“千寻犹见底”极言溪水深而澄澈,末句“曾数越江清”直接点明新安溪的清冽远超越地诸江,直白抒发了诗人对新安山水的推崇与赞叹。
  4. 白描手法造境:全诗以质朴自然的语言白描行舟所见,从行船环境到气候氛围,再到滩流、古木,层层铺展,营造出清寒静谧又带着奇险之趣的山水意境,既写出了新安溪的自然风貌,也暗含了诗人对乡土山水的热爱。

常见问题

《入新安溪》的作者和朝代是什么?

《入新安溪》的作者是叶之芳,页面按明作品展示。

《入新安溪》主要写了什么?

这首五言律诗以泛舟新安溪的行旅见闻为脉络,描绘了深秋深夜新安江的奇绝景致:浅滩行舟的别致意趣、秋暮风冷的清寒氛围、无月溪明的澄澈特质,以及古木横卧、险湍惊浪的奇险景观,末以越江作比,盛赞新安溪水的清冽澄澈,抒发了诗人对新安山水的由衷赞叹。

《入新安溪》的创作背景是什么?

叶之芳为明代嘉靖、万历年间徽州歙县人,熟悉新安江流域的山水风貌。此诗为其泛舟新安溪的纪行之作,创作于深秋深夜,诗人在行舟途中目睹溪上清寒澄澈的夜景与奇险的滩流,有感而发,将所见之景与内心赞叹融于笔端。学界对此诗的创作时间无太大争议,多认为是诗人宦游或游历徽州时的即兴抒怀之作。

《入新安溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗精工。如颔联“不风秋暮冷,无月夜深明”,“不风”对“无月”、“秋暮”对“夜深”、“冷”对“明”,词性相对、意境契合;颈联“古本何年偃,危湍几处惊”,“古本”对“危湍”、“何年”对“几处”、“偃”对“惊”,对仗自然,强化了写景的层次感,符合近体诗的格律规范。 2. 细节传神,虚实相生 :颔联“无...