拟夏日宫中行乐词(三首)

· 顾璘

玉面朱唇映月明,影娥池畔绕花行。
夫容不耐凋残色,只恐新凉一夜生。

简要说明

这首拟古宫词描摹夏日宫廷池苑的夜色行乐场景,以芙蓉花的娇柔易谢双关宫中女子的红颜易逝,暗含对美好光景难留的淡淡怅惘,整体风格清丽含蓄,兼具宫廷题材的雅致与抒情的细腻。

逐句注释

  1. 玉面朱唇映月明:玉面形容女子面容白皙莹润,朱唇指代红唇美色,此句写绝色女子的清丽容貌在皎洁月色映照下愈发动人。
  2. 影娥池畔绕花行:影娥池为汉代长安宫苑中的池名,后世常借指宫廷池苑;句意为女子沿池畔花丛缓步绕行,描摹闲适的行乐姿态。
  3. 夫容不耐凋残色:“夫容”为“芙蓉”的古写,即荷花;不耐凋残色指荷花难以承受颜色衰败,此处以花喻人,暗合女子对自身容颜易老的隐忧。
  4. 只恐新凉一夜生:新凉指初秋的微凉气息;句意为女子只担心一夜之间秋风乍起、新凉降临,既暗指荷花将谢,也隐喻自身美好时光即将逝去。

现代译文

皎皎月色映着她玉面朱唇,
影娥池畔,她沿花丛缓步徐行。
芙蓉娇姿难抵凋零的愁闷,
只恐一夜新凉,便催得秋意先临。

创作背景

顾璘为明代中期重要诗人,此诗为组诗《拟夏日宫中行乐词》之一,属于传统乐府拟作,模仿唐代李白《宫中行乐词》的宫廷行乐题材。这类拟作多借宫廷场景抒发对时光流逝、红颜易老的普遍感慨,未明确记载具体创作年份,大概率为诗人闲居或为官期间的拟古抒情之作。

艺术赏析

  1. 双关托物言情:以芙蓉“不耐凋残”的意象双关女子红颜易逝,将抽象的忧思寄托于具体景物,避免直抒胸臆的直白,含蓄蕴藉。
  2. 乐景衬哀:前两句以“月明”“花行”勾勒出明丽清幽的宫廷夏夜场景,后两句笔锋一转,以“新凉”“凋残”引出怅惘情绪,形成鲜明反差,深化抒情层次。
  3. 格律与意象:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚和谐统一。“影娥池”典故既点明宫廷场景,又增添历史厚重感,整体意象清丽雅致,贴合宫词题材的审美特质。

常见问题

《拟夏日宫中行乐词(三首)》的作者和朝代是什么?

《拟夏日宫中行乐词(三首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《拟夏日宫中行乐词(三首)》主要写了什么?

这首拟古宫词描摹夏日宫廷池苑的夜色行乐场景,以芙蓉花的娇柔易谢双关宫中女子的红颜易逝,暗含对美好光景难留的淡淡怅惘,整体风格清丽含蓄,兼具宫廷题材的雅致与抒情的细腻。

《拟夏日宫中行乐词(三首)》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期重要诗人,此诗为组诗《拟夏日宫中行乐词》之一,属于传统乐府拟作,模仿唐代李白《宫中行乐词》的宫廷行乐题材。这类拟作多借宫廷场景抒发对时光流逝、红颜易老的普遍感慨,未明确记载具体创作年份,大概率为诗人闲居或为官期间的拟古抒情之作。

《拟夏日宫中行乐词(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关托物言情 :以芙蓉“不耐凋残”的意象双关女子红颜易逝,将抽象的忧思寄托于具体景物,避免直抒胸臆的直白,含蓄蕴藉。 2. 乐景衬哀 :前两句以“月明”“花行”勾勒出明丽清幽的宫廷夏夜场景,后两句笔锋一转,以“新凉”“凋残”引出怅惘情绪,形成鲜明反差,深化抒情层次。 3. 格律与意象 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚和谐统一。“影娥池”典...