这是一首怀人忆恩之作,诗人遥忆旧交野亭少傅,感念其十年前的知遇之恩,同时抒发对天下安危的深切关切,以及欲辞官归隐、追随旧友闲适度日的心愿,情感沉郁真挚,脉络清晰。
奉忆野亭少傅
夷门回首限风烟,遥夜天涯有梦悬。
颂德敢言三代下,受恩今忆十年前。
安危海内占容鬓,贫乏山中倚俸钱。
早晚上书辞郡绂,野堂还借片云眠。
颂德敢言三代下,受恩今忆十年前。
安危海内占容鬓,贫乏山中倚俸钱。
早晚上书辞郡绂,野堂还借片云眠。
简要说明
逐句注释
- 夷门回首限风烟:夷门,战国魏都大梁(今河南开封)东门,此处借指诗人昔日任职之地;限,阻隔;风烟代指山川阻隔。句意:回头遥望昔日任职的夷门,已被风尘烟霭重重隔断,彼此相隔遥远。
- 遥夜天涯有梦悬:遥夜,漫漫长夜;天涯,极言相距之远;梦悬,魂梦牵念。句意:漫漫长夜里,虽远在天涯,对你的思念仍在梦中萦绕不散。
- 颂德敢言三代下:颂德,称颂恩德;敢言,岂敢说尽;三代,指夏、商、周上古盛世,此处代指古之贤德治世。句意:称颂您的恩德,我哪里敢说能尽述万一,自谦其德行厚重远超凡俗。
- 受恩今忆十年前:受恩,指昔日受到对方的提携或恩惠;今忆,如今回想。句意:时至今日,我仍清晰记得十年前曾受您的知遇之恩。
- 安危海内占容鬓:安危海内,即“海内安危”,指天下的治乱存亡;占,系念、牵挂;容鬓,面容与鬓发。句意:天下的安危牵动着我的心绪,连鬓发都因忧思而斑白衰老。
- 贫乏山中倚俸钱:贫乏,清贫度日;山中,代指归隐的山居或家乡;倚俸钱,依靠俸禄维持生计。句意:我在山居之中清贫度日,全靠微薄的俸禄支撑生活。
- 早晚上书辞郡绂:早晚,指不久之后;上书,上奏章辞官;郡绂,郡官的印绶,代指地方官职。句意:不久之后我便会上书奏请,辞去这地方官的职务。
- 野堂还借片云眠:野堂,指野亭少傅的归隐居所;借片云眠,以片云为伴,形容闲适归隐的自在生活。句意:到时便会前往您的野堂,借一片白云般的闲适,归隐度日。
现代译文
回望夷门,早已被风烟隔断了相见的路途,
漫漫长夜,天涯相隔,思念仍在梦中萦回。
称颂您的恩德,我哪里敢说能尽述万一,
如今回想,十年前曾受您的知遇提携。
天下的安危牵动着我,连鬓发都因忧思而斑白,
山居清贫,全靠微薄的俸钱维持生计。
不久我便会奏请辞官,卸下这郡官的印绶,
到您的野堂之上,借片云为伴,闲卧度日。
创作背景
此诗为明代中期诗人顾璘的怀人之作。关于野亭少傅的具体身份,学界尚有不同考证,主流观点认为其为顾璘的前辈旧交,少傅为朝廷加衔的尊贵官职。此诗当作于顾璘任地方官期间,他遥忆十年前受野亭少傅知遇之恩的往事,结合当时朝政渐趋复杂、海内或有不安的时局,抒发了怀恩、忧国与归隐的三重心绪。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“颂德敢言三代下,受恩今忆十年前”与颈联“安危海内占容鬓,贫乏山中倚俸钱”严格对仗,平仄协调,符合近体诗章法要求。
- 抒情层次分明:以“怀人”为核心线索,开篇以“夷门回首”点明相隔之远,继而以“遥夜梦悬”抒发思念;中间两联先叙旧恩,再抒忧国之思与自身清贫之状;尾联收束于归隐之志,情感层层递进,脉络清晰。
- 用典含蓄蕴藉:借“夷门”古地名指代旧地,不直写离别阻隔,而以“风烟”代指山川远隔,含蓄内敛;以“三代”喻古之贤德,既自谦称颂之辞,又凸显野亭少傅的德行厚重。
- 意境虚实结合:前文怀人忧国的情感沉郁厚重,末句“野堂还借片云眠”以“片云”为喻,将归隐的闲适之意具象化,意境空灵淡远,与前文形成柔和收束,余味悠长。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发真情实感,“颂德敢言”“贫乏山中”等句尽显诗人谦逊与真实的心境,贴合“奉忆”的恭敬语气。
常见问题
《奉忆野亭少傅》的作者和朝代是什么?
《奉忆野亭少傅》的作者是顾璘,页面按明作品展示。
《奉忆野亭少傅》主要写了什么?
这是一首怀人忆恩之作,诗人遥忆旧交野亭少傅,感念其十年前的知遇之恩,同时抒发对天下安危的深切关切,以及欲辞官归隐、追随旧友闲适度日的心愿,情感沉郁真挚,脉络清晰。
《奉忆野亭少傅》的创作背景是什么?
此诗为明代中期诗人顾璘的怀人之作。关于野亭少傅的具体身份,学界尚有不同考证,主流观点认为其为顾璘的前辈旧交,少傅为朝廷加衔的尊贵官职。此诗当作于顾璘任地方官期间,他遥忆十年前受野亭少傅知遇之恩的往事,结合当时朝政渐趋复杂、海内或有不安的时局,抒发了怀恩、忧国与归隐的三重心绪。
《奉忆野亭少傅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“颂德敢言三代下,受恩今忆十年前”与颈联“安危海内占容鬓,贫乏山中倚俸钱”严格对仗,平仄协调,符合近体诗章法要求。 2. 抒情层次分明 :以“怀人”为核心线索,开篇以“夷门回首”点明相隔之远,继而以“遥夜梦悬”抒发思念;中间两联先叙旧恩,再抒忧国之思与自身清贫之状;尾联收束于归隐之志,情感层层递进,脉络清晰。 3....