拟宫怨(七首)

· 顾璘

不见彤墀日月旗,庭隅草木掩清辉。
金舆到处无新故,玉儿从来有是非。
暮雨楼台双燕入,春寒池馆百花稀。
监宫一去无人语,独自含颦咏绿衣。

简要说明

这首诗是典型的宫怨题材,借深宫宫女的视角,描摹其失宠独居的寂寥处境,抒发了对宫廷恩宠无常、女性命运飘零的悲悯与哀怨,以细腻的景物烘托与情感递进,将深宫怨意表现得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 不见彤墀日月旗:彤墀(chí),指皇宫前的赤色台阶,代指宫廷朝堂;日月旗,皇帝仪仗中的旗帜,象征帝王权威与临朝场景。此句意为再也看不到宫廷中帝王的仪仗与临朝盛况。
  2. 庭隅草木掩清辉:庭隅,庭院角落;清辉,原指月光,此处暗喻帝王的恩泽与宫廷的荣光。草木遮蔽清辉,实则喻指宫女被隔绝在帝王恩泽之外,庭院一派冷落萧索。
  3. 金舆到处无新故:金舆,帝王乘坐的车驾,代指帝王的临幸;无新故,意为不分新旧宠眷。此句暗写帝王恩宠不再有亲疏厚薄,失宠宫女彻底失去被眷顾的可能。
  4. 玉儿从来有是非:玉儿,指南朝齐东昏侯萧宝卷的宠妃潘玉儿,此处代指宫廷中得宠的妃嫔或宫人;有是非,指得宠者总能引发宫廷中的纷争与议论,也暗含失宠宫女对得宠者的嫉妒与不满。
  5. 暮雨楼台双燕入:暮雨,傍晚的细雨;双燕,成双成对的燕子,以燕之成双反衬宫女的形单影只。此句以实景烘托深宫的孤寂。
  6. 春寒池馆百花稀:春寒,早春的寒意;池馆,宫中的池苑馆舍。百花凋零稀疏,既写早春实景,也喻指帝王恩宠稀少,宫女的处境愈发冷落。
  7. 监宫一去无人语:监宫,指宫中负责管理宫女的宦官。监官离去后,宫女再无可以倾诉心事的对象,极言其孤独无依。
  8. 独自含颦咏绿衣:含颦(pín),皱眉,形容忧愁的神态;绿衣,语出《诗经·邶风·绿衣》,为怀念亡故之人、抒发忧伤的经典怨诗,此处借指宫女以吟诵此诗抒发自身的哀怨与寂寞。

现代译文

再也见不到朝堂前帝王的日月旌旗,
庭院角落的萋萋草木,掩去了旧日的清辉。
圣驾临处再无新旧恩宠的分别,
得宠的宫人从来都牵惹着宫廷是非。
暮雨沉沉,双燕悄然飞入楼台深处,
春寒料峭,池馆里的百花零落稀疏。
监官离去后再也无人可以倾诉,
独自皱着眉头,空自吟诵《绿衣》。

创作背景

顾璘为明代中期文学家,官至南京刑部尚书,其诗文主张复古,承袭唐诗风骨。《拟宫怨》组诗为其沿袭传统宫怨题材的创作,此类诗歌多托古喻今,借汉代以来宫廷女性的深宫际遇,抒发对封建宫廷中女性命运的悲悯。此诗具体创作时间未明确,学界主流认为其或暗含作者对世事无常、恩宠难久的个人感慨,整体以宫女视角投射出对封建礼教下女性处境的同情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,章法层次分明:首联以宫廷盛景与庭院冷落形成对比破题;颔联直写帝王恩宠与宫廷是非,点明怨情根源;颈联以工巧对仗的景物描写烘托孤寂氛围;尾联直抒胸臆,收束全篇怨意。其中颈联“暮雨楼台双燕入,春寒池馆百花稀”对仗工整,意象鲜明,是全诗写景名句。
  2. 用典与隐喻:两处用典精准贴切:以潘玉儿代指得宠宫人,暗合宫闱争宠的历史背景;以《诗经·绿衣》的典故,将宫女的哀怨与经典文学意象结合,拓展了诗歌的文化内涵。同时以“草木掩清辉”“百花稀”隐喻恩宠断绝,以“双燕”反衬孤苦,手法含蓄蕴藉。
  3. 情感递进:全诗从视觉上的宫廷盛景不再,到恩宠无常的感慨,再到景物烘托的孤寂,最后到无人倾诉的绝望,情感层层递进,将深宫宫女的怨意从含蓄到直白地铺展开来,感染力极强。
  4. 语言风格:语言平实凝练,不刻意雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出深宫冷落的氛围,符合明代中期复古诗文的追求,兼具唐诗的意境与明诗的质朴。

常见问题

《拟宫怨(七首)》的作者和朝代是什么?

《拟宫怨(七首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。

《拟宫怨(七首)》主要写了什么?

这首诗是典型的宫怨题材,借深宫宫女的视角,描摹其失宠独居的寂寥处境,抒发了对宫廷恩宠无常、女性命运飘零的悲悯与哀怨,以细腻的景物烘托与情感递进,将深宫怨意表现得淋漓尽致。

《拟宫怨(七首)》的创作背景是什么?

顾璘为明代中期文学家,官至南京刑部尚书,其诗文主张复古,承袭唐诗风骨。《拟宫怨》组诗为其沿袭传统宫怨题材的创作,此类诗歌多托古喻今,借汉代以来宫廷女性的深宫际遇,抒发对封建宫廷中女性命运的悲悯。此诗具体创作时间未明确,学界主流认为其或暗含作者对世事无常、恩宠难久的个人感慨,整体以宫女视角投射出对封建礼教下女性处境的同情。

《拟宫怨(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,章法层次分明:首联以宫廷盛景与庭院冷落形成对比破题;颔联直写帝王恩宠与宫廷是非,点明怨情根源;颈联以工巧对仗的景物描写烘托孤寂氛围;尾联直抒胸臆,收束全篇怨意。其中颈联“暮雨楼台双燕入,春寒池馆百花稀”对仗工整,意象鲜明,是全诗写景名句。 2. 用典与隐喻 :两处用典精准贴切:以潘玉儿代指得宠宫人,...