这首七言律诗是凭吊忠义殉国者的悼亡之作,通过描绘海门一带苍凉阴沉的战地之景,借王裒、荀息的典故追慕殉国之士的孤忠气节,抒发了对忠烈者的沉痛追怀与无处祭奠的怅惘之情,体现了明代士人对忠义精神的推崇。
侯城里(二首)
万壑千厓控海门,愁云不散昼长昏。
王裒枉积林间泪,荀息难招阙下魂。
直以孤忠悬日月,不劳遗草落乾坤。
椒浆欲奠知何处,古木含风自吐吞。
¤
王裒枉积林间泪,荀息难招阙下魂。
直以孤忠悬日月,不劳遗草落乾坤。
椒浆欲奠知何处,古木含风自吐吞。
¤
简要说明
逐句注释
- 万壑千厓控海门:壑,山谷;厓,同“崖”,山崖;海门,此处指海防要隘或京城险要门户,形容地势险峻、控扼一方。句意:千沟万壑、层叠山崖控扼着海门要地。
- 愁云不散昼长昏:愁云,凝聚着悲绪的云层;昼长昏,白日也显得昏暗阴沉。句意:愁云久久不散,白日也长久地昏沉黯淡。
- 王裒枉积林间泪:王裒,西晋孝子,因父遭司马昭杀害终身隐居,常于林间哀泣,每读《诗经·蓼莪》辄痛哭;枉,徒然、空自。此处借指对忠烈者的追思哀痛。句意:像王裒那样徒然在林间积攒着悲泣的泪水。
- 荀息难招阙下魂:荀息,春秋晋国大夫,受晋献公遗命辅佐幼主,最终殉难;阙下,宫阙之下,代指京城或殉难之地。句意:如荀息般的忠烈魂魄,难以在宫阙之下重新招回。
- 直以孤忠悬日月:直,只、仅仅;孤忠,忠贞不二却不被理解的赤诚之心;悬日月,如日月般高悬,形容光明磊落、昭著天地。句意:只凭着这孤高的忠心,便可与日月同辉高悬。
- 不劳遗草落乾坤:遗草,指死者留下的奏章、遗书或文稿;落乾坤,遍布天地之间。句意:何须留下遗文散落于天地之间来彰显其志(其忠心本已昭然)。
- 椒浆欲奠知何处:椒浆,以椒浸制的酒,古代祭祀所用的祭品;奠,祭奠。句意:手持椒浆想要祭奠,却不知该去往何处。
- 古木含风自吐吞:含风,带着风声;吐吞,指树木在风中摇曳,似在吞吐气息,形容萧瑟苍茫之态。句意:唯有古木临风,自吐自吞着苍茫的悲意。
现代译文
千沟万壑扼守海门天险,愁云凝聚,白日也长是昏沉。
王裒空自林间积悲泪,荀息忠魂难招阙下魂。
孤忠耿耿直可悬日月,何须遗草散落乾坤间。
手持椒浆欲奠却不知何处,唯见古木含风自吐吞。
创作背景
顾璘为明代中期诗文家,官至刑部尚书,为官刚正不阿,推崇忠义气节。此诗为凭吊忠义殉国者之作,侯城里当为纪念某位为国捐躯的忠臣的祠墓所在之地。结合诗中浓烈的追慕与痛惜之情,推测此诗当创作于顾璘途经或瞻仰忠烈祠墓之时,抒发了对忠烈之士孤高气节的推崇,以及对其殉难的沉痛哀思。
艺术赏析
- 用典精当:颔联用西晋孝子王裒、春秋荀息的典故,前者借指对忠烈者的追思哀痛,后者直接指代殉国的忠烈之士,以古典今,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达出对忠魂的追慕与痛惜。
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“王裒枉积林间泪,荀息难招阙下魂”与颈联“直以孤忠悬日月,不劳遗草落乾坤”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了明代七律的规范,语言凝练庄重。
- 情景交融:开篇以“万壑千厓”“愁云不散昼长昏”的苍凉之景奠定悲怆基调;结尾以“古木含风自吐吞”的萧瑟之景收束,将祭奠的惆怅与追思寄寓于风中古木,以景结情,含蓄深沉,余味悠长。
- 情感层次分明:先以景衬悲,再借典抒怀,接着直赞忠节,最后以疑问收束,将个人追思与无处可寄的怅惘融于景中,刚柔并济,情感层层递进。
常见问题
《侯城里(二首)》的作者和朝代是什么?
《侯城里(二首)》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《侯城里(二首)》主要写了什么?
这首七言律诗是凭吊忠义殉国者的悼亡之作,通过描绘海门一带苍凉阴沉的战地之景,借王裒、荀息的典故追慕殉国之士的孤忠气节,抒发了对忠烈者的沉痛追怀与无处祭奠的怅惘之情,体现了明代士人对忠义精神的推崇。
《侯城里(二首)》的创作背景是什么?
顾璘为明代中期诗文家,官至刑部尚书,为官刚正不阿,推崇忠义气节。此诗为凭吊忠义殉国者之作, 侯城里 当为纪念某位为国捐躯的忠臣的祠墓所在之地。结合诗中浓烈的追慕与痛惜之情,推测此诗当创作于顾璘途经或瞻仰忠烈祠墓之时,抒发了对忠烈之士孤高气节的推崇,以及对其殉难的沉痛哀思。
《侯城里(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :颔联用西晋孝子王裒、春秋荀息的典故,前者借指对忠烈者的追思哀痛,后者直接指代殉国的忠烈之士,以古典今,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达出对忠魂的追慕与痛惜。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“王裒枉积林间泪,荀息难招阙下魂”与颈联“直以孤忠悬日月,不劳遗草落乾坤”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了明代七律的规范,语言凝练庄重。...